pull the plug – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   4 Domains
  8 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Greek government’s decision to pull the plug on the country’s public broadcaster is one of its… 12/06/13 00:57 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Τέλος εποχής για την ΕΡΤ. Λίγο πριν τα μεσάνυχτα διεκόπη η αναλογική και ψηφιακή μετάδοση του… 12/06/13 00:40 CET
  promo.eune.leagueoflegends.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Click it and Sona takes over your in-game music, pumping her own songs through your speakers. Though you can’t pick what piece she performs, you can pull the plug on her show at any time by clicking the button again.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine promo.eune.leagueoflegends.com as primary domain
Η μουσική είναι φτιαγμένη για να μοιράζεται. Αν είσαι στην ίδια ομάδα με τη DJ Sona, μπορείς να συντονιστείς στους δικούς της ρυθμούς από τον πίνακα βαθμολογίας εντός του παιχνιδιού. Στην αριστερή πλευρά της οθόνης, δίπλα στο πορτραίτο της, θα δείς ένα κουμπί. Κλίκαρε το και η Σόνα θα ελέγχει και τη δική σου μουσική, παίζοντας τα τραγούδια της και στα δικά σου ηχεία. Δεν μπορείς να επιλέξεις το κομμάτι που θα παίξει, αλλά μπορείς να κάνεις ξανά κλικ στο ίδιο κουμπί για να διακόψεις το set της.
  3 Hits riseup.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We will do everything in our power to protect the data of social movements and activists, short of extended incarceration. We would rather pull the plug than submit to repressive surveillance by our government, or any government.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riseup.net as primary domain
Θα κάνουμε τα πάντα για να προστατέψουμε τα δεδομένα των κοινωνικών κινημάτων και των ακτιβιστών, εκτός από μακροχρόνια φυλάκιση. Προτιμούμε να κατεβάσουμε διακόπτες παρά να υποταχθούμε στην κατασταλτική παρακολούθηση της κυβέρνησής μας ή οποιασδήποτε κυβέρνησης. Κάνουμε ό,τι μπορούμε, όσο πιο γρήγορα μπορούμε, για να σφυρηλατήσουμε τις μελλοντικές μας επιλογές ώστε να μπορέσουμε να αποφύγουμε το κλείσιμο των υπηρεσίων μας, σε περίπτωση που έρθουμε αντιμέτωποι με μια τέτοια απόφαση. Σε συνεργασία με άλλες ομάδες, δουλεύουμε σκληρά να αναπτύξουμε και να λειτουργήσουμε μια ριζοσπαστικά νέα υποδομή που θα μας επιτρέψει να παρέχουμε email με τρόπο που θα είναι χιλιάδες φορές πιο ασφαλής και θα μας αποτρέπει από το να έχουμε πρόσβαση στα δεδομένα των χρηστών μας. Δουλεύουμε για αυτό πάνω από χρόνο, αλλά έχουμε αρκετή δουλειά ακόμη πριν ολοκληρωθεί.