production remains – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   5 Domains
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Based upon the number of laboratories dismantled, worldwide amphetamine production remains concentrated in Europe. In 2003, amphetamine laboratories were uncovered in eight EU countries (Belgium, Germany, Estonia, Lithuania, Luxembourg, Netherlands, Poland, the United Kingdom).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Βάσει του αριθμού των εργαστηρίων που εξαρθρώθηκαν, η παγκόσμια παραγωγή αμφεταμινών παραμένει επικεντρωμένη στην Ευρώπη. Το 2003, εργαστήρια παρασκευής αμφεταμινών ανακαλύφθηκαν σε οκτώ χώρες της ΕΕ (Βέλγιο, Γερμανία, Εσθονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Πολωνία, Ηνωμένο Βασίλειο). Οι μεγαλύτερες ποσότητες αμφεταμινών που κατασχέθηκαν στην ΕΕ το 2003 προέρχονταν από τις Κάτω Χώρες, και ακολουθούσαν η Πολωνία και το Βέλγιο. Επιπλέον, υπάρχουν αναφορές σύμφωνα με τις οποίες αμφεταμίνες παρασκευάζονται στην Εσθονία και τη Λιθουανία και στη συνέχεια διοχετεύονται στις Βόρειες χώρες. Οι αμφεταμίνες διακινούνται κυρίως εντός της ίδιας περιοχής (εθνικές εκθέσεις δικτύου Reitox, 2004· CND, 2005).
  magyarfesteszet.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over the last years, the production remains almost at the same level, and the produce is subject to intense competition even within the market of Crete because of the produce of Mesara or the imported potatoes from Cyprus, Egypt etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine incrediblecrete.gr as primary domain
Κυρίως, όμως, στο Οροπέδιο Λασιθίου που παράγει το 80% της συνολικής παραγωγής πατάτας του Λασιθίου σε γεωργική έκταση 13.000 περίπου στρεμμάτων. Στο Οροπέδιο Λασιθίου η καλλιέργεια πατάτας έχει χαρακτηριστικά μονοκαλλιέργειας. Η λασιθιώτικη πατάτα είναι φημισμένη για την ποιότητά της και απευθύνεται σε πολλές αγορές στην Ελλάδα και στην Ευρώπη. Τα τελευταία χρόνια η παραγωγή παραμένει σχεδόν σταθερή. Πατάτες παράγονται επίσης στην Μεσαρά Ηρακλείου.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Worldwide, amphetamine production remains concentrated in Western and Central Europe, in particular in Belgium, the Netherlands and Poland. In this sub-region, Estonia, Lithuania and Bulgaria also play a significant role in the illicit manufacture of amphetamine, and to a lesser extent Germany, Spain and Norway, as shown by the dismantling of amphetamine laboratories in 2004 in these countries (UNODC, 2006) (82).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Η παγκόσμια παραγωγή αμφεταμίνης παραμένει επικεντρωμένη στη Δυτική και Κεντρική Ευρώπη, ιδίως δε στο Βέλγιο, τις Κάτω Χώρες και την Πολωνία. Σε αυτή την υποπεριφέρεια, σημαντικό ρόλο στην παράνομη παρασκευή αμφεταμίνης διαδραματίζουν επίσης η Εσθονία, η Λιθουανία και η Βουλγαρία, και σε μικρότερο βαθμό η Γερμανία, η Ισπανία και η Νορβηγία, όπως προκύπτει από την εξάρθρωση εργαστηρίων αμφεταμίνης το 2004 στις χώρες αυτές (UNODC, 2006) (82). Εκτός ευρωπαϊκών συνόρων, αμφεταμίνη παρασκευάζεται κυρίως στη Βόρεια Αμερική και στην Ωκεανία (CND, 2006). Η αμφεταμίνη το 2004 εξακολούθησε να διακινείται κυρίως εντός της ίδιας περιοχής. Οι μεγαλύτερες ποσότητες αμφεταμίνης που κυκλοφορούν στις παράνομες αγορές της Ευρώπης προέρχονται από το Βέλγιο, τις Κάτω Χώρες και την Πολωνία, καθώς και από την Εσθονία και τη Λιθουανία (στις σκανδιναβικές χώρες) (εθνικές εκθέσεις δικτύου Reitox, 2005· ΠΟΤ, 2005).