problems including – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   7 Domains
  3 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Significant problems with methamphetamine use have been reported in many parts of the world, including the USA, South-east Asia and the Pacific, and Africa (UNODC, 2006). Methamphetamine use can lead to serious medical problems, including psychosis and dependence, and may be associated with risky behaviours, including some that could lead to HIV transmission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Σημαντικά προβλήματα από τη χρήση μεθαμφεταμίνης έχουν αναφερθεί σε πολλά μέρη του κόσμου, συμπεριλαμβανομένων των ΗΠΑ, της Νοτιοανατολικής Ασίας και του Ειρηνικού, και της Αφρικής (UNODC, 2006). Η χρήση μεθαμφεταμίνης μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρά ιατρικά προβλήματα, όπως ψύχωση και εξάρτηση, και ενδέχεται να συνδέεται με επικίνδυνες συμπεριφορές, μερικές από τις οποίες μπορούν να έχουν ως αποτέλεσμα τη μετάδοση του ιού HIV.
  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The communication on the final evaluation and its annexes (5) highlighted the main achievements in the drugs field at national and EU level and the areas where further progress is needed. It emphasised that progress had been made towards reducing the incidence of drug-related health problems [including human immunodeficiency virus (HIV) infection, hepatitis] and the number of drug-related deaths (target 2 of the EU drugs strategy), and, in particular, in improving the availability of treatment (target 3). Regarding target 1, reducing drug use, no significant progress was observed. Similarly, no decrease in the availability of drugs was found (target 4). Nevertheless, targets 4 and 5, taken together, appeared to be a catalyst for several EU-level initiatives that have strengthened law enforcement measures against drug trafficking and supply. During the period of the plan, several major initiatives emerged to combat money laundering (target 6.1) and to prevent the diversion of precursors (target 6.2), in particular through the amendment of Community legislation on the control of trade in precursors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Στην ανακοίνωση σχετικά με τα αποτελέσματα της τελικής αξιολόγησης και στα παραρτήματά της (5) σκιαγραφούνται τα κύρια επιτεύγματα στον τομέα των ναρκωτικών σε εθνικό επίπεδο και σε επίπεδο ΕΕ και οι τομείς στους οποίους πρέπει να επιτευχθεί περαιτέρω πρόοδος. Τονίζεται ότι επιτεύχθηκε πρόοδος όσον αφορά τη μείωση της επίπτωσης των προβλημάτων υγείας που συνδέονται με τα ναρκωτικά [μεταξύ άλλων της λοίμωξης από τον ιό της ανοσολογικής ανεπάρκειας του ανθρώπου (HIV) και της ηπατίτιδας] και του αριθμού των θανάτων που συνδέονται με τα ναρκωτικά (στόχος 2 της στρατηγικής της ΕΕ για τα ναρκωτικά), και ειδικότερα όσον αφορά τη βελτίωση των διαθέσιμων επιλογών θεραπείας (στόχος 3). Όσον αφορά τον στόχο 1, δηλαδή τη μείωση της χρήσης ναρκωτικών, δεν παρατηρήθηκε καμία σημαντική πρόοδος. Ομοίως, δεν διαπιστώθηκε καμία μείωση στη διαθεσιμότητα των ναρκωτικών (στόχος 4). Ωστόσο, οι συνδυασμένοι στόχοι 4 και 5 φαίνεται πως άσκησαν καταλυτική επίδραση σε αρκετές πρωτοβουλίες σε επίπεδο ΕΕ, οι οποίες ενίσχυσαν τα μέτρα επιβολής του νόμου για την αντιμετώπιση της διακίνησης και της προσφοράς ναρκωτικών. Κατά τη διάρκεια υλοποίησης του σχεδίου, αναπτύχθηκαν αρκετές σημαντικές πρωτοβουλίες για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης προσόδων από παράνομες δραστηριότητες (στόχος 6.1) και για την πρόληψη της εκτροπής των πρόδρομων ουσιών (στόχος 6.2), ιδίως μέσω της τροποποίησης της κοινοτικής νομοθεσίας για τον έλεγχο της εμπορίας πρόδρομων ουσιών.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A further consideration is that new security problems, including the key issue of terrorism, now concern states much further afield than the existing PfP or Dialogue members, including Indonesia and Pakistan. The new mechanisms should be capable of opening at least some of the dialogue to other countries with similar problems. After all, NATO's role in Afghanistan necessitates political contacts with distant countries. A painless and immediate mechanism for this would be, for example, to open NATO's Science Workshops to participants from these countries. At present, only residents of PfP and Dialogue countries are eligible to be invited to such activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Μια περαιτέρω σκέψη είναι ότι τα νέα προβλήματα ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένου και του κυρίου θέματος της τρομοκρατίας, απασχολούν σήμερα κράτη που βρίσκονται πολύ πιο μακριά από τα υπάρχοντα μέλη της PfP ή του Μεσογειακού Διαλόγου, συμπεριλαμβανομένου του Πακιστάν και της Ινδονησίας. Οι νέοι μηχανισμοί θα πρέπει να είναι ικανοί να ενθαρρύνουν το διάλογο με τα άλλα κράτη που έχουν παρόμοια προβλήματα. Ούτως ή άλλως ο ρόλος του ΝΑΤΟ στο Αφγανιστάν επιτάσσει τις πολιτικές επαφές με κράτη που βρίσκονται μακριά. Ένας ανώδυνος και άμεσος μηχανισμός για τον σκοπό αυτό θα μπορούσε να είναι, για παράδειγμα, να ανοίξουν τα Επιστημονικά Εργαστήρια του ΝΑΤΟ σε συμμετέχοντες από εκείνα τα κράτη. Επί του παρόντος, μόνο κάτοικοι από τα κράτη της PfP και του Μεσογειακού Διαλόγου δικαιούνται να προσκληθούν σε αυτές τις δραστηριότητες.