quality of life for – Traduction en Grec – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      16 Résultats   13 Domaines
  www.escolamusicafrontmaritim.es  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Overall improvements in journey safety and quality of life for travellers through use of public transport in preference to other alternatives
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir westgate.gr comme domaine prioritaire
Συνολική βελτίωση της ασφάλειας ταξιδιού και της ποιότητας ζωής για τους ταξιδιώτες με τη χρήση των μέσων μαζικής μεταφοράς κατά προτίμηση από άλλες εναλλακτικές λύσεις
  2 Résultats www.gmbu.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The issues of environmental responsibility, climate change, limits on the use of non-renewable resources and the demand for energy are pivotal in ensuring a better quality of life for present and future generations.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kerakoll.com comme domaine prioritaire
Τα θέματα του σεβασμού στο περιβάλλον, των κλιματικών αλλαγών, των ορίων χρήσης των μη ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και των ενεργειακών αναγκών, είναι πολύ σημαντικά για την εξασφάλιση καλύτερης ποιότητας ζωής στη σημερινή γενιά, αλλά και στις μελλοντικές γενιές.
  2 Résultats www.ics.forth.gr  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The objective is to elucidate the longstanding “obscured” brain dynamics and find ways to improve and broaden the currently clinically used methodologies, as well as to improve the quality of life for several diseased people.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ics.forth.gr comme domaine prioritaire
Υπολογιστικές Νευροεπιστήμες: Οι ερευνητικές δραστηριότητες του εργαστηρίου που στοχεύουν στο ιδιαίτερα δύσκολο πρόβλημα της αξιολόγησης της λειτουργίας του εγκεφάλου εστιάζουν κυρίως στην εκτίμηση γραμμικών και μη φαινομένων συγχρονισμού των νευρωνικών δυναμικών. Τα φαινόμενα αυτά αποτελούν έναν σημαντικό μηχανισμό με τον οποίο συγκεκριμένες περιοχές του φλοιού και υποφλοιού συνεργάζονται για να επιτύχουν συγκεκριμένες εγκεφαλικές λειτουργίες. Ανάλογοι μηχανισμοί δύναται να χρησιμοποιηθούν για την ανίχνευση συγκεκριμένων δυσλειτουργιών και παθολογικών καταστάσεων. Στόχος μας είναι ο εμπλουτισμός του κλινικού οπλοστασίου με νέα εργαλεία έγκυρης και έγκαιρης ανίχνευσης παθολογικών καταστάσεων, καθώς και ή ανάπτυξη τεχνολογιών υποστήριξης ασθενών με αναπηρία.
  www.tennant-metall.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Mission of RWAR, is focused on the development and affirmation of the Roma community in specially for Roma Women from Romania through activities and projects for social policies on the benefit for Roma minority with emphasis in the development of the quality of life for the Roma women from Romania.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir romaterno.eu comme domaine prioritaire
Ο οργανισμός RWAR– Ένωση Ρομά Γυναικών στην Ρουμανία είναι ένας ΜΚΟ, χωρίς πολιτικούς προσανατολισμούς που ιδρύθηκε τον Σεπτέμβριο του 1996. Η αποστολή του RWARστην ανάπτυξη της κοινότητας Ρομά και συγκεκριμένα των Ρομά Γυναικών στην Ρουμανία μέσω δραστηριοτήτων και προγραμμάτων για κοινωνικές πολιτικές προς όφελος της μειονότητας των Ρομά, δίνοντας έμφαση στην βελτίωση της ποιότητας της ζωής των Ρομά Γυναικών στην Ρουμανία.
  www.xperimania.net  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Did you ever realise that virtually every new technology in the world is based on chemistry? Chemists play an essential role in providing solutions to society’s biggest challenges and enabling an improved quality of life. For example, their research can contribute to cure diseases, protect the environment through energy-saving applications, or even create the latest music technology.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire
Έχετε σκεφτεί ποτέ ότι κάθε νέα τεχνολογία στον κόσμο βασίζεται στη χημεία; Οι χημικοί παίζουν σημαντικό ρόλο στην προμήθεια λύσεων για τις σοβαρότερες προκλήσεις της κοινωνίας καθώς και στην παροχή μιας βελτιωμένης ποιότητας ζωής. Για παράδειγμα, η έρευνά τους μπορεί να συνεισφέρει στη θεραπεία νοσημάτων, στην προστασία του περιβάλλοντος μέσω καθημερινών εφαρμογών εξοικονόμησης ενέργειας, ή ακόμη στη δημιουργία της τελευταίας μουσικής τεχνολογίας.
  www.bitrix24.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
I have personally experienced how true it is that negotiation is a process that not only dominates the corporate and political domains, but is also an essential element in our daily contact with friends, relatives, acquaintances and people we meet for the first time. An effective negotiation leads to an ideal settlement of a dispute or an issue that arises between two parties, thus contributing to a better quality of life for all.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir anaplous.net comme domaine prioritaire
« …χαιρετίζω με ενθουσιασμό την αξιόλογη προσπάθεια του Δημήτρη να μεταδώσει τις πολύτιμες γνώσεις του σε έναν κύκλο απείρως ευρύτερο από αυτόν των εκπαιδευτικών προγραμμάτων που, από τη φύση του, είναι αυστηρά περιορισμένος. Έχω προσωπική πείρα πως η διαπραγμάτευση είναι μια διεργασία που όχι απλώς υπερκαλύπτει τον εταιρικό και τον πολιτικό χώρο, αλλά απαιτείται και στην καθημερινή επαφή με συγγενείς, με γνωστούς και αγνώστους. Μια σωστή διαπραγμάτευση οδηγεί στην ιδεώδη επίλυση μιας διαφοράς ή ενός θέματος που εγείρεται μεταξύ δύο μερών, με αποτέλεσμα μια καλύτερη ποιότητα ζωής.
  www.sgt.gr  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The 20th-century forced Europe’s cities into a critical confrontation both with their past, on the one hand, and their rapid development in size and population, on the other. Given this history of sequential urban change which has often led to crisis, the sustainable ideals of the present are bolstered by demands for a better quality of life for all.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sgt.gr comme domaine prioritaire
Ο προηγούμενος αιώνας έφερε τις ευρωπαϊκές πόλεις σε μια κρίσιμη αντιπαράθεση με την ιστορία τους από τη μια μεριά, και με την εκρηκτική τους ανάπτυξη σε μέγεθος και πληθυσμό από την άλλη. Παρακολουθώντας τις διαδοχικές μεταλλάξεις των αστικών περιοχών οι οποίες συχνά οδηγούσαν σε κάποια κρίση, τα καινούργια βιώσιμα ιδεώδη για την πόλη ενισχύονται σήμερα από το αίτημα για μια καλύτερη ποιότητα ζωής για όλους. Στη σύγχρονη εποχή, η πόλη, είτε αυτή βρίσκεται στην Ευρώπη είτε οπουδήποτε αλλού στον κόσμο, υπήρξε το πεδίο στο οποίο ελέγχθηκαν και εφαρμόστηκαν ριζοσπαστικές προτάσεις, οι οποίες συχνά ανέτρεψαν προβλήματα που επέβαλλαν οι περιβαλλοντικές πιέσεις και οι κρατούσες ασυμμετρίες στις κοινωνικές, τις οικονομικές και τις χωρικές σχέσεις. Περιοχές της πόλης που είχαν παλαιότερα κατακερματιστεί από αχανείς αυτοκινητοδρόμους ανακαταλαμβάνονται από τους πεζούς ως δημόσιοι πλέον χώροι, οι αστικές λεωφόροι και οι πλατείες ανασχεδιάζονται με βάση τις ανάγκες των ανθρώπων και όχι των αυτοκινήτων, ενώ η ίδια η πόλη ανακτά την πορώδη της διάσταση, καθώς σταδιακά καταργούνται τα σύγχρονα αστικά φράγματα και εμπόδια: Μια καινούργια, κριτική πολεοδομία αρχίζει να αναπτύσσεται.