programme aimed at – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   5 Domains
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A NATO programme aimed at helping recently and soon-to-be-discharged Russian soldiers prepare for lives outside the military is up and running in Moscow and should herald greater NATO-Russia cooperation in a range of fields.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Στη Μόσχα έχει ήδη τεθεί σε λειτουργία ένα πρόγραμμα του ΝΑΤΟ, που στοχεύει να βοηθήσει τους Ρώσους στρατιώτες που πρόσφατα αποστρατεύθηκαν, αλλά και εκείνους που θα αποστρατευθούν συντόμως, να προετοιμαστούν για τη ζωή εκτός στρατεύματος, το οποίο προαναγγέλλει ευρύτερη συνεργασία μεταξύ ΝΑΤΟ και Ρωσίας σε διάφορους τομείς.
  2 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The job positions referred to are part of a programme aimed at young unemployed people. It will offer 15 000 places in tourism, 10 000 in the agri-food sector, and the rest will be allocated across other sectors through employment agencies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Οι εν λόγω θέσεις εργασίας εντάσσονται στα πλαίσια ενός προγράμματος που απευθύνεται σε άνεργους νέους. Θα προσφέρει 15.000 θέσεις εργασίας στον τουρισμό, 10.000 στον τομέα των γεωργικών τροφίμων, και οι υπόλοιπες θα κατανεμηθούν σε άλλους κλάδους μέσω γραφείων απασχόλησης. Ο κύριος Βρούτσης αναφέρθηκε επίσης στις θετικές ενδείξεις από την αύξηση των προσλήψεων στις αρχές του 2013, με 25% αύξηση του των νέων θέσεων εργασίας και λιγότερες απολύσεις. Συνολικά, σημείωσε, το ΕΚΤ θα επενδύσει στην Ελλάδα περίπου 4 δισεκατομμύρια ευρώ, μεγάλο μέρος των οποίων θα στοχεύσει στην καταπολέμηση της ανεργίας των νέων και του κοινωνικού αποκλεισμού.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1986 the Single European Act is signed. This is a treaty which provides the basis for a vast six-year programme aimed at sorting out the problems with the free-flow of trade across EU borders and thus creates the ‘Single Market’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Το πολωνικό συνδικάτο Αλληλεγγύη (Solidarność), με επικεφαλής τον Λεχ Βαλέσα, γίνεται ευρέως γνωστό σε όλη την Ευρώπη και στον κόσμο ύστερα από τις απεργίες στα ναυπηγεία της πόλης Γκντανσκ το καλοκαίρι του 1980. Το 1981, η Ελλάδα γίνεται το δέκατο μέλος της ΕΕ, ενώ η Ισπανία και η Πορτογαλία ακολουθούν πέντε χρόνια αργότερα. Το 1986 υπογράφεται η Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη, η οποία παρέχει τη βάση για ένα φιλόδοξο εξαετές πρόγραμμα που αποσκοπεί στην εξάλειψη των εμποδίων στο ελεύθερο εμπόριο μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ. Με τον τρόπο αυτό, η Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη οδηγεί στη δημιουργία της «Ενιαίας Αγοράς». Η πτώση του Τείχους του Βερολίνου, στις 9 Νοεμβρίου 1989, προκαλεί σοβαρή πολιτική αναταραχή. Τα σύνορα μεταξύ της Ανατολικής και της Δυτικής Γερμανίας ανοίγουν για πρώτη φορά σε διάστημα 28 ετών και σύντομα συντελείται η επανένωση της χώρας.