response to this – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   12 Domains
  www.teamviewer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I would like to receive a response to this message
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamviewer.com as primary domain
Θα ήθελα να λάβω απάντηση για αυτό το μήνυμα
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this edition of U-talk – “Do you think that the European Union will look to China as a future creditor?” asks Nicola (London). The response to this… 14/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Η Ε. Επιτροπή σκληραίνει τη στάση της απέναντι στην Κίνα. Μετά την επιβολή δασμών στους κινεζικούς ηλιακούς συλλέκτες, η Επιτροπή πρόκειται να προσφύγει στον… 11/06/2013
  www.sgt.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
: ‘Leave nothing for Charon but a few bones’. That’s a fine principle by which to live our lives”. In response to this passage, Giorgos Koumendakis notes: “Irvin Yalom’s thoughts provided the inspiration for
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgt.gr as primary domain
[Αγάπη για τη μοίρα], ενός αισιόδοξου έργου, ίσως του πρώτου μου με θετική παρόρμηση για τη ζωή. Προσπάθησα να δω το έργο του Νίκου Καζαντζάκη με σύγχρονη ματιά, χωρίς τη συνήθη φολκλορική διάσταση, λαθεμένη και πολύ περιοριστική για την ουσία της δημιουργίας του, το φιλοσοφικό και ιδεολογικό του περιεχόμενο.»
  www.oke.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A thorough review of the EU's programmes for employment and social affairs concluded that the Commission should be more effective in its operations, undertake more strategic planning and be more focused in its activities. In response to this evaluation, the Commission has developed a strategic framework in order to apply a more strategic and participatory approach to implementing PROGRESS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oke.gr as primary domain
Μια διεξοδική ανασκόπηση των προγραμμάτων της Ε.Ε. για την απασχόληση και τις κοινωνικές υποθέσεις κατέληξε στο ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρέπει να είναι αποτελεσματικότερη στις διαδικασίες της, να ενισχύσει τον στρατηγικό της προγραμματισμό και να εστιάσει περισσότερο στις δραστηριότητές της. Ως απάντηση σε αυτήν την αξιολόγηση, η Επιτροπή έχει αναπτύξει ένα στρατηγικό πλαίσιο προκειμένου να εφαρμόσει μια  προσέγγιση με έμφαση στην στρατηγική και συμμετοχικότητα για την υλοποίηση του προγράμματος PROGRESS.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The relationship between drug injecting and health problems is well known, and drug injectors have a high risk of overdose and serious infection as well as other health problems such as septicaemia and thrombosis. HIV infection is the health risk that has galvanised the European public health response to this form of drug use, and almost all countries now have interventions aimed at preventing new infections.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Η σχέση μεταξύ της ενέσιμης χρήσης ναρκωτικών και των προβλημάτων υγείας είναι γνωστή. Οι χρήστες ενέσιμης μορφής ναρκωτικών διατρέχουν υψηλό κίνδυνο υπερβολικής δόσης και σοβαρών μολύνσεων καθώς και άλλων προβλημάτων υγείας, όπως είναι η σηψαιμία και η θρόμβωση. Η μόλυνση από τον ιό HIV είναι ο κίνδυνος για την υγεία από τη συγκεκριμένη χρήση ναρκωτικών που κινητοποιεί περισσότερο τους μηχανισμούς προστασίας της δημοσίας υγείας στην Ευρώπη και σχεδόν όλες οι χώρες έχουν στρατηγικές με στόχο την πρόληψη νέων μολύνσεων. Για παράδειγμα, η χορήγηση βελόνων και συρίγγων που κάποτε εθεωρείτο αμφιλεγόμενη παρέμβαση είναι διαθέσιμη σε ορισμένο βαθμό στο σύνολο των κρατών μελών, αν και η κάλυψη διαφέρει σημαντικά μεταξύ των κρατών. Οι περισσότερες χώρες αναφέρουν χαμηλά ποσοστά νεοδιαγνωσθεισών μολύνσεων από τον ιό HIV που αποδίδονται στην ενέσιμη χρήση ναρκωτικών και τα ποσοστά μολύνσεων από τον ιό HIV στους χρήστες ενέσιμων ναρκωτικών υπολογίζεται ότι είναι κάτω από 5%. Ωστόσο, και πάλι πρέπει να ληφθούν υπόψη δύο σημαντικοί παράγοντες: πρώτον, δύο από τις μεγαλύτερες χώρες που πλήττονται περισσότερο από το AIDS σε σχέση με τους χρήστες ενέσιμων ναρκωτικών, η Ισπανία και η Ιταλία, επί του παρόντος δεν παρέχουν εθνικά στοιχεία από την αναφορά περιπτώσεων HIV και, δεύτερον, αναφέρεται ότι η μετάδοση του ιού HIV συνεχίζεται σε ορισμένες ομάδες χρηστών ενέσιμων ναρκωτικών σε όλη την Ευρώπη. Επιπλέον, σε ορισμένες από τις πληθυσμιακές ομάδες που μελετήθηκαν παρουσιάζονται ακόμα και ενδείξεις αύξησης.