reallocation – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 1021
reallocation => ανακατανομή

Keybot      18 Results   3 Domains
  kyprioscharacter.eie.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although we should probably retain the hypothesis of a multiplicity of workshops, their precise location seems difficult to validate because of the absence of clear marks. Thus, despite the problems posed by this important study (including surveys by F. de Callataÿ),8 the reallocation to Cyprus of vast series of coins from the 3rd century is perfectly convincing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kyprioscharacter.eie.gr as primary domain
Τα συμπεράσματα του Σβορώνου έγιναν αποδεκτά από το σύνολο σχεδόν των μελετητών μέχρι τη δημοσίευση του θησαυρού του Meydancikkale, το 1989 (CH 10.269· CH 8.308· CH 7.80). Αυτή η σημαντική ανακάλυψη των 5.315 αργυρών νομισμάτων (εκ των οποίων τα 2.158 είναι πτολεμαϊκά) οδηγούν τον A. Davesne να θέσει εκ νέου το ερώτημα της υπάρξης νομισματικής παραγωγής στην Κύπρο επί Πτολεμαίου Β΄ (283-246 π.Χ.). Βασιζόμενος σε νομισματικά ευρήματα διαφόρων θησαυρών καθώς και στην απόδοση στην Κύπρο χάλκινων νομισμάτων με τα ίδια διακριτικά ελέγχου, ο συγγραφέας προτείνει την απόδοση στην Κύπρο σημαντικών σειρών που παραδοσιακά θεωρούνταν ότι είχαν εκδοθεί στην Αλεξάνδρεια7. Ταξινομεί τις σειρές αυτές σε 3 ομάδες, τις οποίες αποδίδει στα νομισματοκοπεία της Σαλαμίνας, του Κιτίου και της Πάφου. Αν και θα πρέπει ίσως να διατηρήσουμε την υπόθεση ύπαρξης ενός μεγάλου αριθμού εργαστηρίων, η ακριβής τοποθεσία τους φαίνεται δύσκολο να επιβεβαιωθεί εξαιτίας της απουσίας ξεκάθαρων ενδείξεων. Όμως, παρά τα προβλήματα που προκύπτουν από τη σημαντική αυτή μελέτη (συμπεριλαμβανομένων των ερευνών που πραγματοποίησε ο F. de Callataÿ)8, η ανακατανομή στην Κύπρο σημαντικού αριθμού νομισματικών σειρών από τον 3ο αι. π.Χ., είναι απόλυτα πειστική.