Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 156 Ergebnisse 20 Domänen

www.aboutcyprus.org.cy

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

One of the columns around the church of Agia Kyriaki is known today as St Paul's Pillar. Tradition has it that when the Apostle arrived in Pafos and started preaching, paganists tied him to a pillar and punished him with thirty-nine lashes.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aboutcyprus.org.cy als Prioritätsdomäne definieren

Μια από τις στήλες που βρίσκονται στο προαύλιο της εκκλησίας της Αγίας Κυριακής είναι σήμερα γνωστή ως η Στήλη του Αποστόλου Παύλου. Σύμφωνα με την παράδοση, όταν ο Απόστολος Παύλος έφτασε στην Πάφο και άρχισε το κήρυγμα του, οι παγανιστές τον έδεσαν σε μια στήλη και τον τιμώρησαν με τριάντα εννέα ραβδισμούς.

4 Treffer celsius.utadeo.edu.co

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Do you believe that Kim is responsible? Do you think that she is the only one who must be punished?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Πιστεύεις ότι η Kim είναι υπεύθυνη; Πιστεύεις ότι είναι η μόνη που πρέπει να τημωριθεί;

www.pergolabioclimaticasaxun.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The tragedy cries for freedom and order in an era of disorder. No one is punished at the end of the play, neither the Gods nor Erynies interfere, the audience become the only judge of the two siblings.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen soldoutticketbox.com als Prioritätsdomäne definieren

του Σοφοκλή έρχεται να πραγματωθεί στο σήμερα, στη σημερινή κοινωνία, πιο σύγχρονη από ποτέ. Η τραγωδία τονίζει την ελευθερία που φέρνει η δικαίωση και την επιβολή της τάξης στην αταξία. Κανείς δεν τιμωρείται στο τέλος του έργου, δεν επεμβαίνουν ούτε οι Θεοί ούτε οι χθόνιες Ερινύες, μόνο οι θεατές είναι κριτές των πράξεων των δυο αδελφών.

www.mazurskie-domy.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

For this reason she was tortured and eventually defeated by her own father. Indeed, according to tradition, as he was leaving from the place of his daughter’s "slaughter", he was punished by the pine Justice, which took the form of a thunderbolt and burned him.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen army.gov.cy als Prioritätsdomäne definieren

Η Μεγαλομάρτυρα Αγία Βαρβάρα, παρά το γεγονός ότι μεγάλωσε σε ειδωλολατρικό περιβάλλον, ασπάστηκε τον Χριστιανισμό. Για το λόγο αυτό βασανίστηκε και τελικά αποκεφαλίσθηκε από τον ίδιο τον πατέρα της. Μάλιστα, κατά την παράδοση, καθώς αυτός απομακρύνονταν από το χώρο της «σφαγής» της θυγατέρας του, τιμωρήθηκε από τη Θεία Δίκη, η οποία έλαβε τη μορφή κεραυνού και τον κατέκαψε.

fr.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	South Korean protesters call for North Korea to be ‘punished’
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Στρατιώτες τρέχουν αψηφώντας το πολικό ψύχος

6 Treffer oucmobile.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Curiously, Nobody has yet been Found and Punished for that strange Deadly Terrorist Bomb Attack, which had been obviously Targetted.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurofora.net als Prioritätsdomäne definieren	("Draftnews", as already send to "Eurofora" Subscribers/Donors, earlier. A more accurate, full Final Version, might be Published asap).

2 Treffer arabic.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	South Korean protesters call for North Korea to be ‘punished’
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Κυρίαρχος στη μάχη των smartphones η Samsung

10 Treffer penelope.uchicago.edu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dio. But the opposite things are allowed to all alike, and those who do what is allowed continue free from penalty, while those who do what is forbidden are punished. 17 Now do you think that any others do what is permissible except those who know what that is, or that any others do the opposite except those who do not know?

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penelope.uchicago.edu als Prioritätsdomäne definieren

20 Ὅτι βασίλισσαν, ὡς ἔοικεν, οὐδὲν κωλύει ἐστιγμένην εἶναι· βασιλέα δὲ οἴει κωλύειν; σὺ τοίνυν οὐδὲ περὶ ἐκείνου τοῦ ἔθνους ἀκήκοας, παρ᾽ οἷς ὁ βασιλεὺς ἐν πύργῳ πάνυ ὑψηλῷ φυλάττεται, καὶ οὐκ ἔξεστιν αὐτῷ καταβῆναι ἀπὸ τοῦ πύργου; εἰ δέ γε ἀκηκόεις, ἠπίστω ἂν ὅτι καὶ περιειργμένον ἐστιν εἶναι βασιλέα.17 καὶ τυχὸν ἤκουες ἂν ἐκείνων τῶν ἀνθρώπων θαυμαζόντων, εἰ διηγοῦ σὺ περὶ τοῦ Περσῶν βασιλέως, καὶ ἀπιστούντων ὅτι ἔστι τις βασιλεὺς περιελαύνων ἐφ᾽ ἅρματος καὶ ὅποι βούλεται ἀπιών.

www.gnu.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Creativity can be a social contribution, but only in so far as society is free to use the results. If programmers deserve to be rewarded for creating innovative programs, by the same token they deserve to be punished if they restrict the use of these programs.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gnu.org als Prioritätsdomäne definieren

Αλλά αυτή είναι η λάθος απάντηση, γιατί αποδέχεται τη σιωπηρή υπόθεση αυτού που ρωτά: ότι χωρίς ιδιοκτησία του λογισμικού οι προγραμματιστές δεν μπορούν σε καμία περίπτωση να πληρωθούν μια δεκάρα. Πώς είναι τάχα όλα ή τίποτα.

2 Treffer ar2006.emcdda.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In Lithuania, handling drugs with intent to sell them can no longer be punished by up to 90 days in police cells; this offence now attracts a significantly more severe minimum punishment, namely a prison sentence, although the minimum sentence has been reduced from 5 to 2 years.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Στη Λιθουανία, η διακίνηση ναρκωτικών με σκοπό την πώλησή τους δεν μπορεί πλέον να τιμωρείται με κράτηση έως 90 ημέρες σε κρατητήρια της αστυνομίας· το συγκεκριμένο αδίκημα επισύρει πλέον σημαντικά αυστηρότερη τιμωρία, δηλαδή ποινή φυλάκισης, μολονότι η ελάχιστη ποινή μειώθηκε από 5 σε 2 έτη. Η μέγιστη ποινή για κλοπή μεγάλης ποσότητας ναρκωτικών ή κλοπή από οργανωμένη ομάδα αυξήθηκε σε 15 έτη.

2 Treffer www.nato.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

An efficient CFSP and ESDP would not only enhance Europe's role in the world, but also improve the transatlantic partnership. If, by contrast, EU member states fail to take the necessary steps to achieve that objective, they will be punished by irrelevance.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren

Εκφράζοντας διαφορετικές αντιλήψεις, γενικές ιδέες και αντικειμενικούς στόχους, είναι φυσικό ότι η Ευρώπη δαπανά λιγότερα από τις Ηνωμένες Πολιτείες στην άμυνα και ότι θέτει διαφορετικές προϋπολογιστικές προτεραιότητες. Επομένως, έχεις δίκιο να λες ότι το μέτρο σύγκρισης για τις ευρωπαϊκές προσπάθειες δεν θα πρέπει να είναι ανάλογο με αυτό των Ηνωμένων Πολιτειών, αλλά σύμφωνο με τις φιλοδοξίες της ίδιας της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Οι αποτελεσματικές CFSP και ESDP δεν θα ενισχύσουν μόνο το ρόλο της Ευρώπης παγκοσμίως, αλλά θα βελτιώσουν επίσης το διατλαντικό συνεταιρισμό. Εάν, αντιθέτως, τα κράτη-μέλη της Ε.Ε. αποτύχουν στα απαραίτητα βήματα για τον αντικειμενικό στόχο τους, θα θεωρηθούν ως μη έχοντα σχέση με τις εξελίξεις.

www.greekhelsinki.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

One year later, construction had not begun, while the adjoining municipalities issued a resolution that they would prevent such relocation even if they had to resort to violence; no authority punished them for this illegal and certainly racist action.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen greekhelsinki.gr als Prioritätsdomäne definieren

Πρόκειται επίσης για το Υπουργείο που είναι αρμόδιο να ελέγχει τη νομιμότητα των ενεργειών της τοπικής αυτοδιοίκησης. Όπως και για τη δημιουργία νομοθετικού πλαισίου δεσμευτικού για τις τοπικές αρχές. Η εξασφάλιση στέγης στους Έλληνες πολίτες αποτελεί άλλωστε συνταγματική επιταγή (άρθρο 21, παράγραφος 4): η πολιτεία όφειλε να είχε μεν - αλλά δεν έχει εδώ και 25 χρόνια - σχετική νομοθεσία υλοποίησης της επιταγής αυτής. Την άνοιξη του 1999, η Σύμπραξη, σε συνεργασία με το Συνασπισμό, υπέβαλαν στο ΓΠΖΓΠ σχέδιο πρότασης νόμου -προϊόν της μακροχρόνιας εμπειρίας τους σε καταυλισμούς- για τη δημιουργία αυτοδιαχειριζόμενων οικισμών Ρομά, με όλες τις προϋποθέσεις για τη βελτίωση των συνθηκών ζωής τους και για την ομαλή σύνδεσή τους με την κοινωνία. Η πρόταση αυτή ήδη υλοποιείται, έστω και με σημαντική καθυστέρηση και ύστερα από πολλές πιέσεις, στο πρώην στρατόπεδο Γκόνου της Θεσσαλονίκης. Η προώθηση του σχεδίου νόμου θα ήταν το πρώτο μέλημα της Επιτροπής, η σύσταση της οποίας ματαιώθηκε με αντιδημοκρατικές μεθοδεύσεις του ΥΠΕΣ.

punished – Griechisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch