reconstruction – Greek Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.infozoom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- The reconstruction of the playing fields
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metesysm.gr as primary domain	- Την πλήρη ανακατασκευή των αγωνιστικών χώρων

  6 Hits www.nbg.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trade Facilitation Program – European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nbg.gr as primary domain	Πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ)

  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	emergency aid – funds to buy and deliver basic essentials like medicine, food and shelter, or to finance reconstruction work after a disaster
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Γυναίκα της περιοχής δίνει σε εργαζόμενη της οργάνωσης Oxfam παραδοσιακά κοσμήματα, τσάντες και μπουκάλια νερού/γάλακτος, τα οποία οι γυναίκες πωλούν στην περιοχή αυτή.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Ευρωπαϊκή Τράπεζα για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη (ETAA)

  www.clul.ulisboa.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It includes 4 traffic lanes with a central separating traffic island, green lanes, pavements and cycle lane. The project also includes reconstruction of the present roundabout near the K-Cineplex by creating a rounder roundabout as well as a new roundabout at the junction of the United States Street.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine larnaka.org.cy as primary domain

Το έργο αρχίζει από τη συμβολή της Λεωφόρου Φανερωμένης με το Δρόμο Λάρνακας – Κοφίνου πάρα το K-Cineplex και καταλήγει στον κυκλικό κυκλοφοριακό κόμβο παρά το νέο στάδιο ΓΣΖ. Περιλαμβάνει 4 λωρίδες κυκλοφορίας με κεντρική διαχωριστική νησίδα, λωρίδες πρασίνου, πεζοδρόμια και ποδηλατόδρομο. Το έργο διαλαμβάνει επίσης ανακατασκευή του υφιστάμενου κόμβου παρά το K-Cineplex με δημιουργία νέου κυκλοτερούς κόμβου καθώς και νέου κυκλικού κόμβου στη συμβολή με την οδό Ηνωμένων Πολιτειών. Το έργο είναι πολεοδομικό και συγχρηματοδοτείται από τον Κρατικό Προϋπολογισμό και το Δήμο Λάρνακας με ποσοστό 80% και 20% αντίστοιχα. Η μελέτη έγινε από ιδιώτη μελετητή και η ζήτηση προσφορών και η επίβλεψη των εργασιών γίνεται από το Τμήμα Δημοσίων Έργων. Το έργο βρίσκεται στο στάδιο κατασκευής, με το συμβόλαιο που έχει υπογραφεί μεταξύ του Τμήματος Δημοσίων Έργων και της Κοινοπραξίας Α/ΦΟΙ ΣΤΕΛΙΟΥ ΚΟΥΝΝΑ ΛΤΔ και ΦΑΠ ΚΟΝΣΤΡΑΚΤΙΟΝ ΛΤΔ. Οι εργασίες αναμένεται να ολοκληρωθούν το καλοκαίρι του 2014.

  44 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Alliance cannot be in the business of stabilisation, peace support, crisis management, or counter-terrorist operations without being a participant in the wider effort of post-conflict or post-violence reconstruction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Η επιτυχία στις επιχειρήσεις διατήρησης της ειρήνης και σταθερότητας εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό πάνω στην ικανότητα εδραίωσης μια μακροπρόθεσμης ειρήνης στις κοινωνίες που έχουν καταστραφεί από τον πόλεμο. Ο πολιτικός μετασχηματισμός του ΝΑΤΟ θα πρέπει να συμπεριλαμβάνει την ενίσχυση των ικανοτήτων του για την υποστήριξη των προσπαθειών οικοδόμησης κρατών και οικοδόμησης ειρήνης. Η Συμμαχία δεν μπορεί να συμμετέχει στο έργο της σταθεροποίησης, της υποστήριξης της ειρήνης, της διαχείρισης κρίσεων, ή στις επιχειρήσεις για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας χωρίς να συμμετέχει στην ευρύτερη προσπάθεια της μετά την σύγκρουση ή μετά τις βιαιοπραγίες ανοικοδόμησης. Η εμπειρία μας έδειξε ότι οι αποστολές για την ειρήνευση ή τη σταθεροποίηση και οι προσπάθειες για οικοδόμηση κρατών και για την οικοδόμηση ειρήνης πρέπει να έχουν σχεδιαστεί ως ζευγάρι και να είναι αμοιβαία υποστηρικτικές. Και ενώ η οικοδόμηση κρατών και η οικοδόμηση ειρήνης δεν θα πρέπει να γίνει πρωταρχικός ρόλος για τη Συμμαχία, το ΝΑΤΟ θα πρέπει να εξοπλιστεί καλύτερα τόσο σε δόγμα όσο και σε ικανότητα για να υποστηρίζει τέτοιες προσπάθειες.

  2 Hits magyarfesteszet.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The towers and the walls end in jagged embrasures. The main entrance was in the south. However, in its present-day form it is a reconstruction from the 19th century. Over this entrance, the blazons of 4 eminent Venetian families were walled up.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine incrediblecrete.gr as primary domain

Στη σημερινή του μορφή το Φραγκοκάστελλο δεν παρουσιάζει έντονες διαφορές συγκριτικά με τις απεικονίσεις του στα βενετικά σχέδια. Ακολουθεί τις παλιές οχυρωματικές αντιλήψεις, πριν δηλαδή την επικράτησή του “προμαχωνικού συστήματος”, το οποίο θα φτάσει στην Κρήτη πριν τα μέσα του 16ου αιώνα. Πρόκειται για ένα ορθογώνιο κτίσμα με κατακόρυφα τείχη και τετράπλευρους πύργους στις 4 γωνίες, από τους οποίους ο νοτιοδυτικός είναι πολύ μεγαλύτερος. Οι πύργοι και τα τείχη καταλήγουν σε οδοντωτές πολεμίστρες. Η κύρια είσοδος βρισκόταν νότια. Στη σημερινή της μορφή όμως αποτελεί ανακατασκευή του 19ου αιώνα. Πάνω από αυτό το άνοιγμα βρίσκονταν ενσωματωμένα στην τοιχοποιία 4 οικόσημα επιφανών βενετικών οικογενειών. Από αυτά σώζονται τα δύο των οικογενειών Querini και Dolfin. Πάνω από τα οικόσημα βρίσκεται το λιοντάρι του Αγίου Μάρκου. Μια ακόμη είσοδος ανοίγεται στα ανατολικά. Οι τρεις μικροί πύργοι σώζονται με αρκετές φάσεις ανακατασκευών, κυρίως στους ορόφους. Από τα σωζόμενα παλιά στοιχεία φαίνεται ότι το ισόγειο ήταν καμαροσκέπαστο και το ανώτερο τμήμα ανακατασκευάστηκε πολλές φορές με μεσοπατώματα και χωμάτινο δώμα στον όροφο. Αντίθετα ο μεγαλύτερος πύργος διατηρείται με μικρότερες επεμβάσεις. Ο πύργος αυτός αποτελούσε ένα ιδιαίτερο αμυντικό στοιχείο του φρουρίου, καθώς είχε τη δυνατότητα να χωρέσει μεγαλύτερο αριθμό πολεμιστών και είχε και μεγαλύτερη ορατότητα.

  3 Hits www.blabbocconi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Maria Melissari, (Head of the Department of Property Rights of the Directorate for the Protection of Forests and Agroenvironment of the Ministry of Reconstruction of Production, Environment and Energy) analyzed the basic issues of forest ownership.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oac.gr as primary domain

Η κ. Μαρία Μελισσάρη (Προϊσταμένη Τμήματος Εμπραγμάτων Δικαιωμάτων της Διεύθυνσης Προστασίας Δασών και Αγροπεριβάλλοντος του Υπουργείου Παραγωγικής Ανασυγκρότησης Περιβάλλοντος και Ενέργειας) ανέλυσε τα βασικότερα ζητήματα της δασικής ιδιοκτησίας. Αυτά είναι το τεκμήριο κυριότητας του Δημοσίου στα δάση και στις δασικές χορτολιβαδικές εκτάσεις, στους τρόπους αναγνώρισης της ιδιωτικής δασικής ιδιοκτησίας (διοικητικά και δικαστικά), στα διακατεχόμενα δάση και στιςπροϋποθέσεις και περιορισμούς που προβλέπονται για τη μεταβίβαση ιδιωτικών δασών και δασικών εκτάσεων.

  www.atticapark.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The zoos’ initiative to collect feathers from the Ground Hornbills they host and to send them to the villagers helped with the reconstruction of the costumes, the discouraging of poaching and the rescue of the remaining birds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atticapark.com as primary domain	Η πρωτοβουλία των πάρκων της ΕΑΖΑ να συλλέγουν φτερά από τους Εδαφοβούκερους που φιλοξενούν και να τα στέλνουν στους ιθαγενείς της Μπουρκίνα Φάσο, τους έδωσε την δυνατότητα να ξαναφτιάξουν τις στολές τους αποδυναμώνοντας τη λαθροθηρία, το λαθρεμπόριο αλλά και συμβάλλοντας στη διάσωση των εναπομείναντων πουλιών της περιοχής. Μια νέα αποστολή ετοιμάζεται ξανά μέσα στους επόμενους μήνες.

  www.aboutcyprus.org.cy  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Society then approached the Archbishop who graciously handed over the whole of the premises of the Old Archbishopric to the Society, to be used for its activities. It was at that time from 1962 to 1964 that extensive reconstruction of the building was carried out, at the very great expense of the Society with the help of His Beatitude Makarios III.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aboutcyprus.org.cy as primary domain

Το Μουσείο Λαϊκής Τέχνης Κύπρου ιδρύθηκε από την Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών το 1937 και στεγάζεται στους χώρους του Παλαιού Αρχιεπισκοπικού Μεγάρου. Βρίσκεται στην πλατεία του Εθνομάρτυρα Κυπριανού, δίπλα από τον Καθεδρικό Ναό του Αγίου Ιωάννη και ακριβώς απέναντι από την είσοδο του ιστορικού Παγκυπρίου Γυμνασίου. Ο Αρχιεπίσκοπος Κυπριανός, ο οποίος απαγχονίστηκε το 1821 από τους Τούρκους συνελήφθηκε και μεταφέρθηκε στο χώρο του μαρτυρίου του από αυτό εδώ το κτήριο. Στον όροφο του κτηρίου υπάρχει το δωμάτιο που χρησιμοποιούσε και που είναι γνωστό με το όνομά του.

  7 Hits www.minfin.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Prime Minister of Greece, Mr. Kostas Karamanlis, the EU Commissioner for Regional Policy, Danuta Hubner and the Greek Minister of Economy and Finance, Mr. George Alogoskoufis at a meeting about the Special Plan for the Reconstruction and Development of the Afflicted Areas with wildfires in Greece.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minfin.gr as primary domain	Από αριστερά: Ο Αντιπρόεδρος της ΕΚΤ κ. Λ. Παπαδήμος, ο Πρόεδρος της ΕΚΤ κ. J. C. Trichet, ο Υπουργός Οικονομικών κ. Γ. Παπακωνσταντίνου και ο Επίτροπος Οικονομικών και Νομισματικών Υποθέσεων της ΕΕ κ. Olli Rehn.

  eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since its foundation, the European Community is involved in all phases of the crisis cycle; from preventive strategies, to post-crisis rehabilitation and reconstruction. She manages substantial resources devoted to countries in political crisis through its country programmes and specific instruments such as the Instrument for stability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Η Ευρωπαϊκή Ένωση αναλαμβάνει δράση σε όλα τα στάδια του κύκλου μιας κρίσης: από τον σχεδιασμό πολιτικής για την πρόληψη κρίσεων έως τη φάση της ανασυγκρότησης μετά την κρίση. Διαχειρίζεται σημαντικούς πόρους για την παροχή βοήθειας σε χώρες που διέρχονται πολιτική κρίση, μέσω των προγραμμάτων της ανά χώρα, καθώς και μέσω συγκεκριμένων χρηματοδοτικών εργαλείων, όπως το Μέσο Σταθερότητας.

  3 Hits www.piraeusbankgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our vision is to become a cradle of systematic promotion of sustainable development and an active agent of innovation and reconstruction in critical sectors of the Greek Economy, vitally contributing to the support of contemporary entrepreneurship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine piraeusbankgroup.com as primary domain	Όραμα της Εξέλιξης είναι να αποτελέσει κοιτίδα συστηματικής προώθησης της βιώσιμης ανάπτυξης καθώς και ενεργητικό φορέα καινοτομίας και ανασυγκρότησης στους κρίσιμους τομείς της ελληνικής οικονομίας, συμβάλλοντας καίρια στην υποστήριξη της σύγχρονης επιχειρηματικότητας.

  www.eliamep.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The 19th issue of the Middle East-Mediterranean Report deals with the economic cooperation between Greece and the Muslim world. It, inter alia, analyses the role of Greek  companies in the reconstruction […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eliamep.gr as primary domain	Το 19ο τεύχος του Δελτίου Μέσης Ανατολής-Μεσογείου ασχολείται με την οικονομική συνεργασία της Ελλάδας με τον Μουσουλμανικό κόσμο. Αναλύει, μεταξύ άλλων, το ρόλο των ελληνικών επιχειρήσεων στην ανοικοδόμηση της Γάζας και την […]

  www.mcit.gov.cy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	i. the reconstruction and support of the traditional manufacturing industry,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcit.gov.cy as primary domain	i. της ανασυγκρότησης και στήριξης της παραδοσιακής μεταποιητικής βιομηχανίας,

  33 Hits www.sankyoshouji.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Breast Reconstruction
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myplasticsurgery.gr as primary domain	Αποκατάσταση Μαστού

  10 Hits www.catamarans-fountaine-pajot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hellenic Petroleum: Exclusive donor of the reconstruction project of the playground in two kindergartens in the Municipality of Ampelokipi-Menemeni
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpe.gr as primary domain	Κατά τη σύντομη ομιλία του στην τελετή εγκαινίων, ο Ανώτερος Διευθυντής Βιομηχανικών Εγκαταστάσεων Θεσσαλονίκης των ΕΛ.ΠΕ, Νίκος Ζαχαριάδης, επεσήμανε : «

  networks.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1917 – 2017 Thessaloniki - From the Destruction to the Reconstruction
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imma.edu.gr as primary domain	1917 – 2017 Θεσσαλονίκη - Από την καταστροφή στην ανοικοδόμηση, Μουσείο Μακεδονικού Αγώνα

  2 Hits www.eac.com.cy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After the destruction of the power station in July 2011 and the reconstruction of the station, EAC proceeded in the reforestation of the burned wooden area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eac.com.cy as primary domain	Μετά την καταστροφή του σταθμού τον Ιούλιο 2011 και την ανακατασκευή του ηλεκτροπαραγωγού σταθμού η ΑΗΚ προχώρησε στην αναδάσωση του καμένου δασυλλίου.

  2 Hits www.gukeg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	HELLENIC MINISTRY OF INTERIOR AND ADMINISTRATIVE RECONSTRUCTION
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamogelo.gr as primary domain	ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ & ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΑΝΑΣΥΓΚΡΟΤΗΣΗΣ

  www.anko-eunet.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	European Agency for Reconstruction
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko-eunet.gr as primary domain	Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ανασυγκρότησης

  343 Hits villa-bruixola.sa-rapita.hotels-balearic-islands.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ministry of Productive Reconstruction, Environment and Energy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geodata.gov.gr as primary domain	Υπουργείο Παραγωγικής Ανασυγκρότησης, Περιβάλλοντος και Ενέργειας

  7 Hits www.heritage-of-salmon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reconstruction and electrification of DIMITROVGRAD – SVILENGRAD railway
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terna.gr as primary domain	Ανακατασκευή και ηλεκτροδότηση τμήματος σιδηροδρομικής γραμμής DIMITROVGRAD – SVILENGRAD

  3 Hits users.auth.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	New Media and the Arts: Interactivity, Non-Linearity and Reconstruction of the Artistic Communication
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine users.auth.gr as primary domain	Τα Νέα Μέσα και οι Τέχνες: Διαδραστικότητα, Μη Γραμμικότητα και Ανασυγκρότηση της Καλλιτεχνικής Επικοινωνίας

  2 Hits www.goandroam.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	European Bank for Reconstruction and Development (EBRD): www.ebrd.com/ebrd-in-cyprus.html
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fundingprogrammesportal.gov.cy as primary domain	Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης: www.ebrd.com/ebrd-in-cyprus.html

  2 Hits yurplan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Onassis Foundation is organizing and funding a European Architectural Competition for the reconstruction of the center of Athens,centered around Panepistimiou Street.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rethinkathens.org as primary domain	Το Ίδρυμα Ωνάση χρηματοδοτεί και διοργανώνει Ευρωπαϊκό αρχιτεκτονικό διαγωνισμό για την ανασυγκρότηση του κέντρου της Αθήνας με άξονα την Πανεπιστημίου.

  3 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The G8 leaders also supported continued reform in the countries of the Arab Spring in order to create growth and jobs. Steps are being taken to enable the European Bank for Reconstruction and Development to operate in this region and to finance support for private sector growth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Οι ηγέτες της G8 υποστήριξαν επίσης τις συνεχιζόμενες μεταρρυθμίσεις στις χώρες της Αραβικής Άνοιξης για την ενίσχυση της ανάπτυξης και της απασχόλησης. Λαμβάνονται μέτρα ώστε η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης να δραστηριοποιηθεί στην περιοχή και να χρηματοδοτήσει την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα.

  www.polsci.auth.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In particular, her research proposal on the fate of Jewish properties gained her in 2010 the first Alberto Nar scholarship instituted by the Jewish Community of Thessaloniki in collaboration with the Group for the Study of the History of Jews in Greece and in 2012 she gained a Yad Vashem Holocaust teaching seminar scholarship. The social and economic dimension of the reconstruction of the Jewish community of Thessaloniki after the war is the subject of her current postdoctoral research.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polsci.auth.gr as primary domain

Η Μαρία Καβάλα σπούδασε Ιστορία στο Τμήμα Ιστορίας του Ιονίου Πανεπιστημίου και παρακολούθησε μαθήματα Ιστορίας στο Πανεπιστήμιο Paul Vallery, στο Montpellier της Γαλλίας. Ακολούθησαν μεταπτυχιακές σπουδές στο Τμήμα Ιστορίας και Αρχαιολογίας του Α.Π.Θ. Το 2009 υποστήριξε τη διδακτορική της διατριβή στο αντίστοιχο Τμήμα του Πανεπιστημίου Κρήτης, με θέμα «Η Θεσσαλονίκη στη Γερμανική Κατοχή (1941-1944): Κοινωνία, οικονομία, διωγμός Εβραίων» έχοντας λάβει υποτροφία του ΙΚΥ στα πρώτα χρόνια των διδακτορικών της σπουδών. Γνωρίζει γαλλικά, αγγλικά και γερμανικά.

  8 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Winning the peace after the war: France and Mali talk reconstruction
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Η Γαλλία επιβεβαίωσε τον θάνατο του Αμπού Ζέιντ

  publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	European Investment Bank (EIB), European Central Bank (ECB) and European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) financed projects;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain	έργα που χρηματοδοτούνται από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης,