put to – Greek Translation – Keybot Dictionary

  www.marpolsrl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What sparse local products the land of Sifnos had to offer were put to use efficiently and wisely
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mgcms.discovergreece.com as primary domain	Η Σίφνος πληροί όλες τις προϋποθέσεις για αξέχαστες διακοπές και τις συμπληρώνει με άφθονες ευκαιρίες για άσκηση και ευεξία.

  www.fourwindsk9.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Furthermore, large roof areas are not put to profitable use and car parks are not fitted with modern carports.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phoenixsolar-group.com as primary domain	Επίσης, μεγάλες επιφάνειες οροφής δεν αξιοποιούνται και πάρκινγκ δεν εξοπλίζονται με μοντέρνα στέγαστρα.

  www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The new high performance filter medium was also put to the test during a product test. The result speaks for itself: 91% of the respondents are convinced by sera crystal clear Professional and would recommend it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Το νέο μέσο φίλτρο υψηλής απόδοσης επίσης εισήχθει στο τεστ κατά τη διάρκεια μιας δοκιμής προϊόντος. Το αποτέλεσμα μιλάει από μόνο του: το 91% των ερωτηθέντων είναι πεπεισμένοι από το sera crystal clear Professional και θα το συνιστούσαν.

  exclusiv-weinankauf.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Here, the most vibrant variety of the Mediterranean zone, the Santorini Assyrtiko as well as the Aidani, Athiri, Mandilaria and the Mavrotragano are put to the best use possible, and with the proper respect to their organoleptic characteristics, the quality wines are produced which receive acclaim in international competitions, both in Greece and abroad.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sigalas-wine.com as primary domain

Στον αρχαίο κάμπο της Οίας, στη Σαντορίνη, βρίσκεται το Κτήμα Σιγάλας. Η πλέον πολυδυναμική ποικιλία της μεσογειακής ζώνης, το Ασύρτικο της Σαντορίνης, καθώς και το Αϊδάνι, το Αθήρι, η Μανδηλαριά και το Μαυροτράγανο αξιοποιούνται με τον καλύτερο τρόπο, με σεβασμό στα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά τους δίνοντας κρασιά ποιοτικά, αναγνωρισμένα σε διεθνείς διαγωνισμούς, τόσο στην Ελλάδα όσο και στο εξωτερικό.

  magyarfesteszet.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beat the eggs and add the oil. Mix well, adding the water and soda with the flour, until a fairly firm dough is formed. Cover with a cloth, and put to one side. Prepare the filling. Start by mixing the mizithra with the beaten eggs, cinnamon and mint.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine incrediblecrete.gr as primary domain

Xτυπάμε τα αβγά και ρίχνουμε το λάδι. Ανακατεύουμε καλά και προσθέτουμε το νερό και τη σόδα με το αλεύρι, ώσπου να γίνει το ζυμάρι αρκετά σφιχτό. Το τυλίγουμε με πετσέτα και το αφήνουμε στην άκρη. Ετοιμάζουμε τη γέμιση αναμιγνύοντας τη μυζήθρα με τα αβγά, την κανέλλα και το δυόσμο. Στη συνέχεια με τη βοήθεια του πλάστη ή της μηχανής ανοίγουμε το φύλλο.Με το στόμιο ενός ποτηριού το κόβουμε σε κυκλικά κομμάτια.Με ένα κουταλάκι τοποθετούμε τη γέμιση μέσα στον κυκλικό δίσκο και στη συνέχεια το διπλώνουμε, ώστε να κλείσουμε τη γέμιση και να σχηματιστεί μισοφέγγαρο. Βάζουμε λάδι στο τηγάνι,το αφήνουμε να κάψει και τηγανίζουμε τα πιτάκια. Σερβίρονται ζεστά γαρνιρισμένα με μέλι.

  www.momo-chiro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Symβiosis initiative Migrants’ Voices, an intensive ten days workshop, seeks to foster a better understanding of immigrant integration processes at a time when social cohesion and integration policies are put to the test by an acute economic, social and political crisis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine symbiosis.org.gr as primary domain

To δεκαήμερο εντατικό σεμινάριο, μέρος της πρωτοβουλίας της Συμβίωσης γαι τη δημιουργία Βήματος των μεταναστών, επιδιώκει να προωθήσει την καλύτερη κατανόηση της διαδικασίας ένταξης, καθώς και τη δημόσια σχετική συζήτηση, σε μια εποχή που οι πολιτικές κοινωνικής συνοχής και ένταξης τίθενται σε δοκιμασία από μια οξεία οικονομική, κοινωνική και πολιτική κρίση. Κατά τη διάρκεια της δεκαήμερης εκπαίδευσης, θα γίνουν μαθήματα δημοσιογραφίας καθώς και ομαδικές παρουσιάσεις ειδήσεων, νέων και ρεπορτάζ, όπου κάθε ζευγάρι που θα εργαστεί ως ομάδα (ένας μετανάστης και ένας δημοσιογράφος) θα παράγει μια ιστορία για την τηλεόραση ή το ραδιόφωνο. Κατά τη διάρκεια αυτής της κατάρτισης των μεταναστών και των δημοσιογράφων, η διαφορετική σύνθεση της ομάδας θα δώσει στους συμμετέχοντες την ευκαιρία να ανταλλάξουν εμπειρίες, να συνεργαστούν και να καταλάβουν την διαφορετικότητα μέσα από την άσκηση αυτή.

  www.aboutcyprus.org.cy  

Show textShow cached sourceOpen source URL

RIALTO theatre offers the venue and the technical support. The last four years an effort was put to invite international guests to watch the performances so that the Platform will operate as a means for promoting Cypriot choreographic works abroad.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aboutcyprus.org.cy as primary domain

Η Πλατφόρμα Σύγχρονου Χορού διοργανώνεται από τις Πολιτιστικές Υπηρεσίες από το 2001. Επιχορηγείται εξ ολοκλήρου από τις Πολιτιστικές Υπηρεσίες και παρέχει στους Κύπριους χορογράφους βήμα έκφρασης και ευκαιρία παρουσίασης του δημιουργικού τους έργου μέσα σε ένα οργανωμένο πλαίσιο. Το Θέατρο Ριάλτο παραχωρεί το θέατρο και όλη την τεχνική υποδομή στους καλλιτέχνες. Παράλληλα, τα τελευταία τέσσερα χρόνια, καταβάλλονται προσπάθειες ώστε την Πλατφόρμα να παρακολουθούν προσκεκλημένοι από το εξωτερικό ώστε να λειτουργεί και ως μέσο προβολής και προώθησης του έργου των καλλιτεχνών μας στο εξωτερικό.

  3 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If any person summoned to give evidence refuses without sufficient cause to answer to the best of his knowledge the questions put to him by the Ombudsman or refuses to produce documents required shall be guilty of an offence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Εάν κατά τη διάρκεια της έρευνας, ή ύστερα από αυτήν, ο διαμεσολαβητής φρονεί ότι υπάρχουν σημαντικές αποδείξεις για οποιαδήποτε σημαντική παράβαση καθήκοντος ή οποιοδήποτε παράπτωμα από οποιονδήποτε υπάλληλο οποιασδήποτε υπηρεσίας, οργανισμού ή τοπικού συμβουλίου, παραπέμπει την υπόθεση στην αρμόδια αρχή, συμπεριλαμβανομένης της αστυνομίας.

  fsfe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For the donation of six SAMSUNG X20 XVM 1730 V notebooks that are being put to good use by FSFE's crew in Hamburg, Gothenburg, Milano, Brussels, Frankfurt and Vienna; as well as the donation of one SAMSUNG Digimax V700 Digital Camera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain	Για τη δωρεά δύο εξυπηρετητών Compaq N2400 (Dual CPU, Pentium III 1GHz με 1GB RAM ο καθένας). Τα μηχανήματα αυτά έχουν αντικαταστήσει τους πεπαλαιωμένους εξυπηρετητές για υπηρεσίες ιστού και ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και εκτελούν κεντρικές υπηρεσίες του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Ελεύθερου Λογισμικού.

  www.gukeg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Particular emphasis was put to the need to build trust with the victims or potential victims of trafficking and ensure a holistic approach that addresses not only the basic needs of shelter and food, but offers affection, empathy, stability and a perspective of individual development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamogelo.gr as primary domain	Στη συζήτηση συμμετείχε, επίσης, εκπρόσωπος από το Γραφείο για τους Ασυνόδευτους Ανηλίκους της Διεύθυνσης για την Δικαστική Προστασία των ανηλίκων του γαλλικού Υπουργείου Δικαιοσύνης.

  2 Hits www.piop.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is addressed to primary school pupils. Programme's objective: We learn how the «force of water» is put to use in workshops of the pre-industrial era (fulling mill, flourmill, tannery, gunpowder mill).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine piop.gr as primary domain	Απευθύνεται σε μαθητές Δημοτικού. Στόχος του προγράμματος: Μαθαίνουμε πώς αξιοποιείται η «δύναμη του νερού» σε εργαστήρια της προβιομηχανικής εποχής (νεροτριβή, αλευρόμυλος, βυρσοδεψείο, μπαρουτόμυλος).

  www.mcw.gov.cy  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Following the Turkish invasion every legal archaeological investigation by the Cyprus Department of Antiquities and by foreign archaeological missions was put to a halt. When Ankara invited the foreign missions to continue their excavations in the occupied part of the island, the latter stood by the Cypriot Government’s side and refused the invitation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcw.gov.cy as primary domain

Μετά την εισβολή κάθε νόμιμη αρχαιολογική έρευνα σταμάτησε στα υπό κατοχή εδάφη όπου τόσο το Τμήμα Αρχαιοτήτων όσο και διάφορες ξένες αποστολές διενεργούσαν ανασκαφές. Μετά τα γεγονότα του 1974 οι ξένες αποστολές έδειξαν την αλληλεγγύη τους στο Κυπριακό κράτος αφού απέρριψαν την πρόσκληση της Άγκυρας για συνέχιση των ανασκαφών στα υπό κατοχή εδάφη. Το Τμήμα Αρχαιοτήτων αναγνωρίζοντας την αλληλεγγύη αυτή, παραχώρησε στις ξένες αποστολές νέες θέσεις για ανασκαφή στις ελεύθερες περιοχές.

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We meet frequently our future students during days of open doors, student lounges or simply contacts taken in their request. This column tries to list the questions which are put to us most of the time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Συχνά συναντάμε το μέλλον των μαθητών μας κατά τη διάρκεια ανοικτών ημερών σπίτι, φοιτητές ή απλά εμπορικές επαφές που έγιναν ύστερα από αίτησή τους. Η ενότητα αυτή επιδιώκει να εντοπίσει τις ερωτήσεις είμαστε πιο συχνές.

  2 Hits www.sensefuel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For people who typically use no games or many videos can handle one day put to use all but GPS has to carry the load together
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kimovil.com as primary domain	Για τους ανθρώπους που συνήθως δεν χρησιμοποιούν τα παιχνίδια ή πολλά βίντεο μπορεί να χειριστεί μία ημέρες διατίθενται προς χρήση όλων, αλλά το GPS έχει να φέρει το φορτίο μαζί

  www.goethe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The examination materials are tried out under examination conditions before they are put to use. The results of these trials are evaluated in terms of quality and quantity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain	Το εξεταστικό υλικό δοκιμάζεται σε συνθήκες εξέτασης πριν χρησιμοποιηθεί. Τα αποτελέσματα αυτών των δοκιμασιών αξιολογούνται ποιοτικά και ποσοτικά.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These questions were put to and answered by a European consumer advice service. Do you have questions of your own?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Οι απαντήσεις στις ερωτήσεις αυτές δόθηκαν από ευρωπαϊκή υπηρεσία παροχής συμβουλών σε καταναλωτές. Έχετε άλλες ερωτήσεις;

  www.whitetv.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Supporting information: Is there anything supporters need to know? Perhaps there's a history here you need to explain or a common criticism to put to rest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	Περαιτέρω πληροφορίες: Υπάρχει κάτι άλλο που θα έπρεπε να γνωρίζουν οι υποστηρικτές σου; Ίσως να υπάρχει κάποιο ιστορικό πάνω στο ζήτημα στο οποίο θα ήθελες να αναφερθείς ή ίσως κάποια κριτική πάνω στη λύση που προτείνεις την οποία θα ήθελες να αντικρούσεις.

  hqsexvids.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	sample of how the game engine can be put to use in order to create a more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pergamos.lib.uoa.gr as primary domain	οποίο αποτελεί δείγμα του πως μπορεί να χρησιμοποιηθεί το game engine για την

  4 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Can culture give sense to Europe? That is a question euronews put to Umberto Eco, the Italian intellectual, scholar and novelist. After addressing the… 03/01/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Στις δικαστικές αίθουσες του Μιλάνου εμφανίστηκε ακόμα μία φορά ο Σίλβιο Μπερλουσκόνι αντιμετωπίζοντας την κατηγορία φορολογικής απάτης κατά τη διαδικασία… 01/03/2013

  touchingcode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Review all proposals for strategic investments which are put to the Board for approva
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurobank.com.cy as primary domain	Να εξετάζει όλες τις προτάσεις για στρατηγικές επενδύσεις οι οποίες τίθενται στο Διοικητικό Συμβούλιο για έγκριση

  www.drnoahbiotech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Supporting information: Is there anything supporters need to know? Perhaps there's a history here you need to explain or a common criticism to put to rest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain	Περαιτέρω πληροφορίες: Υπάρχει κάτι άλλο που θα έπρεπε να γνωρίζουν οι υποστηρικτές σου; Ίσως να υπάρχει κάποιο ιστορικό πάνω στο ζήτημα στο οποίο θα ήθελες να αναφερθείς ή ίσως κάποια κριτική πάνω στη λύση που προτείνεις την οποία θα ήθελες να αντικρούσεις.

  www.koniker.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Supporting information: Is there anything supporters need to know? Perhaps there's a history here you need to explain or a common criticism to put to rest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain	Περαιτέρω πληροφορίες: Υπάρχει κάτι άλλο που θα έπρεπε να γνωρίζουν οι υποστηρικτές σου; Ίσως να υπάρχει κάποιο ιστορικό πάνω στο ζήτημα στο οποίο θα ήθελες να αναφερθείς ή ίσως κάποια κριτική πάνω στη λύση που προτείνεις την οποία θα ήθελες να αντικρούσεις.

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Stability Pact framework has provided the backdrop to work between NATO and several international financial institutions and other donors to work on a series of pilot projects in Bulgaria and Romania. In this way, the real property of former military bases is being put to use for a variety of social and business purposes that stimulates the economy and creates jobs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Από τότε που δημιουργήθηκε το Σύμφωνο Σταθερότητας, τονίζαμε διαρκώς ότι δεν επιθυμούμε να ανακαλύψουμε εκ νέου τον τροχό ή να κάνουμε κάτι που οι άλλοι μπορεί να κάνουν καλύτερα. Η αρχή αυτή είναι ιδιαιτέρως σημαντική για τον τομέα της άμυνας και της ασφάλειας, όπου ήδη υπάρχουν πολλοί που ασχολούνται με αυτόν. Για να είμαστε αποτελεσματικοί, θα πρέπει να αποτελέσουμε ένα καταλύτη, για να φέρουμε κοντά κράτη και θεσμούς, που σε άλλη περίπτωση δεν θα έρχονταν σε επαφή, στο να οικοδομήσουμε συνασπισμούς δωρητών γύρω από θετικές πρωτοβουλίες και να ενθαρρύνουμε τους ενδιαφερόμενους να αναλάβουν μεγαλύτερο ηγετικό ρόλο στις πρωτοβουλίες αυτές.