relied on – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      99 Results   18 Domains
  www.escolamusicafrontmaritim.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The project relied on the cooperation among 10 partners, from 9 countries willing to increase the impact of regional strategies for the Information Society and ICT promotion and development in SMEs in order to promote networking and contribute to the improvement of their regional economic competitiveness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine westgate.gr as primary domain
Το έργο βασίζεται στη συνεργασία μεταξύ 10 εταίρων (από 9 χώρες της Ε.Ε.) με βασικό στόχο την βελτίωση των περιφερειακών πολιτικών για προώθηση της χρήσης ΤΠΕ από ΜΜΕ οδηγώντας στην προώθηση της δικτύωσης και τελικά στην βελτίωση της περιφερειακής ανταγωνιστικότητας. Οι νέες στρατηγικές που προτάθηκαν εστίασαν σε 3 βασικές κατηγορίες οικονομικής δραστηριότητας: Αγροτική παραγωγή, Εμπόριο και Τουρισμό.
  www.pension-gletscherblick.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
relied on own experience in conducting audits for small and medium-sized enterprises; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mechanisms.energychange.info as primary domain
version of this content is being displayed because the
  store.cactuslove.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Each village relied on some ancient unwritten law concerning the fair division of water, and wanted it for its own settlers, so as to result to something that was not very different to that during the Ottoman Empire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ix-andromeda.com as primary domain
Πολύ αργότερα και όταν οι Άγγλοι πήραν το νησί, απέδωσαν δικαιοσύνη και επέτρεψαν στα χωριά να τρέφονται από τον ποταμό. Ακόμα και τότε όμως οι διενέξεις δεν σταμάτησαν. Το κάθε χωριό στηριζόμενο σε κάποιο πανάρχαιο άγραφο νόμο για την δίκαιη κατανομή του νερού, ήθελε το νερό για τους κατοίκους του, με αποτέλεσμα που δεν διέφερε και πολύ από αυτό που επικρατούσε επί Τουρκοκρατίας. Μόλις το 1903 έληξε η διένεξη μετά από απόφαση του ανώτατου δικαστηρίου της Κύπρου. Μια απόφαση που δικαίωνε τους κατοίκους της Μαραθάσας.
  www.sgt.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Crisis is the new constant; the relentless sense of insecurity, panic, fear, nostalgia and hysteria it brings breaks people inside and brings them—literally—to their knees. Nothing can be relied on anymore. Everything could collapse at any moment. How can I deal with that? What can I turn to? Who or what can I use to orientate myself, and how, ultimately, can I EXPERIENCE something meaningful again? Withdrawal? Silence? Flight?”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgt.gr as primary domain
«Η κρίση είναι η νέα σταθερή κατάσταση και οι άνθρωποι καταρρέουν, εσωτερικά και εξωτερικά, από τη διαρκή αίσθηση ανασφάλειας, πανικού, φόβου, νοσταλγίας, υστερίας. Τίποτα δεν είναι πλέον αξιόπιστο. Τα πάντα μπορούν ανά πάσα στιγμή να διαλυθούν. Πώς μπορώ να το αντιμετωπίσω; Σε τι μπορώ να βασιστώ; Ποιον ή τι μπορώ να χρησιμοποιήσω για να προσανατολιστώ και πώς μπορώ επιτέλους να ΒΙΩΣΩ κάτι ουσιαστικό πάλι; Υποχώρηση; Σιωπή; Φυγή;»
  gr.bosch-automotive.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Electric motors perform many important tasks in your vehicle. They are relied on to ensure safety and comfort. As the largest European manufacturer of electric motors, Bosch offers a wide range of products, from individual components through to complete modules.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr.bosch-automotive.com as primary domain
Τα ηλεκτρικά μοτέρ εκτελούν αρκετές σημαντικές λειτουργίες στο όχημά σας. Διασφαλίζουν την ασφάλεια και την άνεση. Ως ο μεγαλύτερος Ευρωπαίος κατασκευαστής ηλεκτρικών μοτέρ, η Bosch προσφέρει μία πλούσια γκάμα προϊόντων, από μεμονωμένα εξαρτήματα μέχρι πλήρεις μονάδες. Περιλαμβάνει ηλεκτρικά μοτέρ, ανεμιστήρες ψύξης κινητήρα και λύσεις συστήματος για εσωτερικά συστήματα άνεσης, για υαλοκαθαριστήρες και για συστήματα διαχείρισης θερμότητας – πρακτικά για κάθε όχημα και για όλη την γκάμα αποδόσεων σε πρώτης κλάσης ποιότητα από την Bosch.
  portal.weblinknepal.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The cosmopolitan urban environment which began to emerge on Crete in the early 16th century was closed linked to the Italian Renaissance. Given that Crete had no printing press of its own, it relied on —primarily Western— Europe for books in Greek and other languages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elgreco.byzantinemuseum.gr as primary domain
Από τις αρχές του 16ου αιώνα σχηματίζεται στις κρητικές πόλεις ένα είδος αστικού κοσμοπολίτικου περιβάλλοντος που συνδέεται στενά με την αναγεννησιακή Ιταλία. Για τις ανάγκες του έντυπα βιβλία στην ελληνική αλλά και σε άλλες γλώσσες έφταναν στην Κρήτη από τη Δυτική, κυρίως, Ευρώπη καθώς τυπογραφεία δεν υπήρχαν στην Κρήτη. Εκτός από τα βιβλία που κάλυπταν τις ανάγκες της Εκκλησίας, έντυπα λογοτεχνικά και ιστορικά διοχετεύονταν στο ανώτερο στρώμα της κρητοβενετικής διοίκησης, σε εμπόρους, λόγιους και ευγενείς με σημαντικές βιβλιοθήκες, όπως οι Καλλέργηδες και ο Φραγκίσκος Μπαρότσι.
  www.amsterdambassooncenter.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The foundation relied on the tireless and multiple contributions of Antonis Constantinides, the distinguished Cypriot professor at Imperial College, for its academic aspects and procedures, whom I also wish to particularly thank from this podium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nemitsasfoundation.org as primary domain
Αυτή η ομάδα των Ακαδημαϊκών που αποτελεί, μαζί με τους συνεργάτες τους τη Διεθνή Επιτροπή των Κριτών του Ιδρύματος μας στις Ιατρικές Επιστήμες, επέλεξε ύστερα από πολύμηνο και βαθύτατο προβληματισμό να βραβεύσει, ανάμεσα από τις 30 αιτήσεις που πήραμε, όλες με υψηλή ποιότητα και αξιόλογες εφευρέσεις στην Ιατρική, δύο κορυφαίους Κύπριους επιστήμονες τους οποίους τιμούμε σήμερα και που οι ίδιοι όμως τιμούν μεγαλόπρεπα την Κύπρο με τα επιτεύγματα τους.
  www.118box.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With the aim of improving environmental and energy management within businesses, CAC has relied on an environment service since 2004, which has allowed to develop specialised advice, popularization and support activities for the Aragon entrepreneurial network.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pineaudit.eu as primary domain
Το Συμβούλιο των Εμπορικών και Βιομηχανικών Επιμελητηρίων της Aragon είναι μία Εταιρεία Δημοσίου Δικαίου που εκπροσωπεί τα τρία Εμπορικά Επιμελητήρια της Huesca, της Teruel και της Zaragoza, καθώς και άλλες τοπικές αντιπροσωπείες κατά τρόπο που να είναι παρόν σε όλη την επικράτεια της Aragon. To CAC προασπίζει τα ευρύτερα συμφέροντα των επιχειρήσεων, τους τομείς της βιομηχανίας και των υπηρεσιών, και συντονίζει και προωθεί δραστηριότητες για βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων μέσα από την καινοτομία, την τεχνολογική ανάπτυξη, τη βέλτιστη περιβαλλοντική διαχείριση και την ενεργειακή αποδοτικότητα.  Το CAC μπορεί να στηρίζεται σε 57000 μέλη (19% στη Huesca, 9% στη Teruel  και 72% στη Zaragoza). Στοχεύοντας στη βελτίωση της περιβαλλοντικής  και ενεργειακής διαχείρισης των επιχειρήσεων, το CAC έχει από το 2004 συστήσει περιβαλλοντική υπηρεσία, η οποία έχει καταστήσει δυνατή εξειδικευμένων συμβουλών και άλλων υποστηρικτικών υπηρεσιών στο όλο δίκτυο επιχειρήσεων της Aragon.