revised version – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 0436
revised version => αναθεωρημένη έκδοση

Keybot      25 Results   5 Domains
  www.napofilm.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This film is a revised version of ‘Scratch and Sniff – chemical risks at work’ produced in 2003. It introduces changes to harmonise the signs (pictograms) used in the transport of dangerous goods and the signs used in product classification, labelling and packaging (CLP) of chemicals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain
Η συγκεκριμένη ταινία αποτελεί αναθεωρημένη έκδοση της ταινίας ‘Ο Νapo και οι χημικοί κίνδυνοι στην εργασία’, έτους παραγωγής 2003. Εισάγει αλλαγές προς εναρμόνιση των σημάτων (εικονογραμμάτων) που χρησιμοποιούνται στη μεταφορά επικίνδυνων προϊόντων και των σημάτων που χρησιμοποιούνται στην ταξινόμηση, επισήμανση και συσκευασία (ΤΕΣ) προϊόντων χημικών ουσιών. Τα επτά υφιστάμενα εικονογράμματα πρόκειται να αντικατασταθούν από εννέα.
  www.sgt.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dramatically and musically ahead of its time, it verged on the aesthetic and ideals of Romanticism; indeed, Richard Wagner, a great admirer of Gluck, would stage a slightly revised version of the opera in 1847 with a few new additions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgt.gr as primary domain
στη γαλλική πρωτεύουσα σηματοδότησε την αρχή μιας νέας εποχής για το λυρικό θέατρο. Το έργο, δραματουργικά και μουσικά μπροστά από την εποχή του, πλησίασε την αισθητική και τα ιδεώδη του ρομαντισμού. Ο Ρίχαρντ Βάγκνερ, μεγάλος θαυμαστής του Γκλουκ, παρουσίασε το 1847 μια αναθεωρημένη εκδοχή της όπερας με ελάχιστες νέες προσθήκες.
  4 Hits www.odsherredcamping.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is a revised version of the manual. The first edition was developed in Bosnia and Herzegovina to support a new school subject, democracy and human rights, that was introduced in 2002. Since 1996, the Council of Europe has been engaged in training teachers and teacher trainers of EDC and HRE to support the peace-building process after the war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain
Αυτή είναι μια αναθεωρημένη έκδοση του εγχειριδίου. Η πρώτη έκδοση γράφτηκε στη Βοσνία – Ερζεγοβίνη με σκοπό να υποστηρίξει ένα νέο σχολικό θέμα, που εισήχθη το 2002, τη δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα. Από το 1996, το Συμβούλιο της Ευρώπης είχε αναλάβει την εκπαίδευση των εκπαιδευτικών και των εκπαιδευτών εκπαιδευτικών σε θέματα EDC και HRE με στόχο την υποστήριξη της εδραίωσης μιας ειρηνευτικής διαδικασίας μετά τον πόλεμο. Οι εκδότες και συγγραφείς της πρώτης έκδοσης ήταν μέλη της διεθνούς ομάδας εκπαιδευτών που συμμετείχαν σ’ αυτό το project. Έγινε ενδοϋπηρεσιακή επιμόρφωση των εκπαιδευτικών και των εκπαιδευτών εκπαιδευτικών και δημιουργήθηκε υλικό, περιλαμβάνοντας και το πρώτο προσχέδιο αυτού του εγχειριδίου με σκοπό να χρησιμοποιηθεί τόσο για επιμόρφωση των εκπαιδευτικών όσο και για χρήση μέσα στην τάξη.1