resides – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      50 Results   26 Domains
  www.dhl.gr  
First and foremost, Customs is simply an authority or agency that resides at country level. Its first responsibility is not only the collection but also the safeguarding of customs duties.
Η DHL Express, διαχειρίζεται όλα τα ερωτήματα από την τελωνειακή αρχή για λογαριασμό σας. Μόλις τα εμπορεύματά σας έχουν ελευθερωθεί ,θα μεριμνήσουμε για τη διακίνηση τους πριν την τελική παράδοση.
  3 Hits www.visitgreece.gr  
Welcome to the easternmost and least mountainous region of Crete, where the population resides in four semi-urban centers: Áyios Nikólaos, Ierápetra, Sitía and Neápoli. The mythical palm tree forest of Váï, the Gulf of Mirabello, the windmills on the Plateau of Lassíthi (the largest in Crete), beaches lapped by crystalline water, beautiful cities and luxurious hotel resorts all make up a rather fascinating world.
Ο Άγιος Νικόλαος είναι η σύγχρονη κοσμοπολίτικη πρωτεύουσα του νομού (με 10.000 κατοίκους). Κάθε καλοκαίρι πλήθος κόσμου μαζεύεται στα διάσημα μπαράκια του λιμανιού και της γραφικής λίμνης Βουλισμένης. Πάνω από τη λίμνη αναπτύσσεται μικρό πευκόφυτο πάρκο, ενώ από αυτό ξεκινά ένα πετρόχτιστο μονοπάτι που οδηγεί στο νότιο τμήμα της, εκεί όπου δένουν αλιευτικά σκάφη. Η πόλη μπορεί να υπερηφανεύεται για τα μουσεία της, καθώς διαθέτει αξιόλογο Αρχαιολογικό, Λαογραφικό και Μουσείο Φυσικής Ιστορίας• και ακόμη εντυπωσιακές βυζαντινές εκκλησίες, εξαίρετο δίκτυο πεζοδρόμων για βόλτα και καφέ και μια άριστα οργανωμένη μαρίνα.
  2 Hits www.museumwithoutahome.gr  
A Greek family in Katsikas of Ioannina met Mohamed from Syria, who resides at the local reception center. They have become friends. Mohamed told us that the family invites him every day for a cup of coffee.
Μια ελληνική οικογένεια στον Κατσικά Ιωαννίνων έχει γνωρίσει προσωπικά τον Μοχάμεντ από τη Συρία που αυτή την περίοδο βρίσκεται στη δομή φιλοξενίας της περιοχής. Έχουν γίνει πια φίλοι. Ο Μοχάμεντ μας είπε ότι καθημερινά είναι καλεσμένος από την οικογένεια για ένα φλιτζάνι καφέ.
  serverstation54.de  
When the user visits the booking engine for the first time, the system automatically detects and displays the usual language and currency of the country where the user resides. At any stage of the booking process, the customer can switch language or currency.
Όταν ένας χρήστης επισκέπτεται την μηχανή κρατήσεων για πρώτη φορά, το σύστημα αναγνωρίζει αυτόματα και επιλέγει τη γλώσσα και το νόμισμα της χώρας στην οποία βρίσκεται ο χρήστης. Σε οποιαδήποτε στάδιο της κράτησης ο χρήστης μπορεί να αλλάξει γλώσσα ή νόμισμα.
  www.heritage-of-salmon.com  
EPPATHE is an established business area, which resides on a completely level area of 250 hect. It is strategically located, designed and organized according to the contemporary town planning requirements, thereby constitutes an ideal site for the immediate establishment or translocation of light or heavy industrial sector companies (no installation permit required), as well as suitable for logistics & distribution sector services.
Το ΕΠΠΑΘΕ είναι εγκατεστημένο σε μια επίπεδη έκταση 1.000 στρ. κι έχει αδειοδοτηθεί ως Επιχειρηματικό Πάρκο. Σε στρατηγική θέση με σύγχρονο πολεοδομικό σχεδιασμό και οργάνωση αποτελεί ιδανικό χώρο για την άμεση εγκατάσταση (χωρίς να απαιτείται άδεια εγκατάστασης) ή μετεγκατάσταση επιχειρήσεων που ανήκουν στον βιοτεχνικό - βιομηχανικό τομέα, στον κλάδο αποθήκευσης - διακίνησης εμπορευμάτων - Logistics καθώς και στον κλάδο των υπηρεσιών. Πρόκειται για ένα χώρο εγκατάστασης επιχειρήσεων με προνομιακούς όρους επιχορήγησης - ενίσχυσης και φορολόγησης των επενδύσεων μέσω του Αναπτυξιακού Νόμου με ιδιαίτερα ευνοϊκούς όρους δόμησης, με άρτιες υποδομές οδοποιίας, ύδρευσης, άρδευσης, αποχέτευσης, πυρασφάλειας, με μονάδα καθαρισμού αποβλήτων, εκθετήρια, σιδηροδρομικό σταθμό, κτίρια διοίκησης και κοινοχρήστων εξυπηρετήσεων καθώς και κέντρο Διαχείρισης - Εξυπηρέτησης.
  e-justice.europa.eu  
Thus, where there is a dispute between those holding this right - this usually means the parents - there are rules to determine which court has jurisdiction to deal with the case: the main aim, if the two parents live in different countries, is to avoid both parents addressing the court in their own country and two decisions issued in the same case. The principle is that the competent court is the court in the country in which the child habitually resides.
Σε περίπτωση λοιπόν διαφοράς μεταξύ των δικαιούχων αυτού του δικαιώματος -συνήθως πρόκειται για τους γονείς- υπάρχουν κανόνες που καθορίζουν ποιο θα είναι το αρμόδιο δικαστήριο που θα επιληφθεί της υποθέσεως: ο κύριος σκοπός είναι, στην περίπτωση που οι δύο γονείς κατοικούν σε διαφορετικές χώρες, να μην απευθύνεται ο καθένας στο δικαστήριο της χώρας του με αποτέλεσμα να υπάρξουν δύο αποφάσεις για την ίδια υπόθεση. Η βασική αρχή είναι ότι αρμόδιο είναι το δικαστήριο που βρίσκεται στον τόπο της συνήθους κατοικίας του τέκνου.
  www.centre-dentaire-lausanne.ch  
When you visit the Web site, COMPUCON may send your computer a cookie, which is a small file that resides on your computer's hard drive and contains non-personally identifiable information about the user.
Όταν εισέρχεστε στο Web site, η COMPUCON μπορεί να στείλει στον υπολογιστή σας ένα cookie, δηλ. ένα μικρό αρχείο το οποίο τοποθετείται στον σκληρό δίσκο του υπολογιστή σας και περιέχει μη-προσωπικά στοιχεία σχετικά με τον χρήστη. Τα cookies απλά αναγνωρίζουν τον υπολογιστή του χρήστη. Τα cookies επιτρέπουν την COMPUCON να κάνει το Web site πιο χρήσιμο εγκαθιστώντας πληροφόρηση σχετικά με τις προτιμήσεις σας. Για παράδειγμα, αν επιλέξετε εικόνες και τις προσθέσετε στο portfolio σας, η COMPUCON θα στείλει στον υπολογιστή σας ένα cookie που αναγνωρίζει τις εικόνες που έχετε τοποθετήσει στο portfolio σας. Μπορείτε να θέλετε τις επιλογές του browser σας να μην αποδέχονται cookies, αλλά αυτό μπορεί να σας εμποδίσει από την πρόσβαση σε ορισμένες λειτουργίες του Web site.
  2 Hits www.nestormakhno.info  
The only way to move away from chaos and revive the anarchist movement is a theoretical and organisational clarification of our milieu, leading to a differentiation and to the selection of an active core of militants, on the basis of a homogeneous theoretical and practical programme. It is in this that resides one of the principle objectives of our text.
Ο µονadικός tρόpος ώste tο aνaρχικό κίνηµa νa apοµaκρυνθeί apό tο χάος κaι νa aνaζωογονηθeί eίνaι µιa θeωρηtική κaι οργaνωtική apοsafήνιsη tου peριßάλλονtός µaς, pου νa οdηγeί se µιa dιafοροpοίηsη κaι stην epιλογή eνός eνeργού pυρήνa aγωνιstών, epί tη ßάseι eνός οµοιογeνούς θeωρηtικού κaι pρaκtικού pρογράµµatος. Εκeί eνapοtίθetaι ένaς apό tους pρωtaρχικούς stόχους tου κeιµένου µaς.
  www.dhl.com.cy  
First and foremost, Customs is simply an authority or agency that resides at country level. Its first responsibility is not only the collection but also the safeguarding of customs duties.
Η DHL Express, διαχειρίζεται όλα τα ερωτήματα από την τελωνειακή αρχή για λογαριασμό σας. Μόλις τα εμπορεύματά σας έχουν ελευθερωθεί ,θα μεριμνήσουμε για τη διακίνηση τους πριν την τελική παράδοση.
  2 Hits ec.europa.eu  
An application for the appointment of a representative before the start of proceedings may generally be submitted to the district court in whose circuit the applicant resides, or to another district court.
Η αίτηση απαλλαγής από την καταβολή των δικαστικών εξόδων μπορεί να υποβληθεί στο οικείο δικαστήριο. Το πρωτοδικείο αποφασίζει σχετικά με τις αιτήσεις, ακόμα και σε περιπτώσεις στις οποίες η αίτηση απαλλαγής υποβάλλεται μετά την άσκηση έφεσης.
  mamzells.com  
The eastern and least mountainous part of Crete, inhabitants resides in semi urban centers like Agios Nikolaos and neapoli. The luxurious hotels in Elounda, the Gulf of Mirabello, the windmills in Lasithi plateau, the mythical palm forest of Vai makes this world more than fascinating.
Also, 1-2 kilometres to the south are the traditional villages of Koutouloufari, Piskopiano and Ano Hersonissos, for those who would rather stay somewhere quieter without missing out on all seaside Hersonissos has to offer.
  8 Hits www.terrachat.org  
The most common currency is the Euro, but players are allowed to make deposits in other currencies without conversion rates. The default currency is set automatically when a player opens an account and is based on the country where the player resides at the moment of registration.
Το Roxy Palace Casino επιτρέπει στους παίκτες του να κάνουν καταθέσεις σε 3 διαφορετικά νομίσματα. Το πιο κοινό νόμισμα είναι το ευρώ, αλλά οι παίκτες μπορούν να κάνουν καταθέσεις σε άλλα νομίσματα χωρίς συντελεστές μετατροπής. Το νόμισμα προεπιλογής ρυθμίζεται αυτόματα, όταν ένας παίκτης ανοίξει ένα λογαριασμό και βασίζεται στη χώρα όπου κατοικεί ο παίκτης κατά τη στιγμή της εγγραφής. Ανάλογα με το νόμισμα της συγκεκριμένης χώρας, ένα νόμισμα θα πρέπει να θεστεί ως πρότυπο για το λογαριασμό παιχνιδιού. Εάν δεν είναι επιλεγμένο νόμισμα, τότε το δολάριο ΗΠΑ θα γίνει το νόμισμα προεπιλογής
  www.nato.int  
Indeed, responsibility for security ultimately resides with the government of the Transitional Islamic State of Afghanistan, with a NATO-led ISAF providing the security space necessary for indigenous security structures to spread their influence steadily throughout the country.
Δεν υπάρχει πρόθεση ένα τέτοιο δίκτυο να είναι το μοναδικό που θα παρέχει ασφάλεια στο Αφγανιστάν, ούτε μια άνευ ορίου δέσμευση. Πράγματι, η ευθύνη για την ασφάλεια τελικά ανήκει στην κυβέρνηση του Μεταβατικού Ισλαμικού Κράτους του Αφγανιστάν, με την ΝΑΤΟϊκή ISAF να παρέχει τον απαραίτητο χώρο ασφαλείας ώστε να εξαπλώσουν σταθερά την επιρροή τους σε ολόκληρη την χώρα οι εγχώριες δομές ασφαλείας. Όταν το επιτύχουν, τότε θα μπορούν να φύγουν οι διεθνείς στρατιωτικές δυνάμεις από το Αφγανιστάν, πεπεισμένες ότι η χώρα είναι σε θέση να φροντίσει για τις δικές της ανάγκες ασφαλείας. Ωστόσο, δεν υπάρχει ακόμη επαρκής δυνατότητα για να αναλάβει πλήρως η αφγανική κυβέρνηση τις ευθύνες της, με αποτέλεσμα η εξελισσόμενη υποστήριξη των διεθνών στρατιωτικών δυνάμεων να παραμένει ζωτικής σημασίας. Η υποστήριξη αυτή εξυπηρετεί και δύο συμπληρωματικές και θετικά ενισχυτικές λειτουργίες: καθησυχάζει τους απλούς Αφγανούς ότι ικανοποιούνται οι ανάγκες για την ασφάλειά τους έτσι ώστε να μπορέσουν να ξαναφτιάξουν τις ζωές τους χωρίς φόβο, και ενθαρρύνει τις αυξανόμενες αφγανικές υπηρεσίες ασφαλείας να επιταχύνουν την εξέλιξή τους σε πλήρως σχηματισμένους, υπεύθυνους και αποτελεσματικούς εγγυητές του κράτους δικαίου.
  www.agt.com.tr  
Fir-Tex does not guarantee that the information and/or facilities contained in the site are complete or current, accurate, that the site will be error free and uninterrupted or that the site or the servers it resides on is free of viruses or any other harmful components.
Το περιεχόμενο της παρούσας ιστοσελίδας και η ιστοσελίδα στο σύνολό της παρέχονται από την Fir-Tex Ltd. "ΩΣ ΕΧΟΥΝ" και χωρίς εγγυήσεις οποιουδήποτε είδους, ρητές ή άτυπες, που περιλαμβάνουν, χωρίς περιορισμό και ενδεικτικά, άτυπες εγγυήσεις ικανοποιητικής ποιότητας ή εμπορευσιμότητας, καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό ή μη καταπάτηση δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, στο μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από το νόμο. Οι πληροφορίες που παρέχονται από την ιστοσελίδα εξυπηρετούν αποκλειστικά σκοπούς πληροφόρησης και δεν αποτελούν συμβουλές. Η Fir-Tex Ltd. παραιτείται ρητά από οποιαδήποτε ευθύνη να αναθεωρήσει ή να ενημερώσει το περιεχόμενο και υλικό της ιστοσελίδας, αλλά η Fir-Tex δύναται, ανά πάσα στιγμή, να τροποποιήσει το περιεχόμενο χωρίς προειδοποίηση. Η Fir-Tex δεν εγγυάται ότι οι πληροφορίες και/ή οι διευκολύνσεις που περιλαμβάνονται στην ιστοσελίδα είναι πλήρεις ή σύγχρονες, ακριβείς, ότι η ιστοσελίδα δεν θα περιέχει λάθη ή διακοπές λειτουργίας ή ότι η ιστοσελίδα ή οι εξυπηρετητές που χρησιμοποιεί δεν περιέχουν ιούς ή άλλα επιβλαβή στοιχεία. Η Fir-Tex Ltd. ή οποιοσδήποτε υπάλληλος, διευθυντής, παράγοντας ή θυγατρική της δεν ευθύνονται για απώλειες ή ζημίες κανενός είδους, είτε προκλήθηκαν από αμέλεια είτε όχι κατά τη χρήση της παρούσας ιστοσελίδας, και συμπεριλαμβάνουν, αλλά δεν περιορίζονται σε αυτά, άμεση, έμμεση, θετική, σωφρονιστική και αποθετική ζημία. Η Fir-Tex διατηρεί το δικαίωμα να αφαιρεί, να αναστέλλει ή να τροποποιεί το σύνολο ή μέρος της ιστοσελίδας, ανά πάσα στιγμή, χωρίς προειδοποίηση και χωρίς αυτό να συνιστά υπαιτιότητα. Χρησιμοποιείτε την ιστοσελίδα με δικό σας κίνδυνο, για τον οποίο αναλαμβάνετε πλήρως την ευθύνη σχετικά με τυχόν δαπάνες που σχετίζονται με τη χρήση της (των) ιστοσελίδας (-ων) της Fir-Tex Ltd. από εσάς.