proportionality – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      32 Results   10 Domains
  2 Hits fsfe.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Charter of Fundamental Rights. This directive seems to violate Article 49 on proportionality of criminal penalties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain
The Charter of Fundamental Rights. Αυτή η οδηγία φαίνεται να παραβιάζει το Άρθρο 49 για την αναλογικότητα του καταλογισμού ποινών.
  7 Hits cor.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
to focus on multi-level governance in Europe and the implementation of the subsidiarity and proportionality principles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain
να εστιάζει στο ζήτημα της πολυεπίπεδης διακυβέρνησης στην Ευρώπη και της εφαρμογής των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας
  www.porn-site.pro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3) The principle of proportionality, "minimizing data", according to which the data processed are relevant and necessary for the purposes of processing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine olympia-electronics.gr as primary domain
Την αρχή του περιορισμού του σκοπού, σύμφωνα με την οποία, τα δεδομένα συλλέγονται για καθορισμένους, ρητούς και νόμιμους σκοπούς και δεν υποβάλλονται σε περαιτέρω επεξεργασία κατά τρόπο ασύμβατο με τους σκοπούς αυτούς.
  www.schlesisches-museum.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The number of MEPs for each country is roughly proportionate to its population, but this is by degressive proportionality: no country can have fewer than 6 or more than 96 MEPs and the total number cannot exceed 751 (750 plus the President).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain
Ο αριθμός των ευρωβουλευτών για κάθε χώρα είναι ανάλογος του πληθυσμού της, αλλά ισχύει η αρχή της φθίνουσας αναλογικότητας, δηλαδή, καμία χώρα δεν μπορεί να έχει λιγότερους από 6 ή περισσότερους από 96 βουλευτές, ενώ ο συνολικός αριθμός τους δεν μπορεί να υπερβαίνει τους 751 (750 συν τον πρόεδρο). Οι βουλευτές συγκροτούν ομάδες με βάση την πολιτική τους τοποθέτηση, και όχι την εθνικότητά τους.
  www.eac.com.cy  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For technical reasons, but also based on the principle of proportionality (a principle recommended to us by the Ombudsman and other relevant authorities), electrical substations are first and foremost located within the developments that create a need for them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eac.com.cy as primary domain
Για τεχνικούς λόγους, αλλά και με βάση την αρχή της αναλογικότητας (αρχή την οποία μας συστήνουν τόσο η Επίτροπος Διοικήσεως όσο και άλλοι Αρμόδιοι Φορείς), οι ηλεκτρικοί υποσταθμοί εγκαθίστανται σε αναπτύξεις οι οποίες κατά κύριο λόγο προκαλούν αυτή την ανάγκη.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The EU Drugs Strategy 2005–12, adopted by the European Council in December 2004, takes into account the results of the final evaluation of progress made during the previous period (2000–04). It aims to add value to the national strategies while respecting the principles of subsidiarity and proportionality set out in the treaties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Η στρατηγική της ΕΕ για την καταπολέμηση των ναρκωτικών για το 2005–2012, η οποία υιοθετήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τον Δεκέμβριο του 2004, λαμβάνει υπόψη τα αποτελέσματα της τελικής αξιολόγησης της προόδου που επιτεύχθηκε κατά την προηγούμενη περίοδο (2000–04). Στόχος της είναι να προσθέσει αξία στις εθνικές στρατηγικές, σεβόμενη παράλληλα τις αρχές της επικουρικότητας και της αναλογικότητας που προβλέπονται από τις Συνθήκες. Όσον αφορά τα ναρκωτικά, η στρατηγική θέτει τους εξής δύο γενικούς στόχους για την ΕΕ:
  3 Hits www.bankofgreece.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The individual issues of the relevant procedure, the scope and frequency of which shall be based on the principle of proportionality, will be further specified by consultation between the Bank of Greece and credit institutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofgreece.gr as primary domain
β) Η έννοια των «εσωτερικών κεφαλαίων», η οποία είναι ευρύτερη εκείνης των «εποπτικών» που υπολογίζονται με τις μεθόδους του Πυλώνα 1, καθώς αφορά τα κεφάλαια που το πιστωτικό ίδρυμα πρέπει να διαθέτει σε επάρκεια από πλευράς ποσότητας, ποιότητας και κατανομής για την αντιμετώπιση των πάσης φύσεως κινδύνων που έχει αναλάβει ή στους οποίους ενδέχεται να εκτεθεί. Ως τέτοιοι κίνδυνοι θεωρούνται, ενδεικτικά, αυτοί που δεν καλύπτονται ή δεν αντιμετωπίζονται επαρκώς στο πλαίσιο του Πυλώνα 1, όπως ο κίνδυνος συγκέντρωσης, ο κίνδυνος στρατηγικής, ο κίνδυνος φήμης αλλά και εξωγενείς κίνδυνοι που απορρέουν από το θεσμικό, οικονομικό ή επιχειρηματικό περιβάλλον.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The composition of the parliament has also been changed - the number of MEPs is capped at 751 (750 plus the president of the parliament). Seats are distributed among countries according to “degressive proportionality”, i.e. MEPs from more populous countries will each represent more people than those from smaller countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εκπροσωπεί τους πολίτες των χωρών μελών. Η Συνθήκη της Λισαβόνας ενισχύει τις νομοθετικές και δημοσιονομικές του αρμοδιότητες, καθώς και τις αρμοδιότητές του σε ό,τι αφορά την έγκριση διεθνών συμφωνιών. Επίσης, τροποποιεί τη σύνθεσή του: ο αριθμός των ευρωβουλευτών δεν μπορεί να υπερβαίνει τους 751 (750 συν ο πρόεδρος), ενώ η κατανομή των εδρών μεταξύ των χωρών μελών γίνεται με βάση την αρχή της φθίνουσας αναλογικότητας. Συγκεκριμένα, η αρχή αυτή σημαίνει ότι οι ευρωβουλευτές των πολυπληθέστερων χωρών θα εκπροσωπούν μεγαλύτερο αριθμό πολιτών από τους ευρωβουλευτές των χωρών με μικρότερο πληθυσμό. Η Συνθήκη προβλέπει ακόμη ότι κάθε χώρα μέλος δεν θα μπορεί να έχει λιγότερους από 6 και περισσότερους από 96 ευρωβουλευτές.