respectively – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 00
respectively => αντιστοίχως

Keybot      3'278 Results   136 Domains
  hautspektakel.shop  
After shipping, we will send you the billing number via e-mail. You can track your order by entering it on the ACS website www.acs.gr or TNT www.tnt.com respectively.
Μετά την αποστολή θα σας στείλουμε τον αριθμό της φορτωτικής μέσω e-mail με τον οποίο μπορείτε να την εντοπίσετε, εισάγοντας τον στην ιστοσελίδα της ACS www.acs.gr ή της TNT www.tnt.com αντίστοιχα.
  www.ulgertour.com  
In the pages of Business Connect, the subscribers enter a "marketplace", in which they can search or insert goods and / or services they wish to buy or offer respectively. Through a simple search they can choose the product they are interested to source and see if there are offers for this product from other companies.
Στις σελίδες του Business Connect, ο συνδρομητής εισέρχεται σε ένα "marketplace", μέσα στο οποίο μπορεί να αναζητήσει ή να καταχωρίσει αγαθά ή/και υπηρεσίες που επιθυμεί να αγοράσει ή προσφέρει αντίστοιχα. Μέσα από μια απλή αναζήτηση μπορεί να επιλέξει το προϊόν το οποίο ενδιαφέρεται να προμηθευτεί και να δει εάν υπάρχουν προσφορές για αυτό το προϊόν από άλλες εταιρείες. Σε άλλη περίπτωση έχει τη δυνατότητα να καταχωρίσει την προσφορά του για ένα προϊόν που μπορεί να προμηθεύσει ο ίδιος ή να επικοινωνήσει απευθείας με την επιχείρηση που έχει υποβάλει τη ζήτηση.
  www.ka-gold-jewelry.com  
The National Technical University of Athens and the Aristotle University of Thessaloniki are in overall charge of the program in southern and northern Greece respectively.
Τη συνολική επιστημονική διαχείριση του προγράμματος ΕΡΜΗΣ έχουν αναλάβει το Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο και το Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης για τις περιοχές της Νότιας και Βόρειας Ελλάδας αντίστοιχα.
  3 Hits www.ibf-solutions.com  
Today short sea shipping and intermodal transport have a market share of European transport of 43% and 9% respectively. There is still ample spare capacity for these more environment-friendly transport modes and the issue is how to increase their market share significantly so that the objectives of the Commission’s reviewed Transport White Paper can be reached.
Το MOSES θα αναπτύξει ένα λειτουργικό πλαίσιο μέσα στο οποίο οι αποτελεσματικοί «θαλάσσιοι αυτοκινητόδρομοι» MoS μπορεί να καθιερωθούν επιτυχώς και να προαχθούν. Μέσα στο πλαίσιο αυτό θα ενταχθούν όλοι οι εμπλεκόμενοι φορείς, π.χ. Οι συμμετέχοντες λιμένες & οι λιμενικές υπηρεσίες, οι μεταφορείς σκαφών, οι μεταφορείς φορτηγών, οι διευθυντές δικτύων, οι εξαγωγείς/ εισαγωγείς και οι περιφερειακές κυβερνήσεις, ώστε να μπορούν να έχουν ευεργετική συμμετοχή και υποχρέωση. Το MOSES θα περιλάβει επίσης τις συστάσεις πολιτικής για να επιτύχει μια επιτυχή εφαρμογή.
  llaollao.com  
The long term working experience with the glass factories of Murano allowed blending two industries seemingly different, with the creation of a range of glassware blown by Nasomoretti for Emugroup, respectively leading firms in Murano glass and outdoor furniture.
Το πάθος για τα αντικείμενα που προορίζονται ως βιομηχανικά προϊόντα είναι το συστατικό πυ ένωσε επαγγελματικά τους Αλφρέντο Chiaramonte και Μάρκο Μαρίν, συνεργάτες του ομώνυμου designstudio. Οι διάφορες δραστηριότητες τους εν μέσω των ετών (εσωτερικού χώρου, γραφικών, βιομηχανικού σχεδιασμού και σχεδιασμού φωτισμού) τους προσέφερε μια μικτή γνώσημε ιδέες που αναπτύσσονται σε πολλούς τομείς. Η μακροχρόνια εργασιακή εμπειρία με τα εργοστάσια γυαλιού του Μουράνο επιτρέπει την ανάμειξη δύο φαινομενικά διαφορετικών βιομηχανίών, με τη δημιουργία μιας σειράς από φυσητό γυαλί για την Emugroup που εξειδικευεται σε έπιπλα εξωτερικού χώρου.
  2 Hits www.atticapark.com  
Μatima was the third pygmy hippo that was born at Αttica Zoological Park. The other two are totally healthy in Zoological Parks in Germany and Switzerland respectively and participate in reproduction programmes of these beautiful animals.
H μικρή Ματίμα, ο πυγμαίος ιπποπόταμος, που γεννήθηκε στο Πάρκο μας πριν από 1,5 μήνα, δυστυχώς έχασε την ζωή της χτες το πρωί μετά από ξαφνικό επεισόδιο πνευμονικού οιδήματος. Η Ματίμα ήταν το τρίτο πυγμαίο ιπποποταμάκι που γεννήθηκε στο Αττικό Ζωολογικό Πάρκο. Τα υπόλοιπα δύο χαίρουν άκρας υγείας και βρίσκονται σε Ζωολογικά Πάρκα της Γερμανίας και της Ελβετίας όπου συμμετέχουν σε προγράμματα αναπαραγωγής των πολύ σπάνιων και πανέμορφων αυτών ζώων. Είναι φυσικό το παραπάνω νέο να προκαλεί συγκίνηση σε όλους, όμως σε ένα μεγάλο Ζωολογικό Πάρκο όπως το δικό μας, όπου φιλοξενούμε περισσότερα από 2000 ζώα, κάθε φάση της ζωής, από τη γέννηση μέχρι και τον θάνατο, μας υπενθυμίζει την ευθύνη που έχουμε αναλάβει για την προστασία τους στην φύση.
  2 Hits www.effegidi.com  
She participates in two post-graduate programs of the Panteion University specializing in a. Cultural Management and b. Public Administration where she instructs Cultural Communication and Marketing and E-Government and Digital Communication, respectively.
) είναι Επίκουρη Καθηγήτρια στο Τμήμα Επικοινωνίας, Μέσων και Πολιτισμού, στο Πάντειο Πανεπιστήμιο και επικεφαλής του Εργαστηρίου Διαφήμισης και Δημοσίων Σχέσεων στο οικείο Τμήμα. Διδάσκει σε προπτυχιακό επίπεδο «Διαφήμιση και Δημοσίες Σχέσεις», «Κοινωνικά Ζητήματα και Επιχειρηματική Υπευθυνότητα», «Διαχείριση Κρίσεων». Συμμετέχει σε 2 μεταπτυχιακά προγράμματα του Παντείου Πανεπιστημίου με ειδίκευση α. στην Πολιτιστική Διαχείριση και β. στη Δημόσια Διοίκηση όπου διδάσκει Πολιτιστική Επικοινωνία και Μάρκετινγκ και Ηλεκτρονική Διακυβέρνηση και Ψηφιακή Επικοινωνία αντίστοιχα.
  14 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Human immunodeficiency virus (HIV) has shown massive and recent epidemic spread among IDUs in Russia and the Ukraine, as it has in the EU Member States of the Baltic region. In 2001, the rate of newly diagnosed infections related to intravenous drug use peaked in Estonia and in the Russian Federation, at 991 and 333 cases per million population respectively.
Ο ιός της ανοσολογικής ανεπάρκειας του ανθρώπου (HIV) εμφάνισε μαζική και πρόσφατη επιδημική εξάπλωση τους ΧΕΝ στη Ρωσία και την Ουκρανία, όπως και στα κράτη μέλη της ΕΕ στη Βαλτική. Το 2001, ο αριθμός των νεοδιαγνωσθεισών λοιμώξεων που συνδέονταν με ενδοφλέβια χρήση ναρκωτικών κορυφώθηκε στην Εσθονία και στη Ρωσική Ομοσπονδία, με 991 και 333 περιπτώσεις ανά εκατομμύριο κατοίκους αντίστοιχα. Ωστόσο, στην Ουκρανία, ο μέγιστος αριθμός περιπτώσεων καταγράφηκε νωρίτερα, το 1997, με 146 περιπτώσεις ανά εκατομμύριο κατοίκους, ως αποτέλεσμα της ευρείας μετάδοσης που συνδεόταν με τη χρήση ενέσιμων ναρκωτικών· στη συνέχεια, ο αριθμός των νέων διαγνώσεων του ιού HIV που συνδέονταν με ενέσιμη χρήση ναρκωτικών μειώθηκε, αλλά πρόσφατα σημείωσε εκ νέου αύξηση.
  3 Hits www.unov.org  
It consists of 2 churches, the old and the new, which have a 4 kilometers distance between them. The older church was built in the 16th century and it has 2 layers of murals in the interior, from the 13th century and the 17th respectively.
Αποτελείται από 2 ναούς, τον παλαιό και το νέο που απέχουν μόλις 4 χιλιόμετρα μεταξύ τους. Ο παλαιός ναός χρονολογείται στο 16ο αιώνα και στο εσωτερικό έχει 2 στρώματα τοιχογραφιών, του 17ου και του 13ου αιώνα αντίστοιχα, και αποτέλεσε καταφύγιο του άμαχου πληθυσμού κατά την Επανάσταση του 1821. Η νέα μονή περιέχει το μοναδικό ξύλινο σκαλιστό τέμπλο που είναι φιλοτεχνημένο με σκαλιστές παραστάσεις από την Παλιά και την Καινή Διαθήκη, αλλά και την εικόνα της βρεφοκρατούσας Παναγίας της Φανερωμένης.
  www.ycsbjx.com  
The studio on the ground floor has a garden, kitchen & bathroom of 30sq.m. and 2nd floor and 3rd floor with 2 bedrooms, 3 bathrooms, 2 kitchens, 2 lounges 60sq.m. and 50sq.m. respectively, air conditioners and provision for heating boiler and water heater.
Πολυτελής 3όροφη κατοικία στην πλατεία στα Μακρυώτικα Κεφαλονιάς μόλις 5 λεπτά από το λιμάνι της Αγίας Ευφημίας και 10 λεπτά από την κοσμοπολίτικη παραλία του Μύρτου. Έτος κατασκευής 2016 με 2 εξωτερικά ιδιωτικά πάρκινγκ και κήπο 500τ.μ. με θέα την Αγία Ευφημία, 3 όροφοι με εξωτερικές 2 εισόδους 140τ.μ. συνολικά. Το στούντιο στο ισόγειο έχει κήπο, κουζίνα & μπάνιο 30τ.μ. 2ος όροφος και 3ος όροφος με 2 κρεβατοκάμαρες, 3 μπάνια, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια 60τ.μ. και 50τ.μ. αντίστοιχα, air conditioner και πρόβλεψη για λέβητα καλοριφέρ και θερμοσίφωνο.
  2 Hits www.aboutcyprus.org.cy  
Wall Paintings: Never entirely decorated, the wall paintings in the church were painted around the time that it was constructed, with the exception of those of Apostle Peter and Paul on the north and south walls respectively that were painted in the 17th century.
Τοιχογραφίες - H εκκλησία που δεν διακοσμήθηκε ποτέ ολόκληρη, έχει τοιχογραφίες που είναι σύγχρονες της ιδρύσεως της μονής με εξαίρεση οι τοιχογραφίες στις οποίες εικονίζονται οι Απόστολοι Πέτρος και Παύλος στο βόρειο και νότιο τοίχο, οι οποίες χρονολογούνται το 17ο αιώνα.
  www.typiqo.it  
The private dining area on the ground floor, with a built-in projector and accommodating up to 16 people, is an ideal environment for a business event. Respectively, the first floor of the restaurant can accommodate perfectly up to 30 people.
To Funky Gourmet ενδείκνυται επίσης για επαγγελματικά γεύματα. Η ιδιωτικότητα του χώρου σε συνδυασμό με το διακριτικό service εξασφαλίζουν ένα ιδανικό περιβάλλον για μια εταιρική εκδήλωση. Για τις ανάγκες των επαγγελματικών συναντήσεων, υπάρχει δυνατότητα χρήσης προβολέα ο οποίος βρίσκεται στην πριβέ τραπεζαρία του ισογείου που χωράει μέχρι και 16 άτομα. Αντιστοίχως, στον πρώτο όροφο του εστιατορίου μια επιβλητική τραπεζαρία μπορεί να φιλοξενήσει μέχρι και 30 άτομα. Με την ίδια προσοχή, το Funky Gourmet οργανώνει γεύματα και στο δικό σας επαγγελματικό περιβάλλον.
  12 Hits www.volkskultur.ch  
Scientific Collaboration: There was a high share of publications resulting from national and international collaboration, with the highest level occurring in AIBS (97.3%) and IASO (88.2%) respectively.
Συνεργασίες: Οι Ιδιωτικοί Φορείς Υγείας έχουν υψηλά ποσοστά δημοσιεύσεων με ελληνικές και διεθνείς συνεργασίες. Το υψηλότερο ποσοστό διεθνών συνεργασιών καταγράφεται στο ΑΙΒΕ (97,3%) και το υψηλότερο ποσοστό με ελληνικές συνεργασίες στην ΕΣΟΟ (100%).
  www.chocversushudbay.com  
Grey color trousers with drapped crossover front and detailed pockets with geometrical cuts bright blue respectively. Tone to tone lining and zip fastening along side. Wool-like, elastic fabric. 62% pol 32% visc 6% sp.
Γκρί χρώμα με γαλάζια γεωμετρικά σχέδια στις μπροστινές τσέπες, σταυρωτό σχέδιο μπροστά με φερμουάρ στο πλάι. Ζεστό ύφασμα και ελαστικό, απαλής υφής, τύπου μάλλινο. 62% pol 32% visc 6% sp. Πλύσιμο στους 30 βαθμούς.
  3 Hits www.eliamep.gr  
ELIAMEP researchers Evangelia Psychogiopoulou and Anna Kandyla participated in the “Media Pluralism Monitor 2016 (MPM2016) Final Workshop & Final Conference”, which took place on November 3 and 4, 2016 respectively […]
Οι ερευνήτριες του ΕΛΙΑΜΕΠ Άννα Κανδύλα και Ευαγγελία Ψυχογιοπούλου συμμετείχαν στην κλειστή ημερίδα και στο συνέδριο του «Παρατηρητηρίου για την πολυφωνία στα μέσα επικοινωνίας 2016 (MPM2016)». Οι δύο εκδηλώσεις έλαβαν […]
  2 Hits www.nrcimport.com  
We would like to inform all passengers that today, 30/03/2019, the ferry "Agios Nektarios Aeginas" will not execute its itineraries of 12:15 & 16:15 from Piraeus to Aegina and from Aegina to Piraeus the ones of 14:15 & 18:15 respectively due to adverse weather conditions.
Θα θέλαμε να ενημερώσουμε το επιβατικό κοινό πως σήμερα, 30/03/2019, το Ε/Γ-Ο/Γ "Άγιος Νεκτάριος Αίγινας" δεν θα πραγματοποιήσει τα δρομολόγια από Πειραιά προς Αίγινα των 12:15 & των 16:15 και από Αίγινα προς Πειραιά των 14:15 & 18:15 αντίστοιχα λόγω δυσμενών καιρικών συνθηκών.
  9 Hits levis.cti.gr  
Scientific Collaboration: There was a high share of publications resulting from national and international collaboration, with the highest score being recorded in the cases of METROPOLITAN (90%) and AIBS (93.3%), respectively.
Συνεργασίες: Οι Ιδιωτικοί Φορείς Υγείας έχουν υψηλά ποσοστά δημοσιεύσεων με ελληνικές και διεθνείς συνεργασίες. Το υψηλότερο ποσοστό διεθνών συνεργασιών καταγράφεται στο ΑΙΒΕ (93,3%) και το υψηλότερο ποσοστό με ελληνικές συνεργασίες στο METROPOLITAN (90%).
  12 Hits www.bankofgreece.gr  
the signature of either Willem F. Duisenberg, Jean-Claude Trichet or Mario Draghi – the first, second and third Presidents of the European Central Bank respectively. These banknotes are all equally valid.
η υπογραφή. Τα τραπεζογραμμάτια φέρουν την υπογραφή του Willem F. Duisenberg, του Jean-Claude Trichet ή του Mario Draghi, δηλ. του πρώτου, του δεύτερου και του τρίτου Προέδρου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας αντίστοιχα. Αυτά τα τραπεζογραμμάτια είναι όλα εξίσου έγκυρα.
  2698 Hits casinocasino.ch  
According to latest CYSTAT data released on Tuesday, the growth rate of the Cyprus economy for the third and fourth Quarter of 2002 has significantly increased by 2% and 2.1% respectively against the...
Η μεγάλη πτώση που σημείωσε το ΧΑΚ την περασμένη βδομάδα έγινε η αφορμή να επανέλθει το χρηματιστήριο στο πολιτικό προσκήνιο για πρώτη φορά μετά τις Βουλευτικές Εκλογές του Μάη. Η άτακτη υποχώρηση...
  www.google.ie  
Eric Schmidt becomes our CEO. Larry and Sergey are named presidents of products and technology, respectively.
Ο Eric Schmidt γίνεται Διευθύνων σύμβουλος της Google. Ο Larry και ο Sergey ορίζονται ως πρόεδροι των τμημάτων προϊόντων και τεχνολογίας αντίστοιχα.
  www.google.co.uk  
Eric Schmidt becomes our CEO. Larry and Sergey are named Presidents of Products and Technology, respectively.
Ο Eric Schmidt γίνεται Διευθύνων σύμβουλος της Google. Ο Larry και ο Sergey ορίζονται ως πρόεδροι των τμημάτων προϊόντων και τεχνολογίας αντίστοιχα.
  2 Hits www.mooresrowlandpartners.com  
The provisions of the Transmission and Distribution Rules are complied with by all license holders or exempted persons to the extent required by the permits or exemptions, respectively.
Οι πρόνοιες των Κανόνων Μεταφοράς και Διανομής τηρούνται από όλους τους κατόχους αδειών ή από πρόσωπα στα οποία έχουν παραχωρηθεί εξαιρέσεις, στην έκταση που το απαιτούν οι άδειες ή εξαιρέσεις αντίστοιχα.
  mail.google.com  
Eric Schmidt becomes our CEO. Larry and Sergey are named presidents of products and technology, respectively.
Ο Eric Schmidt γίνεται Διευθύνων σύμβουλος της Google. Ο Larry και ο Sergey ορίζονται ως πρόεδροι των τμημάτων προϊόντων και τεχνολογίας αντίστοιχα.
  maps.google.pl  
Eric Schmidt becomes our CEO. Larry and Sergey are named presidents of products and technology, respectively.
Ο Eric Schmidt γίνεται Διευθύνων σύμβουλος της Google. Ο Larry και ο Sergey ορίζονται ως πρόεδροι των τμημάτων προϊόντων και τεχνολογίας αντίστοιχα.
  www.google.no  
Eric Schmidt becomes our CEO. Larry and Sergey are named presidents of products and technology, respectively.
Ο Eric Schmidt γίνεται Διευθύνων σύμβουλος της Google. Ο Larry και ο Sergey ορίζονται ως πρόεδροι των τμημάτων προϊόντων και τεχνολογίας αντίστοιχα.
  2 Hits www.gukeg.de  
The Project is implemented by two specialized teams based in Athens and Thessaloniki, respectively, with the ability to cover the wider areas of Attica and Northern Greece.
Το Πρόγραμμα υλοποιείται από δύο εξειδικευμένες ομάδες στην Αθήνα και στη Θεσσαλονίκη αντίστοιχα, με δυνατότητα κάλυψης των ευρύτερων περιοχών της Αττικής και της Βόρειας Ελλάδας.
  2 Hits www.gzyza.com  
in order to recruit people who are interested in working for or with AerialNet, the legal ground respectively: Art. 6 (1) © and Art. 6 (1) (a) GDPR).
Για να προσλάβει άτομα που ενδιαφέρονται να εργαστούν για ή με την AerialNet, το νομικό υπόβαθρο, αντίστοιχα: 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) και του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ). 6 (1) (α) GDPR).
  villa-bruixola.sa-rapita.hotels-balearic-islands.com  
This dataset contains catalogues with the number of municipal and regional councillors per municipality and municipal unit as well as per region and regional unit respectively.
Περιέχονται κατάλογοι με τους αριθμούς των δημοτικών και περιφερειακών συμβούλων ανά δήμο και δημοτική ενότητα και ανά περιφέρεια και περιφερειακή ενότητα αντίστοιχα.
  9 Hits docs.gimp.org  
Since the keyboard shortcuts Ctrl+E and Ctrl+Shift+E have been redirected to image export mechanisms, new keyboard shortcuts have been setup for “Shrink Wrap” and “Fit in Window”, namely Ctrl+J and Ctrl+Shift+J respectively.
Αφού οι συντομεύσεις πληκτρολογίου Ctrl+E και Ctrl+Shift+E έχουν νέες χρήσεις για τους μηχανισμούς εξαγωγής εικόνας, νέες συντομεύσεις πληκτρολογίου ορίστηκαν για “αναδίπλωση συρρίκνωσης” και “προσαρμογή σε παράθυρο”, δηλαδή Ctrl+J και Ctrl+Shift+J αντίστοιχα.
  4 Hits www.heritage-of-salmon.com  
The building is developed in two (2) sections, covering a total surface of 48.300 sq.m. , where section A comprises of a four (4) level building, section B comprises of a six (6) level building, both with a ground floor and a basement respectively.
Πρόκειται για την πλήρη ανακατασκευή των παλαιών καπναποθηκών του «ΚΕΡΑΝΗΣ» επί της οδού Θηβών, στον δήμο Αγ. Ι. Ρέντη. Το κτήριο αναπτύσσεται σε δύο (2) ενότητες καλύπτοντας επιφάνεια 48.300 τμ, όπου η Α ενότητα αποτελείται από κτήριο τεσσάρων (4) επιπέδων, ενώ η Β ενότητα αποτελείται από κτήριο έξι (6) επιπέδων, πλέον ισογείου & υπογείου αντίστοιχα για κάθε κτηριακή ενότητα.
1 2 3 4 5 6 Arrow