regards – Greek Translation – Keybot Dictionary

  8 Hits www.mlsi.gov.cy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your Complaint regards which Programme*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mlsi.gov.cy as primary domain	Το παράπονο σας αφορά το Πρόγραμμα*

  www.momo-chiro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A mixed audience group of about forty individuals from CSOs, media and local governments, from Thessaloniki and from other cities , presented their work and views, discussed facts and experiences, and contributed with ideas as regards future policies and practices by way of Action Plans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine symbiosis.org.gr as primary domain

Καθώς η καθημερινότητα των ανθρώπων επιδεινώνεται διαρκώς, το πολιτικό σκηνικό είναι ρέον και συγκροτείται με διάφορους τρόπους. Η καλλιέργεια του ρατσισμού, της ξενοφοβίας, η εχθρότητα και η επίδειξη πυγμής απέναντι στους αδύναμους (και πρώτα απ’ όλα τους μετανάστες), η μισαλλοδοξία, αποτελεί πεδίο λίαν επικίνδυνο. Η πολιτική αυτή που πατάει γερά σε φόβους που ογκώνονται στις συνθήκες της κρίσης, της δυστυχίας και της ανασφάλειας, προσφέρει εύκολες λύσεις, βεβαιότητες και συναίνεση. Σε ένα τέτοιο φάσμα που ξεκινά από εύλογα αιτήματα και καταλήγει στην πρόταση για την επίτευξη ομοιογένειας και ομοιομορφίας, πολιτικού και εθνοτικού τύπου, ο λαϊκισμός, ο εθνικισμός και ο ρατσιστικός λόγος είχαν ήδη νομιμοποιηθεί σε ευρύ τμήμα του ελληνικού λαού τα τελευταία χρόνια.

  4 Hits www.piraeusbankgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this context, the competent organs of the Bank regularly record and reassess its Business Strategy as regards assuming, monitoring and managing risk and distinguishing transactions and customers by level of risk; they determine appropriate maximum acceptable limits of risk-taking overall by each type of risk, refining each of these limits, they also establish limits for discontinuing loss-making activities and take other corrective actions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine piraeusbankgroup.com as primary domain

Η Τράπεζα δίνει ιδιαίτερη έμφαση στην αποτελεσματική παρακολούθηση και διαχείριση των κινδύνων, σε ατομικό και επίπεδο Ομίλου, με γνώμονα τη διατήρηση της σταθερότητας και συνέχειας των εργασιών της. Στο πλαίσιο αυτό, τα αρμόδια όργανα της Τράπεζας μεριμνούν για την καταγραφή και τακτική επαναξιολόγηση της Επιχειρησιακής Στρατηγικής της αναφορικά με την ανάληψη, παρακολούθηση και διαχείριση των κινδύνων και τη διάκριση των συναλλαγών και πελατών κατά επίπεδο κινδύνου, τον καθορισμό των εκάστοτε αποδεκτών ανωτάτων ορίων ανάληψης κινδύνου συνολικά για κάθε είδους κινδύνου και την περαιτέρω εξειδίκευση καθενός εκ των ως άνω ορίων, καθώς και τη θέσπιση ορίων παύσης ζημιογόνων δραστηριοτήτων ή άλλων διορθωτικών ενεργειών.

  6 Hits www.visitgreece.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Here too, rooms are clustered around a paved court. As regards the interior decoration, the Phaistos Palace did not yield many frescoes, however, the floors and walls are covered with stark-white gypsum slabs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitgreece.gr as primary domain

- 63 χλμ. νοτιοδυτικά του Ηρακλείου βρίσκονται τα ερείπια του ανακτόρου της Φαιστού, δεύτερου σε σπουδαιότητα ανα­κτορικού κέντρου της Μινωικής Κρήτης, που κατοικούνταν από τη Νεολιθική εποχή. Η αρχι­τεκτονική διάταξη του ανακτόρου είναι ίδια με της Κνωσού. Κι εδώ τα δωμάτια είναι διατεταγμένα γύρω από πλακόστρωτη αυλή. Εδώ, ο τοιχογραφικός διάκοσμος ήταν σχετικά φτωχός, όμως τα δάπεδα και οι τοίχοι είναι επενδυμένοι με πλάκες κατάλευκου γυψόλιθου. Το ανάκτορο καταλάμβανε έκταση, περίπου, 9.000 τ.μ.

  10 Hits www.catamarans-fountaine-pajot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to the MoU, both Hellenic Petroleum and Rosneft intend to develop bilateral cooperation in regards to the supply of crude oil as well as of petroleum products. At the same time, they express their willingness to strengthen their relationship and to determine-following research, analysis and assessment- possible areas for mutually beneficial cooperation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpe.gr as primary domain	Από τις δυο εταιρίες θα συσταθεί κοινή Ομάδα Εργασίας η οποία θα συνεδριάζει όσο συχνά απαιτείται, προκειμένου να συντονίζει και να προωθεί τα επόμενα βήματα συνεργασίας. ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ και ROSNEFT προτίθενται να μοιραστούν τεχνογνωσία και βέλτιστες πρακτικές για την παραγωγική διαδικασία, τον προγραμματισμό και την αριστοποίηση της λειτουργίας των εγκαταστάσεων τους.

  2 Hits levis.cti.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Number and share (%) of citations: As regards the citations and the share of citations of the category “Private Health Institutions”, the HENRY DUNANT hospital (HENRY DUNANT) ranks first over the period 2006-2010, with 6,145 citations and a share of 53.6%, and is followed by the Alfa Institute of Biomedical Sciences (AIBS), accounting for 3,351 citations and a share of 29.2%, the HYGEIA Group, with 1,290 citations and a share of 11.2% and METROPOLITAN, with 1,010 citations and a share of 8.8%.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine report03.metrics.ekt.gr as primary domain

Αριθμός και μερίδιο (%) αναφορών: Τις περισσότερες αναφορές και την υψηλότερη συμμετοχή στις αναφορές της κατηγορίας «Ιδιωτικοί Φορείς Υγείας» έχει το νοσοκομείο ΕΡΡΙΚΟΣ ΝΤΥΝΑΝ με 6.145 αναφορές και μερίδιο 53,6%. Ακολουθούν το ΑΙΒΕ με 3.351 αναφορές και μερίδιο 29,2%, το ΥΓΕΙΑ με 1.290 αναφορές και μερίδιο 11,2% και το METROPOLITAN με 1.010 αναφορές και μερίδιο 8,8%. Οι υπόλοιποι φορείς έχουν μερίδια χαμηλότερα από 5%

  7 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	30/03/2012 - Corrigenda to the Regulation on the citizens' initiative will soon be published in 19 languages, in particular as regards the statement of support forms. This will also be incorporated in the Commission software for which a new release will take place this week.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	30/03/2012 - Τα διορθωτικά του κανονισμού σχετικά με την πρωτοβουλία πολιτών θα δημοσιευθούν σύντομα σε 19 γλώσσες, ειδικότερα όσον αφορά τα έντυπα των δηλώσεων υποστήριξης. Θα ενσωματωθούν επίσης στο λογισμικό της Επιτροπής, του οποίου η νέα έκδοση θα είναι διαθέσιμη αυτή την εβδομάδα. Οι διοργανωτές πρέπει να βεβαιωθούν ότι χρησιμοποιούν την επικαιροποιημένη έκδοση στο σύστημά τους.

  www.isitfair.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A commercial practice is an activity (such as advertising and marketing) linked to the promotion, sale or supply of a product to consumers. A commercial practice is unfair if it is deemed to be unacceptable with regards to the consumer, according to specified criteria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain	Μια εμπορική πρακτική είναι μια δραστηριότητα (όπως η διαφήμιση και το μάρκετινγκ) που σχετίζεται με την προώθηση, πώληση ή παροχή ενός προϊόντος στους καταναλωτές. Μια εμπορική πρακτική είναι αθέμιτη εάν κριθεί απαράδεκτη για τους καταναλωτές βάσει συγκεκριμένων κριτηρίων. Για περισσότερες πληροφορίες βλέπε "είναι αθέμιτη;" και "Η μαύρη λίστα".

  23 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

No significant changes have been made to the role or powers of the European Central Bank or the Court of Auditors. However, the treaty broadens the scope of the European Court of Justice, especially as regards police and judicial cooperation in criminal matters, and changes some of its procedures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Οι διατάξεις των σημερινών συνθηκών για την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) και το Ελεγκτικό Συνέδριο παραμένουν χωρίς καμία ουσιαστική αλλαγή. Ωστόσο, όσον αφορά το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Συνθήκη της Λισαβόνας διευρύνει το πεδίο παρεμβάσεών του, κυρίως στον τομέα της συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις καθώς και της αστυνομικής συνεργασίας, και συγχρόνως εισάγει ορισμένες διαδικαστικές τροποποιήσεις.

  2 Hits www.volkskultur.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Number and share (%) of citations: As regards the citations and the shares of citations in the category “Private Health Institutions”, the HENRY DUNANT hospital (HENRY DUNANT) ranks first over the period 2006-2010, with 4,858 citations and a share of 48.3%, and is followed by the Alfa Institute of Biomedical Sciences (AIBS), accounting for 2,810 citations and a share of 28%, and the HYGEIA Group, with 1,103 citations and a share of 10.1%.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reports.metrics.ekt.gr as primary domain

Αριθμός και μερίδιο (%) αναφορών: Τις περισσότερες αναφορές και την υψηλότερη συμμετοχή στις αναφορές της κατηγορίας «Ιδιωτικοί Φορείς Υγείας» έχει το νοσοκομείο ΕΡΡΙΚΟΣ ΝΤΥΝΑΝ με 4.858 αναφορές και μερίδιο 48,1%. Ακολουθούν το ΑΙΒΕ με 2.810 αναφορές και μερίδιο 27,8%, το ΥΓΕΙΑ με 1.013 αναφορές και μερίδιο 10% και το METROPOLITAN με 800 αναφορές και μερίδιο 7,9%. Οι υπόλοιποι φορείς έχουν μερίδια χαμηλότερα από 5%.

  revierwelt.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A good example is Traditional Japanese tattooing which is done by members of the Yakuza, and also by Westerners. The designs in both cases are different. With regards to beautification, a lot of people come here to get scars covered up with tattoos. Even the eyeball tattoo, was created for medical reasons.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heartbeatink.gr as primary domain

Υπάρχουν δύο περιπτώσεις, αυτοί που το κάνουν για λόγους καλλωπιστισμού και εκείνοι που το κάνουν για λόγους κουλτούρας. Χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι το Traditional Japanese tattoo που γίνεται από μέλη της Yakuza, καθώς και από Δυτικούς. Τα σχέδια στις δύο περιπτώσεις είναι διαφορετικά. Όσον αφορά τον «καλλωπισμό», έρχεται αρκετός κόσμος για να του καλύψουμε ουλές μέσω του tattooing. Ακόμα και το eyeball tattoo, δημιουργήθηκε για ιατρικούς λόγους. Γινόταν σε τυφλούς που δεν είχαν κόρη στο μάτι, ώστε να μειωθεί η ευαισθησία του ματιού στον ήλιο, καθώς και για αισθητικούς λόγους. Το eyeball tattoo πραγματοποιείται με έκχυση χρώματος και όχι με μοτέρ για τατουάζ. Δεν είμαι κατά. Απλά είμαι λίγο επιφυλακτικός, διότι δεν γνωρίζουμε ακόμα αν ενδέχεται να προκαλέσει προβλήματα υγείας στο μέλλον.

  2 Hits www.mof.gov.cy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The aim of the ESGAB is to provide an independent overview of the European Statistical System as regards the implementation of the European Statistics Code of Practice. It comprises seven independent members with outstanding competence in the field of statistics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mof.gov.cy as primary domain	Σκοπός της επιτροπής αυτής είναι η ανεξάρτητη επισκόπηση της εφαρμογής του κώδικα ορθής πρακτικής στο ΕΣΣ. Η ESGAB αποτελείται από επτά ανεξάρτητα μέλη με εξαίρετες γνώσεις στον τομέα των στατιστικών.

  2 Hits www.minfin.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Press release as regards today's articles in the international and local press
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minfin.gr as primary domain	Στοιχεία ΓΓΔΕ - Πορεία είσπραξης των εσόδων από τις ΔΟΥ κατά το πρώτο δίμηνο του έτους

  3 Hits www.cnqc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Institute of Vision and Optics is made up of three main Divisions which share common infrastructure, administrative services and, to an extent, scientific staff. However, they differ as regards the basic axis of their activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ivo.gr as primary domain	Το Ινστιτούτο Οπτικής και Όρασης αποτελείται από τρία κύρια εργαστήρια τα οποία μοιράζονται κοινές υποδομές, διοικητικές υπηρεσίες και σε κάποιο βαθμό επιστημονικό προσωπικό. Διαφοροποιούνται όμως ως προς το βασικό άξονα των δραστηριοτήτων τους.

  docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These Warranty Disclaimers are considered to be included by reference in this License, but only as regards disclaiming warranties: any other implication that these Warranty Disclaimers may have is void and has no effect on the meaning of this License.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain

Το έγγραφο ίσως να περιέχει αποποιήσεις εγγύησης δίπλα στη σημείωση που δηλώνει ότι αυτή η άδεια εφαρμόζεται στο έγγραφο. Αυτές οι παραιτήσεις εγγυήσεις θεωρούνται να συμπεριλαμβάνονται κατά αναφορά σε αυτήν την άδεια, αλλά μόνο ως αναφορές αποποιήσεις εγγυήσεων: οποιαδήποτε άλλη ανάμειξη αυτές οι αποποιήσεις εγγύησης μπορεί να έχουν είναι άκυρη και δεν έχουν κανένα αποτέλεσμα στο νόημα αυτής της άδειας.

  16 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As regards energy issues, discussions will concentrate on viable means of providing affordable, sustainable and secure energy to European citizens. Leaders will aim to enhance cooperation on clean energy technologies, energy efficiency and renewable energy sources, having in mind the objectives of an integrated European energy market and proper infrastructure across Europe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Όσον αφορά τα θέματα ενέργειας, οι συζητήσεις θα εστιαστούν στην αναζήτηση βιώσιμων μέσων για την παροχή φθηνής, βιώσιμης και ασφαλούς ενέργειας προς τους Ευρωπαίους πολίτες. Σκοπός των ηγετών θα είναι η ενίσχυση της συνεργασίας στους τομείς των τεχνολογιών καθαρής ενέργειας, της ενεργειακής αποδοτικότητας και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, έχοντας κατά νου τους στόχους για μια ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή αγορά ενέργειας και για την κατάλληλη υποδομή σε ολόκληρη την Ευρώπη.

  www.operaloudspeakers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With best regards,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine makedonopixels.org as primary domain	Με εκτίμηση,

  22 Hits cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	to explore the impact of various EU policies, particularly as regards the economic and environmental dimension of maritime policy;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain	να διερευνήσει τον αντίκτυπο των διάφορων πολιτικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και, ιδιαίτερα, της οικονομικής και περιβαλλοντικής πτυχής της θαλάσσιας πολιτικής

  7 Hits www.bankofgreece.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	common policy as regards the recycling of banknotes by credit institutions and other cash handlers;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofgreece.gr as primary domain	κοινή πολιτική για την ανακύκλωση των τραπεζογραμματίων από τα πιστωτικά ιδρύματα και τους λοιπούς φορείς που κατ' επάγγελμα χειρίζονται μετρητά,

  94 Hits www.openpetition.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hallo, Auf openPetition läuft eine Initiative, die dich interessieren könnte: https://www.openpetition.eu/petition/online/rt-i-dk Kind regards,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openpetition.eu as primary domain	Hallo, Auf openPetition läuft eine Initiative, die dich interessieren könnte: https://www.openpetition.eu/petition/online/rt-i-dk Με φιλικούς χαιρετισμούς,

  789 Hits glowinc.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With kind regards
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain	Με φιλικούς χαιρετισμούς

  981 Hits casinocasino.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cyprus holds one of the highest rates in the EU as regards issuing residence permits to foreigners for employment purposes, as data released by Eurostat show. According to the report, 13 841...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stockwatch.com.cy as primary domain	Συνολικά 4.660 άτομα απέκτησαν την κυπριακή υπηκοότητα το 2016, σύμφωνα με στοιχεία που δημοσίευσε τη Δευτέρα η στατιστική υπηρεσία της ΕΕ.Σύμφωνα με την Eurostat, 24,8% από αυτούς ήταν Ρώσοι, 15,6%...

  2 Hits termamax.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The overall style manifests itself as very domestic and utilitarian, in that we do not observe any vessels with color variations that would be able to substantiate that the local potters were making any special technical efforts in the firing pit, or any with regards to surface treatment through the application of finer clay mixtures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stellakatsarou.gr as primary domain

Η συλλογή νεολιθικής κεραμικής που μελετήσαμε από τη Β’ Κουβελέικη περιλαμβάνει πλήθος θραυσμάτων, κυρίως χονδροειδών αγγείων. Ανάμεσά τους αρκετά ανήκουν σε πιθάρια αποθήκευσης, μαγειρικά σκεύη, ωστόσο, ίσως τα περισσότερα, προέρχονται από φιάλες με ανοιχτά τοιχώματα που θα προορίζονταν για το σερβίρισμα και την προετοιμασία του φαγητού. Η ποιότητα της κεραμικής καθορίζεται από την οικιακή και πολύ χρηστική της εικόνα, καθώς δεν περιλαμβάνει σκεύη με παραλλαγές χρωματισμών που θα τεκμηρίωναν ότι οι κεραμείς είχαν κάνει ιδιαίτερες τεχνικές προσπάθειες, ούτε βέβαια ζωγραφισμένα κοσμήματα που θα δημιουργούνταν από την επεξεργασία της επιφάνειας με λεπτότερα μείγματα πηλών. Πέραν των διαφόρων διαβαθμίσεων στιλπνότητας και του ανάγλυφου αποτελέσματος που δημιουργούν οι επίθετες ζώνες και αποφύσεις, η κεραμική από το σπήλαιο αυτό περιορίζεται σε “μονότονο” χαρακτήρα.

  20 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The work programme and the calls for proposals set out the priorities for the year as regards calls for proposals, as well as all the stages of the selection procedure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Στο πρόγραμμα εργασίας και στις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων αναφέρονται οι λεπτομέρειες σχετικά με τις προτεραιότητες της χρονιάς όσον αφορά τις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων καθώς και όλα τα στάδια της διαδικασίας επιλογής.

  2 Hits www.mcit.gov.cy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Cyprus, energy constitutes one of the most important sectors as far as the economy is concerned, but also with regards to the national strategy/security.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcit.gov.cy as primary domain	Στην Κύπρο, η ενέργεια αποτελεί έναν από τους πλέον σημαντικότερους τομείς, τόσο της οικονομίας, όσο και της εθνικής στρατηγικής/ασφάλειας.

  2 Hits www.awalegroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. You agree that you will comply with the provisions of the Data Protection Act as regards the use of any personal data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine louiszantebeach.com as primary domain	2. Συμφωνείτε ότι θα συμμορφώνεστε με τις διατάξεις του περί Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα Νόμου όσον αφορά τη χρήση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

  informazout.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We give the final answer with regards to which of the two franchises deserves to sit on the throne!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comicdom-con.gr as primary domain	Δίνουμε μια και καλή την απάντηση στο ερώτημα σχετικά με το ποιο από τα δύο franchises δικαιούται να βρίσκεται στο θρόνο!

  www.sankyoshouji.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With kind regards,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myplasticsurgery.gr as primary domain	Aesthetic Plastic Surgery

  www.presidency.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Military Office is responsible for keeping the President of the Republic informed on all matters of a military nature and also for dealing with matters of protocol as regards the Armed Forces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presidency.gr as primary domain	Στην αρμοδιότητα του γραφείου ανήκει η τρέχουσα ενημέρωση του Προέδρου της Δημοκρατίας σε θέματα στρατιωτικής φύσεως καθώς και η ρύθμιση θεμάτων εθιμοτυπίας που ανάγονται στις Ένοπλες Δυνάμεις.

  3 Hits www.ibf-solutions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– System Development with regards to :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tredit.gr as primary domain	– Ανάπτυξη και έλεγχος του πληροφοριακού συστήματος που αφορά σε: