public or private – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      67 Results   39 Domains
  www.google.com.mt  
Make bookshelves public or private
Εναλλαγή ραφιών με βιβλία σε δημόσια ή ιδιωτικά
  www.marpolsrl.com  
Special programmes are activities implemented by Marketing Greece in cooperation with sponsors from the public or private sector, with a view to offering businesses and local tourism communities the opportunity to promote themselves for free or through discount programmes.
Τα ειδικά προγράμματα είναι ενέργειες που υλοποιεί η Marketing Greece σε συνεργασία με χορηγούς από τον δημόσιο ή και ιδιωτικό τομέα, με στόχο να προσφέρει στις επιχειρήσεις και την τοπική κοινωνία του τουρισμού τη δυνατότητα να προβληθούν δωρεάν ή μέσω εκπτωτικών προγραμμάτων.
  www.effegidi.com  
These benefits are offered to students by doctors contracted with the Greek State, from public or private hospitals within the territory of TEI and for those who are studying away from home or even from the TEI due to educational reasons, by doctors or hospitals abroad, in case of emergency, as well.
Oι σπουδαστές Τ.Ε.Ι., και όσοι δεν είναι ασφαλισμένοι σε άλλο κύριο ασφαλιστικό φορέα, δικαιούνται δωρεάν: ιατρική εξέταση, νοσοκομειακή, φαρμακευτική και οδοντιατρική περίθαλψη, παρακλινικές εξετάσεις, φυσιοθεραπεία, οπτικά και ορθοπεδικά είδη και ακόμα επίδομα τοκετού για τις σπουδάστριες που γίνονται μητέρες! Οι παροχές αυτές προς τους σπουδαστές προσφέρονται από συμβεβλημένους με το δημόσιο γιατρούς, από νοσηλευτικά ιδρύματα του δημοσίου ή ιδιωτικού δικαίου της έδρας του Τ.Ε.Ι. που σπουδάζουν ή και εκτός έδρας Τ.Ε.Ι., αν για εκπ/κούς λόγους οι σπουδαστές βρίσκονται εκτός έδρας. Και ακόμα από γιατρούς ή νοσηλευτικά ιδρύματα της αλλοδαπής, αν συντρέχουν λόγοι εξαιρετικής ανάγκης.
  4 Hits e-justice.europa.eu  
It is open to institutions and public or private organisations, including professional organisations, universities, research institutes and legal and judicial training institutes for legal practitioners, international organisations and non-governmental organisations of the Member States.
Είναι ανοικτό σε ιδρύματα και σε δημόσιους ή ιδιωτικούς οργανισμούς, όπως επαγγελματικές οργανώσεις, πανεπιστήμια, ερευνητικά ιδρύματα και ιδρύματα επιμόρφωσης σε νομικά και δικαστικά θέματα για ασκούντες νομικά επαγγέλματα, καθώς και σε διεθνείς οργανισμούς και μη κυβερνητικές οργανώσεις των κρατών μελών.
  celsius.utadeo.edu.co  
But it doesn't mean that there aren't legal consequences for these actions. Some aspects of the different forms of cyberbullying give an opportunity to take legal actions. But it should be clarified in advance whether the bullying is being performed in public or private.
Προς το παρόν δεν υπάρχει νόμος που να ποινικοποιεί άμεσα τη διαδικτυακή παρενόχληση. Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν υπάρχουν νόμιμες αντιδράσεις. Πρέπει να διευκρινίζεται άν η παρενόχληση συμβαίνει σε δημόσιο η σε ιδιωτικό χώρο.
  2 Hits levis.cti.gr  
This section presents the bibliometric indicators for the main categories of institutions. Greek institutions were classified into categories according to their sectors – e.g. higher education, research, health services – as well as their legal status –e.g. public or private institutions–.
Στο κεφάλαιο αυτό παρουσιάζονται οι βιβλιομετρικοί δείκτες για τις κυριότερες κατηγορίες ελληνικών φορέων που παράγουν επιστημονικές δημοσιεύσεις. Οι κατηγορίες διαμορφώθηκαν με βάση τον τομέα στον οποίο ανήκουν οι ελληνικοί φορείς, ανώτατη εκπαίδευση, έρευνα και υγεία, και το χαρακτήρα τους ως δημόσιου ή ιδιωτικού συμφέροντος.
  www.blabbocconi.it  
The first speaker, Dr. Eupraxia-Aithra Maria (Associate Professor of Environmental Law - Lawyer, Faculty of Environmental Engineering of the Technical University of Crete) presented the special constitutional framework for the protection of forests and forest expanses, whether public or private, i.e. regardless of their ownership status.
Η πρώτη ομιλήτρια κ. Δρ Ευπραξία-Αίθρα Μαριά (Αναπληρώτρια Καθηγήτρια Δικαίου του Περιβάλλοντος – Δικηγόρος, Σχολή Μηχανικών Περιβάλλοντος  του Πολυτεχνείου Κρήτης) ανέπτυξε το ειδικό συνταγματικό πλαίσιο προστασίας των δασών και δασικών εκτάσεων, δημόσιων και ιδιωτικών δηλ. ανεξαρτήτως του ιδιοκτησιακού τους καθεστώτος. Υπογράμμισε τον πυρήνα των διατάξεων αυξημένης ισχύος προστασίας τους, που συνίσταται στην κατ’ αρχήν απαγόρευση της μεταβολής του προορισμού τους με εξαίρεση τις περιπτώσεις συνδρομής ειδικών λόγων δημοσίου συμφέροντος που ελέγχονται ακυρωτικά. Στη συνέχεια αναφέρθηκε στην εξειδίκευση του ειδικού συνταγματικού πλαισίου στον νευραλγικό τομέα των επιτρεπτών επεμβάσεων και ειδικότερα στα έργα ηλεκτροπαραγωγής από ΑΠΕ εντός του δασικού περιβάλλοντος,  με  παρουσίαση και της σχετικής νομολογίας. Τέλος, διατυπώθηκαν συμπερασματικές κριτικές σκέψεις και παρατηρήσεις για το σύνολο της δασικής νομοθεσίας με έμφαση στον περίπλοκο, αποσπασματικό και περιπτωσιολογικό χαρακτήρα των διατάξεων της κοινής νομοθεσίας.
  2 Hits www.volkskultur.ch  
This section presents the bibliometric indicators for the main categories of institutions. Greek institutions were classified into categories according to their sectors – e.g. higher education, research, health services – as well as their legal status –e.g. public or private institutions–.
Στο κεφάλαιο αυτό παρουσιάζονται οι βιβλιομετρικοί δείκτες για τις κυριότερες κατηγορίες ελληνικών φορέων που παράγουν επιστημονικές δημοσιεύσεις. Οι κατηγορίες διαμορφώθηκαν με βάση τον τομέα στον οποίο ανήκουν οι ελληνικοί φορείς, ανώτατη εκπαίδευση, έρευνα και υγεία, και το χαρακτήρα τους ως δημόσιου ή ιδιωτικού συμφέροντος.
  3 Hits www.odsherredcamping.dk  
Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.
Κάθε άτομο έχει το δικαίωμα της ελευθερίας της σκέψης, της συνείδησης και της θρησκείας. Στο δικαίωμα αυτό περιλαμβάνεται η ελευθερία για την αλλαγή της θρησκείας ή πεποιθήσεων, όπως και η ελευθερία να εκδηλώνει κανείς τη θρησκεία του ή τις θρησκευτικές του πεποιθήσεις, μόνος ή μαζί με άλλους, δημόσια ή ιδιωτικά, με τη διδασκαλία, την άσκηση, τη λατρεία και με την τέλεση θρησκευτικών τελετών.
  www.mlsi.gov.cy  
The possession of a Secondary School Leaving Certificate from a six-year Secondary School (public or private) recognised by the Ministry of Education and Culture is a minimum prerequisite.
Η κατοχή απολυτηρίου από μια εξατάξια Σχολή Μέσης Εκπαίδευσης (δημόσιας ή ιδιωτικής ) που αναγνωρίζεται από το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού είναι η ελάχιστη προϋπόθεση για εισδοχή.
  3 Hits www.clul.ulisboa.pt  
To not canalize waters from their premises to public or private areas.
Να μην διοχετεύουν νερά από τα υποστατικά τους σε δημόσιους ή ιδιωτικούς χώρους.
  revierwelt.de  
After I graduated from the University, I worked voluntarily at an occupational therapy center in the city of Kozani (my birthplace), I helped my parents in our family business (coffee shop) while I was also looking for a job as a teacher in a kindergarten (public or private).
Ονομάζομαι Σοφία, είμαι είκοσι έξι ετών και έχω σπουδάσει στο Τμήμα Επιστημών Προσχολικής Αγωγής και Εκπαίδευσης με Τομέα την Ειδική Αγωγή στο Α.Π.Θ. Το πρώτο μου tattoo το έκανα στα δεκαοκτώ και θυμάμαι έντονα, πως προκάλεσε αντιδράσεις στους γύρω μου (ακόμα και στους συνομηλίκους μου). Για εμένα δεν ήταν και ούτε είναι πρόβλημα το πώς σκέφτεται ο καθένας κι έτσι, έπειτα από δύο μήνες, έκανα το δεύτερο tattoo. Μετά την αποφοίτησή μου από τη Σχολή, εργάστηκα εθελοντικά σε ένα εργοθεραπευτήριο στην πόλη της Κοζάνης (τόπος καταγωγής μου), βοηθούσα τους γονείς μου στην οικογενειακή μας επιχείρηση (καφετέρια) και παράλληλα έψαχνα δουλειά ως νηπιαγωγός σε κάποιο νηπιαγωγείο (δημόσιο ή ιδιωτικό). Η προσπάθειά μου αυτή διήρκεσε οκτώ μήνες, αφού όσο κι αν έψαχνα δεν υπήρχε κάποια θέση. Πέρασα από κάποιες συνεντεύξεις και θυμάμαι πως πάντοτε έπρεπε να «κρύβω» τα tattoos μου (αν και μικρά σε επιφάνεια τότε), για να κάνω καλή «εντύπωση» στους εκάστοτε εργοδότες. Ώσπου μια μέρα...κουράστηκα..!
  continentalschool.edu.do  
a) The plurality of events organized by municipalities, cultural centers, and further public or private organisations, consisting of festivals and performances held in event halls and meetings of Karagkiosopektes.
α) Η πληθώρα εκδηλώσεων δήμων, πολιτιστικών κέντρων και άλλων δημόσιων και ιδιωτικών φορέων, με φεστιβάλ και παραστάσεις σε αίθουσες εκδηλώσεων και συναντήσεις καραγκιοζοπαιχτών που δίνουν την ευκαιρία στους καραγκιοζοπαίχτες να ταξιδεύουν, να έρχονται σε άμιλλα και επαφή με άλλες μορφές τέχνης, να διευρύνουν τους ορίζοντες του ρεπερτορίου και να εισαγάγουν καινοτομίες στον χώρο του σεναρίου. Το ίδιο συμβαίνει και με την παρουσία τους στο εξωτερικό, στο πλαίσιο των διαφόρων φεστιβάλ και εκδηλώσεων διαφόρων φορέων και πανεπιστημιακών τμημάτων.
  www.trixi.com  
The principal missions of the INRGREF are to contribute to the development of the national research policy in the area of Water, Forestry and Rural Engineering, to participate in the protection, conservation and rationalisation of the exploitation of natural resources and to promote partnerships in the field of scientific research and technological development with institutions of higher education and research as well as institutions and public or private firms or through international cooperation.
Οι κύριοι στόχοι του INRGREF είναι να συμβάλλει στην ανάπτυξη της εθνικής πολιτικής για την έρευνα στους παραπάνω τομείς, να συμμετάσχει στην προστασία, διατήρηση και εξορθολογισμό της εκμετάλλευσης των φυσικών πόρων, και να προάγει συνεργασίες στους τομείς της επιστημονικής έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης με ινστιτούτα ανωτάτης εκπαίδευσης και έρευνας, δημόσιους/ιδιωτικούς φορείς και εταιρείες, καθώς και να προάγει διεθνείς συνεργασίες.
  www.mooresrowlandpartners.com  
CERA is the National Independent Energy Regulatory Authority of the Republic and is legally distinct and functionally independent of any other public or private entity. It takes autonomous decisions independently of any political organization and draws up separate budget forecasts, with budgetary autonomy and sufficient human and financial resources to carry out its tasks.
Η ΡΑΕΚ είναι η Εθνική Ανεξάρτητη Ρυθµιστική Αρχή Ενέργειας του Κράτους και είναι νοµικά διακριτή και λειτουργικά ανεξάρτητη από κάθε άλλη δηµόσια ή ιδιωτική οντότητα. Λαµβάνει αυτόνοµες αποφάσεις ανεξάρτητα από κάθε πολιτικό οργανισµό και καταρτίζει ξεχωριστές δηµοσιονοµικές προβλέψεις, µε αυτονοµία ως προς την εκτέλεση του προϋπολογισµού και επαρκείς ανθρώπινους και οικονοµικούς πόρους για την εκτέλεση των καθηκόντων της. Η ΡΑΕΚ δύναται, να διορίσει µέλη του προσωπικού του γραφείου της ΡΑΕΚ, τα οποία κρίνονται αναγκαία για την εκτέλεση των καθηκόντων της.
  www.goandroam.com  
The aim of the financial instruments is to help mobilise additional public or private co-investments as well as, to reutilize existing EU funds, in order to address market gaps; compared to the traditional way of providing grant support.
Πέραν των προφανών οφελών από τη δυνατότητα επαναχρησιμοποίησης κονδυλίων με μακροπρόθεσμη προοπτική, έναντι του παραδοσιακού τρόπου στήριξης μέσω μη-επιστρεπτέων επιχορηγήσεων, τα χρηματοοικονομικά εργαλεία βοηθούν στην κινητοποίηση επιπρόσθετων δημόσιων ή ιδιωτικών συν-επενδύσεων με σκοπό την αντιμετώπιση αδυναμιών της αγοράς. Οι δομές υλοποίησής τους περιλαμβάνουν πρόσθετη εξειδίκευση και τεχνογνωσία, η οποία βοηθά στην αύξηση της αποδοτικότητας και αποτελεσματικότητας της διάθεσης δημόσιων πόρων. Επιπλέον, αυτά τα εργαλεία παρέχουν ποικιλία κινήτρων για καλύτερη απόδοση, συμπεριλαμβανομένης της μεγαλύτερης χρηματοοικονομικής πειθαρχίας στο επίπεδο των υποστηριζόμενων έργων.
  images.google.it  
Make bookshelves public or private
Εναλλαγή ραφιών με βιβλία σε δημόσια ή ιδιωτικά
  2 Hits cup.lt  
Users are individuals, organisations and businesses. Your profile may be public or private, so check your settings!
Οι χρήστες είναι άτομα, οργανισμοί και επιχειρήσεις. Το προφίλ σας μπορεί να είναι είτε δημόσιο είτε ιδιωτικό, επομένως ελέγξετε τις ρυθμίσεις σας!
  auto.teipir.gr  
Duration of studies is eight semesters which includes 7 semesters of theoretical modules and laboratories and completion of a thesis. In addition students must complete a six month placement in public or private sector to gain experience.
Το Τμήμα Μηχανικών Αυτοματισμού Τ.Ε. αποτελεί το νεώτερο τμήμα της Σχολής Τεχνολογικών Εφαρμογών του Α.Ε.Ι. Πειραιά Τ.Τ. (Ανώτατο Εκπαιδευτικό Ίδρυμα Πειραιά, Τεχνολογικός Τομέας). Ιδρύθηκε και λειτουργεί από το 1987 στα πλαίσια του νόμου 1404/83, όπως αυτός συμπληρώθηκε με τις τροπολογίες των νόμων 1566/1985, 2188/1994 και 2621/1998 και στόχος του ήταν να καλύψει το κενό που υπήρχε μέχρι τότε στην τεχνολογική εκπαίδευση, στους τομείς της σύγχρονης τεχνολογίας των Αυτοματισμών.