questionable – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      118 Results   19 Domains
  gicgmalta.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I wish to report questionable pharmacy content on a website
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easy.gr as primary domain
Επιθυμώ να αναφέρω αμφίβολο φαρμακευτικό περιεχόμενο σε μία ιστοσελίδα
  www.dhl.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The recipient of a questionable email containing a tracking number can verify if a tracking number is valid by inserting the tracking number into the “Tracking Number” box. If there are no tracking results returned, it is not a valid tracking number and the email referencing the tracking number has not been sent by DHL.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.gr as primary domain
Ο παραλήπτης ενός αμφιβόλου email που περιέχει ένα αριθμό καταδίωξης μπορεί να ελέγξει αν ένας αριθμός καταδίωξης είναι έγκυρος εισάγοντας τον αριθμό καταδίωξης στο κουτάκι "Tracking Number". Αν δεν υπάρχουν αποτελέσματα tracking που επιστρέφουν, δεν είναι έγκυρος ο αριθμός καταδίωξης και το e-mail που αναφέρεται στον αριθμό καταδίωξης δεν έχει σταλεί από την DHL.
  www.dhl.com.cy  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The recipient of a questionable email containing a tracking number can verify if a tracking number is valid by inserting the tracking number into the “Tracking Number” box. If there are no tracking results returned, it is not a valid tracking number and the email referencing the tracking number has not been sent by DHL.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.com.cy as primary domain
Ο παραλήπτης ενός αμφιβόλου email που περιέχει ένα αριθμό καταδίωξης μπορεί να ελέγξει αν ένας αριθμός καταδίωξης είναι έγκυρος εισάγοντας τον αριθμό καταδίωξης στο κουτάκι "Tracking Number". Αν δεν υπάρχουν αποτελέσματα tracking που επιστρέφουν, δεν είναι έγκυρος ο αριθμός καταδίωξης και το e-mail που αναφέρεται στον αριθμό καταδίωξης δεν έχει σταλεί από την DHL.
  www.nestormakhno.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is our belief that such assertions make it obligatory upon their authors that they adduce adequate evidence before they make them. Indeed, this practice of making unfounded allegations may lead the anarchist to questionable conduct.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestormakhno.info as primary domain
Είµaste pepeιsµένοι όtι tέtοιοι ιsχυριsµοί κaθιstούν υpοχρeωtικό γιa tους sυνtάκteς tης «Αpάνtηsης» νa pροsκοµίsουν epaρκή stοιχeίa pριν pροχωρήsουν s’ aυtούς. Πράγµatι, η pρaκtική aυtή tης paρaγωγής aßάsιµων ιsχυριsµών µpορeί νa οdηγήseι tον aνaρχικό se µιa aµfιsßηtήsιµη sυµpeριfορά. Κάθe aνaρχικός, υpό tην aληθινή έννοιa tης λέξης, οfeίλeι, έtsι, νa κρatήseι µιa κaθοριsµένη stάsη eνάνtιa s’ aυtήν tην pροsέγγιsη.
  2 Hits www.sensefuel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
That gave me confidence as it sought a cell to function smoothly 24 hours for work. Regarding the only questionable point as the battery, nobody mentions that the Xperia has the saving system and STAMINA battery life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kimovil.com as primary domain
Κομψή, λεπτή σχεδίαση και ιδανική οθόνη μετά το χειρισμό Windows Phone βρήκα εξαιρετικό, αποφάσισα να το Android και τι καλύτερο από μια εικονική μάρκα όπως η Sony. Αυτό μου έδωσε αυτοπεποίθηση, δεδομένου ότι επιδιώκεται ένα κύτταρο να λειτουργεί ομαλά 24 ώρες εργασίας. Όσον αφορά το μόνο αμφισβητήσιμη σημείο ως μπαταρία, κανείς δεν αναφέρει ότι το Xperia έχει το σύστημα εξοικονόμησης και διάρκεια ζωής μπαταρίας STAMINA. Όταν ρυθμιστεί και μετά serenar στη λειτουργία έξυπνου τηλεφώνου (απενεργοποίηση περιττά πράγματα) η μπαταρία καθιστά μια ολόκληρη 8ωρη εργάσιμη ημέρα πλήρους αλήθειας και την προσθήκη στο σχέδιο κινητό έχω, αισθάνομαι ότι έχω μια μεγάλη επένδυση και ένα μεγάλο εργαλείο
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Objections to its membership stemmed in part from the questionable military contribution Italy, could make to the Alliance in light of restrictions imposed upon this former Axis country after the Second World War.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Το καθένα από τα τρία κράτη είχε διαφορετικούς και συγκλονιστικούς λόγους για να επιζητά μεγαλύτερη εκτίμηση στο ρόλο του στη Συμμαχία. Από μια ποσοτική προοπτική αψηφά την λογική το να προσδιορίζει κανείς την Ιταλία ως ένα «μικρότερο» μέλος του ΝΑΤΟ. Στην δεκαετία του 1950, ο πληθυσμός της ήταν περίπου 50 εκατομμύρια, περισσότερος από τα 46 εκατομμύρια της Βρετανίας και τα 43 εκατομμύρια της Γαλλίας. Ο μόνος τρόπος για τον οποίο θα μπορούσε να θεωρηθεί ότι ήταν μεταξύ των μικρότερων κρατών ήταν να χρησιμοποιηθεί ο όρος «δευτερεύων», ο οποίος θα ταίριαζε στην αυτοπεριγραφή της Ιταλίας την εποχή εκείνη. Αν και η Ιταλία, όπως ο Καναδάς και η Νορβηγία, ήταν ιδρυτικά μέλη του ΝΑΤΟ, κανένα κράτος δεν ήταν αντικείμενο περισσότερων συζητήσεων στις διερευνητικές συνομιλίες της Ουάσιγκτον το καλοκαίρι και το φθινόπωρο του 1948. Οι αντιρρήσεις ως προς την ιδιότητα του μέλους πήγαζαν εν μέρει από την αμφισβητήσιμη στρατιωτική συνεισφορά που θα μπορούσε να κάνει η Ιταλία με δεδομένους τους περιορισμούς που επιβλήθηκαν μετά τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο πάνω σ’ αυτό το πρώην κράτος του Άξονα. Το ότι η Ιταλία δεν ήταν πάνω ή κοντά στον Ατλαντικό ήταν και αυτός άλλος ένας λόγος για εξαίρεση. Όταν τελικά έγινε αποδεκτή η Ιταλία ως ισότιμος εταίρος, έγινε χάρις στις προσπάθειες της Γαλλίας και εκείνων των αξιωματούχων του State Department που ήθελαν ένα φράκτη εναντίον της απειλής του Ιταλικού κομμουνισμού που είχε ξαναζωντανέψει. Αρχικά, η Γαλλία αντιτέθηκε στην εισδοχή της αλλά άλλαξε την αντίθεσή της όταν με το να υποστηρίζει την Ιταλία εξυπηρετούσε την δική της υπόθεση για να συμπεριληφθεί η Αλγερία.
  kyprioscharacter.eie.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With regard to the terracotta figures and figurines, the succession between "Proto- and Neo-Cypriote" styles that discoveries at Ayia Irini were supposed to illustrate based on a questionable interpretation of stratigraphy, as Sabine Fourrier14 has shown, products of the "Proto-Cypriote" and "Neo-Cypriote" style found at Ayia Irini15 are actually contemporary; the first one corresponding to a local (that of the kingdom of Soloi) production, and the second one being imported from Idalion or Salamis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kyprioscharacter.eie.gr as primary domain
Η παρουσίαση της κυπριακής τέχνης της πρώτης χιλιετίας π.Χ. προϋποθέτει αρχικά τη διάκριση μεταξύ της τοπικής παραγωγής και των εισαγωγών. Η πρώτη ύλη αποτελεί επίσης βασικό κριτήριο. Τα μαρμάρινα γλυπτά, εξαιρετικά σπάνια πριν από την ελληνιστική περίοδο, είναι στο σύνολό τους – δεδομένης της σπανιότητας και κακής ποιότητας του κυπριακού μαρμάρου – κατασκευασμένα από εισηγμένη πρώτη ύλη, που είναι πολύ πιο σκληρή από τον τοπικό ασβεστόλιθο. Τα γλυπτά θα έφθαναν πιθανότατα στο νησί σε ένα ενδιάμεσο στάδιο επεξεργασίας (ώστε να αποφευχθούν φθορές κατά τη μεταφορά) και θα ολοκληρώνονταν επί τόπου είτε από τους (μαρμαρο)τεχνίτες που συνόδευαν το γλύπτη ή από Κύπριους που είχαν εκπαιδευτεί σε εργαστήρια μαρμαρογλυπτικής στην Ελλάδα. Κατ’ αυτόν τον τρόπο, ο κούρος από τάφο του Μαρίου (σήμερα στο Βρετανικό Μουσείο) μπορεί να προσδιοριστεί ως κυκλαδικό έργο, όμως οι ανθρωποειδείς σαρκοφάγοι από παριανό μάρμαρο που βρέθηκαν στο Κίτιο και στην Αμαθούντα αποτελούν έργα φοινικικού τύπου. Ακόμα κι αν ορισμένα εξ αυτών είχαν παραχθεί από ντόπιους γλύπτες, αυτά τα έργα δεν μπορούν να θεωρηθούν αμιγώς κυπριακά.