progress according – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   2 Domains
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In measuring progress according to the letter of the law, he risks overlooking the revolutionary nature of the current Central and Eastern European transformation process and losing sight of the big picture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
και κατά γράμμα τις πριν από την ένταξή τους υποχρεώσεις, τόσο πιο φανερή γίνεται η θετική επίπτωση της διαδικασίας διεύρυνσης. Με αυτόν τον τρόπο, ο αναγνώστης μαθαίνει ότι η επιθυμία για την ιδιότητα του μέλους του ΝΑΤΟ έπαιξε καίριο ρόλο στο να προληφθεί στη Σλοβακία το 2002 η επάνοδος στην εξουσία του Vladimir Meciar, στο να κινηθεί η Σλοβενία προς την κατεύθυνση μιας θέσης για μεγαλύτερη εμπλοκή στα Βαλκάνια, και στο να υπάρξει βελτίωση της νομοθεσίας της Ρουμανίας αναφορικά με τις μειονότητες. Επιπλέον, η ταπείνωση των στρατιωτικών δυνατοτήτων των νέων μελών από τον Barany είναι επιφανειακή, λόγω των προσφάτων εξελίξεων, όπως είναι το μέγεθος της παρουσίας της Πολωνίας στο Ιράκ, του ηγετικού ρόλου της Δημοκρατίας της Τσεχίας στο νέο τάγμα αντί-CBRN του ΝΑΤΟ, και της ουσιώδους συνεισφοράς όλων των νέων Συμμάχων στις ΝΑΤΟϊκές επιχειρήσεις διατήρησης της ειρήνης. Όντως, όπως παραδέχεται και ο ίδιος ο Barany, οι περισσότεροι από τους παλαιότερους Συμμάχους δεν είναι σε θέση να φθάσουν την επίδοση του 3% του ΑΕΠ όσον αφορά τις αμυντικές δαπάνες. Μετρώντας την πρόοδο σύμφωνα με το γράμμα του νόμου, διακινδυνεύει να παραβλέψει την επαναστατική φύση της παρούσας διαδικασίας μετασχηματισμού στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη και χάνει την ουσία.