prospects for – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      945 Results   43 Domains
  10 Hits www.eliamep.gr  
Briefing Note: ‘The prospects for Greek-Israeli relations: A view from Athens’
Ενημερωτικό Σημείωμα: «Οι ελληνοϊσραηλινές σχέσεις από την οπτική γωνία της Ελλάδας»
  www.myriobiblos.gr  
The election of the archmandrite and professor of the School of Theology Chrysostom Papadopoulos as new Archbishop of Athens (8th March 1923, ordained 10th March), presented new prospects for the solving of ecclesiastical problems.
Τα πολιτικά όμως γεγονότα τα οποία επηκολούθησαν εν Ελλάδι («ανάθεμα» του Βενιζέλου, διά της συμμετοχής της Εκκλησίας), αι διεθνείς πολιτικαί συνθήκαι, ως και η Μικρασιατική καταστροφή του 1922, επί πλέον δε η υπό της Κυβερνήσεως διάλυσις της Ιεραρχίας, η οποία συνήλθεν εν Αθήναις (1922) προς διαμαρτυρίαν διά την εκκλησιαστικήν κατάστασιν, δεν επέτρεψαν δυστυχώς την πραγματοποίησιν του συντελεσθέντος σημαντικού έργου της Επιτροπείας.
  2 Hits www.holycouncil.org  
The prospects for conducting theological dialogues between the Orthodox Church and the rest of the Christian world are always determined on the basis of the canonical principles of Orthodox ecclesiology and the canonical criteria of the already established Church Tradition (Canon 7 of the Second Ecumenical Council and Canon 95 of the Quinisext Ecumenical Council).
Αἱ προοπτικαί τῶν θεολογικῶν διαλόγων τῆς Ὀρθοδόξου Ἐκκλησίας μετά τοῦ λοιποῦ χριστιανικοῦ κόσμου προσδιορίζονται πάντοτε ἐπί τῇ βάσει τῶν ἀρχῶν τῆς ὀρθοδόξου ἐκκλησιολογίας καί τῶν κανονικῶν κριτηρίων τῆς ἤδη διαμεμορφωμένης ἐκκλησιαστικῆς παραδόσεως.
  www.aboutcyprus.org.cy  
The new tonnage tax system secures a stable fiscal environment for Cyprus Shipping in the long term. This, in fact, provides new impetus for the whole shipping industry of the island and creates great prospects for future growth.
Το καινούριο φορολογικό σύστημα εξασφαλίζει ένα κλίμα οικονομικής σταθερότητας μακροπρόθεσμα για την κυπριακή ναυτιλία. Το γεγονός αυτό δίνει ώθηση σε ολόκληρη τη ναυτιλιακή βιομηχανία του νησιού και δημιουργεί μεγάλες προοπτικές για μελλοντική ανάπτυξη. Το Σύστημα Φόρου Χωρητικότητας συμβάλλει στην ανταγωνιστικότητα της Κύπρου και αναμένεται να βελτιώσει την ήδη ισχυρή θέση της χώρας στον κόσμο της ναυτιλίας. Επίσης θα βοηθήσει στην περαιτέρω ανάπτυξη της Κύπρου ως Διεθνούς Νηολογίου και ποιοτικού ναυτιλιακού κέντρου.
  tif.helexpo.gr  
The particularly dynamic scale of the exhibition at last year's event in terms of both quality and quantity served as a new developmental mark for the Fair and its prospects for the future, while also sending an optimistic message about the course of this year's event
Παράλληλα η ΔΕΘ - HELEXPO A.E. παρακολουθώντας τις εξελίξεις στην αγοραστική συμπεριφορά των καταναλωτών και τη στροφή τους σε νέες εναλλακτικές μορφές κίνησης, διοργανώνει το αφιέρωμα σχετικά με την Αεριοκίνηση, που αφορά τον συνεχώς αναπτυσσόμενο κλάδο της Υγραεριοκίνησης και των Αερίων καυσίμων.
  cafedesdeuxmoulins.fr  
Sfakianakis, M., Kinigopoulos, I., Papanastasiou, M., (1997). “Comparing Private and Public Banking Sector in Greece: Prospects for Privatization”, (In Greek) Proceedings of the 10th Panhellenic Statistical Conference, pp. 635-651.
Ρόντος, Κ., Σφακιανάκης, Μ. (2005). “Πρόσφατες Εξελίξεις και Προοπτικές του Ποιοτικού Τουρισμού στην Ελλάδα: Μια Στατιστική Προσέγγιση”, Πρακτικά 1ου Εθνικού Συνεδρίου Ελληνικής Εταιρείας Συστημικών Μελετών, σελ. 815-831.
  www.corallia.org  
Currently, gi-Cluster has already achieved critical mass -including large businesses, SMEs and academic and research institutions-, yet the in-depth, national-wide sector mapping that has been performed, indicates a substantial pool of talent and activities in this field (both in industry as well as in academia/research) thus there is significant growth potential in the near future and substantial development prospects for this sector in Greece.
Σήμερα απαρτίζεται από μεγάλες και μικρές επιχειρήσεις, ακαδημαϊκούς φορείς και τεχνολογικά ινστιτούτα, ενώ παρουσιάζει σημαντική δυναμική για άμεση διεύρυνση των βιομηχανικών μελών καθώς και τη συνεργασία με ερευνητικά ινστιτούτα, δίκτυα, ενώσεις, συνδέσμους, εθνικές και περιφερειακές αρχές και υπηρεσίες που ασχολούνται με τη βιομηχανική, περιφερειακή, ερευνητική ή τεχνολογική ανάπτυξη σε όλη την Ελλάδα.
  www.hazliseconomist.com  
Energy security in Europe is one of the most crucial topics that we will discuss, while distinguished speakers with valuable knowledge will be asked to present the current prospects for the Middle East, Central Asia and the Caspian Sea for oil and gas.
Η ασφάλεια της ενέργειας στην Ευρώπη είναι ένα από τα κρισιμότερα θέματα που θα συζητηθούν, καθώς διακεκριμένοι ομιλητές με πολύτιμη γνώση θα κληθούν να παρουσιάσουν τις τρέχουσες προοπτικές για τη Μέση Ανατολή, την Κεντρική Ασία και την Κασπία Θάλασσα αναφορικά με το πετρέλαιο και το φυσικό αέριο.
  www.goethe.de  
The early start involves calling up all available resources in order to give children the best possible prospects for development in the foreign language learning process; this involves the emotional, creative, social, cognitive and linguistic dimensions of overall childhood development.
Δίνοντας στο παιδί τη δυνατότητα να αρχίσει σε μικρή ηλικία μια ξένη γλώσσα, του προσφέρουμε την καλύτερη δυνατή ευκαιρία να έχει μια εξελικτική πορεία στην εκμάθησή της, να αναπτύξει δηλαδή συνολικά τη συναισθηματική, δημιουργική, κοινωνική, νοητική και γλωσσική του ικανότητα, συμπεριλαμβανομένης σε μεγάλο βαθμό και της διαπολιτισμικής επικοινωνιακής δεξιότητας.
  2 Hits ashoka-cee.org  
Finally, the challenges but also the benefits of refugee integration, based on GCR's current experience, also emerged as an important talking point, with solidarity in practice showing the way to effective refugee integration and better prospects for all displaced people stranded in Greece.
Το Ελληνικό Συμβούλιο για τους Πρόσφυγες, που είχε την τιμή να διοργανώσει αυτή την συνάντηση με τους δύο Ολλανδούς βουλευτές κατά την επίσκεψή τους στην Ελλάδα, ελπίζει σε περισσότερες τέτοιες συναντήσεις με ενδιαφερόμενους πολιτικούς από την Ευρώπη, για να μπορέσουμε όλοι μας να ανταλλάξουμε γνώση για ένα πιο φωτεινό κοινό μέλλον μαζί με τους πρόσφυγες.
  www.piraeusbankgroup.com  
The Fund invests in small and medium sized Greek companies with prospects for a rapid growth and that are based on the development of innovative methods and technologies and provide products or services covering existing or new market needs in the fields of:
Η Πειραιώς Capital Management Αμοιβαία Κεφάλαια Επιχειρηματικών Συμμετοχών ΑΕ, που είναι μέρος του Venture Capital και Private Equity group, είναι η διαχειρίστρια εταιρεία του Αμοιβαίου Κεφάλαιου Επιχειρηματικών Συμμετοχών (ΑΚΕΣ) Πειραιώς TANEO Capital Fund συνολικού ύψους €30 εκατ. το οποίο δημιουργήθηκε τον Δεκέμβριο του 2008, βάσει του Ν 2992/2002, και άρχισε να επενδύει τον Αύγουστο toυ 2009. Τα κεφάλαια εισφέρθηκαν κατά 49,99% από το Ταμείο Ανάπτυξης Νέας Οικονομίας (ΤΑΝΕΟ) και κατά 50,01% από την Τράπεζα Πειραιώς. Επενδύει κατά προτεραιότητα σε μικρές και μεσαίες Ελληνικές επιχειρήσεις με προοπτικές γρήγορης ανάπτυξης που στηρίζονται στην αξιοποίηση καινοτόμων μεθόδων και τεχνολογιών και παρέχουν προϊόντα ή υπηρεσίες καλύπτοντας υπάρχουσες ή νέες ανάγκες της αγοράς στους τομείς:
  www.gukeg.de  
The latest developments and prospects for further cooperation on the phenomenon of trafficking in persons and in the framework of the ongoing political dialogue were discussed with representatives of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC).
Με εκπροσώπους του Γραφείου των Ηνωμένων Εθνών για τα Ναρκωτικά και το Έγκλημα (UNODC) συζητήθηκαν οι εξελίξεις και οι προοπτικές συνεργασίας σχετικά με τον εν εξελίξει πολιτικό διάλογο για το φαινόμενο της εμπορίας ατόμων. Επίσης, η Μόνιμη Αντιπρόσωπος της Ελλάδας στον ΟΗΕ, Πρέσβυς Δρ. Αικατερίνη Μπούρα, καθώς και ο Γενικός Πρόξενος στη Νέα Υόρκη, κ. Κωνσταντίνος Κούτρας, υποδέχθηκαν σε θερμό κλίμα την αποστολή του Οργανισμού.
  www.other-news.info  
With a real sense of responsibility towards our clients and candidates, we attempt to understand their utmost needs and desires, suggesting the best possible prospects for vocational rehabilitation and career abroad.
Με πραγματικό αίσθημα ευθύνης απέναντι στους πελάτες και τους υποψηφίους μας, επιχειρούμε να κατανοήσουμε στο μέγιστο βαθμό τις ανάγκες και τις επιθυμίες τους, προτείνοντας τις καλύτερες δυνατές προοπτικές επαγγελματικής αποκατάστασης και σταδιοδρομίας στο εξωτερικό.
  touchingcode.com  
Finally, Mr Georgiades made a brief reference to the privatisation programme of Cyprus and the prospects for dynamic economic growth in the near future.
. Τέλος, ο κ. Γεωργιάδης αναφέρθηκε εν συντομία στο πρόγραμμα αποκρατικοποιήσεων της Κύπρου και στις προοπτικές δυναμικής ανάπτυξης της οικονομίας της στο εγγύς μέλλον.
  www.welcomehotels.ch  
It is my belief that, the Faculty of Engineering is following an upward course that can continue over the following years, with everyone’s support. Its prospects for the future are indeed excellent.
Πιστεύω ότι, η Πολυτεχνική Σχολή βρίσκεται σε μια ανοδική πορεία που μπορεί να συνεχιστεί τα επόμενα χρόνια, με. τη βοήθεια όλων. Οι προοπτικές είναι άριστες.
  4 Hits arabic.euronews.com  
Prospects for peace talks on Syria in Geneva next month have taken a hit after Syrian President Bashar al-Assad said the conference would need to be voted for… 31/05/2013
Πολιτική αναταραχή προκαλεί η αποστολή υπερσύγχρονου ρωσικού αντιαεροπορικού συστήματος στην Συρία, την ώρα που η ΕΕ αποφάσισε να άρει το εμπάργκο όπλων στην… 29/05/2013
  old.ugcc.org.ua  
STRUCTURE-FUNCTION RELATIONSHIP, REGULATION AND GENETIC VARIATION IN HIGH DENSITY LIPOPROTEINS: PROSPECTS FOR THE PREVENTION AND THERAPY OF CORONARY ARTERY DISEASE
Σχέση δομής-λειτουργίας, ρύθμιση και γενετική ποικιλομορφία της λιποπρωτεϊνης υψηλής πυκνότητας (HDL): Προοπτικές για την πρόληψη και την θεραπεία της στεφανιαίας νόσου
  lasgondolas.es  
This rising tide can help Europe secure its prospects for the future, helping it emerge stronger, more agile and prosperous. But further action is
BCG, τα $ 4,2 τρισεκατοµµύρια Opportunity- της οικονοµίας του Διαδικτύου στην G-20, Μάρτιος του 2012
  www.espa.gr  
Evaluation Conference “Focus on Results: European experience and prospects for Greece”
Ανταγωνιστικότητα, Επιχειρηματικότητα και Καινοτομία
  cor.europa.eu  
to assess the impact of the crisis on the regions affected and identify prospects for action;
να αξιολογηθεί ο αντίκτυπος της κρίσης στις ενδιαφερόμενες περιφέρειες και να "αναδειχτούν" οι προοπτικές δράσης
  22 Hits www.nato.int  
How much of your time and effort is devoted to protecting ethnic Serb communities and what are the prospects for further sustainable Serb returns?
Πόσο χρόνο και πόση προσπάθεια αφιερώνετε στην προστασία των κοινοτήτων των εθνικά Σέρβων και ποιες είναι οι προοπτικές για περαιτέρω επιστροφή Σέρβων, με λιγότερο προσωρινό χαρακτήρα;
  beta.legalaid.on.ca  
with the purpose of timely exploiting emerging business opportunities in the market, which is characterised by high growth rates and significant prospects for profit on a mid-term basis.
Η είσοδος του Ομίλου ALPHA GRISSIN στο χώρο των Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας (ΑΠΕ) πραγματοποιήθηκε το 2006 , με στόχο την έγκαιρη αξιοποίηση των αναδυόμενων επιχειρηματικών ευκαιριών στην αγορά, η οποία χαρακτηρίζεται από υψηλούς ρυθμούς ανάπτυξης και σημαντικές προοπτικές κερδοφορίας σε μεσοπρόθεσμη χρονική βάση.
  www.nestormakhno.info  
Gathering these people (on the basis of what?) into "one family" and describing that gathering as "anarchist organization" would not only be nonsense, it would be positively harmful. If that were to happen by some mischance, all prospects for anarchism's developing into a revolutionary social movement of toilers would be banished.
Έχουµe ήdη epιsηµάνeι tη θέsη µaς sχetικά µe tην έννοιa tης sύνθesης κaι deν θa paρaθέsουµe tην sυλλογιstική µaς edώ. Ta peριοριstούµe apλώς stο νa pροsθέsουµe όtι η ύpaρξη apοκλίseων µetaξύ tων apόψeων tων aνaρχικών οfeίλetaι peριssόteρο stην έλλeιψη eνός peριοdικού pου θa eνeργούse ως fόρουµ sυζήtηsης (υpήρξaν tέtοιa κάpοte). Βέßaιa, ένa fόρουµ sυζήtηsης pοtέ deν θa κatορθώseι νa fέρeι ta dιάfορa ρeύµata µaζί, aλλά sίγουρa θa µpορούse νa dιeγeίρeι ta µυaλά tων eργaζόµeνων µaζών. Εpιpλέον, ένa sύνολο atόµων pου υpοstηρίζουν όtι eίνaι aνaρχικοί deν έχeι apaρaίtηta tίpοta κοινό µe tον aνaρχιsµό. Sυνaθροίζονtaς aυtούς tους aνθρώpους (se pοιa ßάsη;) se «µιa οικογένeιa» κaι χaρaκtηρίζονtaς aυtή tην sυνάθροιsη ως «aνaρχική οργάνωsη» όχι µόνο θa ήtaν κάtι άνeυ sηµasίaς, aλλά θa ήtaν κaι epιßλaßές. Εάν epρόκeιtο νa sυµßeί aυtό apό κάpοιa atυχίa, κάθe pροοptική aνάptυξης tου aνaρχιsµού se ένa epaνastatικό κοινωνικό κίνηµa eργatών θa eξafaνιζόtaν.