rotating – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      465 Results   43 Domains
  7 Hits docs.gimp.org  
Rotating brushes
Περιστροφή πινέλων
  eeas.europa.eu  
The High Representative – a post currently held by Catherine Ashton – exercises, in foreign affairs, the functions previously held by the six-monthly rotating Presidency, the High Representative for Common Foreign and Security Policy and the European Commissioner for External Relations.
Σήμερα τη θέση του Ύπατου Εκπροσώπου κατέχει η Κάθριν Άστον, η οποία ασκεί, στον τομέα των εξωτερικών υποθέσεων, αρμοδιότητες που στο παρελθόν ανήκαν στην εκ περιτροπής εξάμηνη προεδρία της Ένωσης, στον Ύπατο εκπρόσωπο για την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφαλείας και στον Ευρωπαίο Επίτροπο Εξωτερικών Σχέσεων.
  www.eliamep.gr  
The Lisbon Treaty introduced major reforms regarding, inter alia, the external representation of the European Union. As a consequence, the role of the rotating Council presidency has been downgraded, making way […]
Η Συνθήκη της Λισαβόνας εισήγαγε σημαντικές μεταρρυθμίσεις αναφορικά, μεταξύ άλλων, με την εκπροσώπηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Σαν αποτέλεσμα, ο ρόλος της κυλιόμενης προεδρίας του Συμβουλίου υποβιβάστηκε, επιτρέποντας στην κεντρική ευρωπαϊκή […]
  www.bwin.com  
We were Official Sponsor of Legia Warsaw and the team wore the bwin logo on their shorts in all Ekstraklasa and Cup games. bwin advertising was also present on the rotating boards in the stadium. In addition, bwin was listed as an Official Partner on their club website.
Όταν μιλάμε για ποδόσφαιρο στην Πολωνία, μιλάμε σίγουρα και για τη Λέγκια. Η ομάδα από την πρωτεύουσα Βαρσοβία είναι ιδρυτικό μέλος του εθνικού πρωταθλήματος (LPN), 10 φορές πρωταθλήτρια, 11 φορές δευτεραθλήτρια και 15 φορές κυπελλούχος. Εδώ προστίθενται και οι επιτυχημένες εμφανίσεις της στο Ευρωπαϊκό Κύπελλο, που ολοκληρώνονταν στη φάση των προημιτελικών ή των ημιτελικών.
  www.ics.forth.gr  
This is an interactive application, original worldwide, which consists mainly of a rotating metal disc on which twenty coins are represented. The user can view all of them at high-resolution magnification, choosing one coin at a time.
Πρόκειται για μία διεθνώς πρωτότυπη διαδραστική εφαρμογή, η οποία αποτελείται κυρίως από έναν περιστρεφόμενο μεταλλικό δίσκο, επάνω στον οποίο απεικονίζονται είκοσι νομίσματα. Ο χρήστης μπορεί να δει τα νομίσματα μεγεθυμένα σε υψηλή ανάλυση, επιλέγοντας ένα, κάθε φορά. Μπορεί να παρατηρήσει το νόμισμα με μεγεθυντικό φακό, να διαβάσει την περιγραφή του και να βρει στον χάρτη, την πόλη που το εξέδωσε, αγγίζοντάς το. Επιπλέον, μπορεί να διαβάσει την ιστορία της εκδότριας αρχής, η οποία αναγράφεται στην παρακείμενη επιφάνεια. Προκειμένου ο χρήστης να δει την οπίσθια όψη του νομίσματος, μπορεί απλώς να περιστρέψει τον δίσκο.
  www.visitgreece.gr  
The most common type of wind mills had been the stone built cylindrical ones, with a rotating and following-the-wind conic roof and a straw “hat”. White triangular sails set against some huge antennas would put in motion a system of axes and wheels, which would make a mill stone turn above another mill stone, the latter one still, to grind wheat, barley and corn into flour.
Ο μύλος ήταν σε ετοιμότητα όλο το εικοσιτετράωρο. Δεν υπήρχε ωράριο, μήτε μέρα ανάπαυσης∙ ξέχωρα από τις μετρημένες δεσποτικές γιορτές. Την ένταση της δουλειάς ρύθμιζε η ανάγκη, η εποχή και ο καιρός. Ένας ανεμόμυλος μπορούσε να αλέσει 20-70 κιλά σιτηρών την ώρα, ανάλογα με την ένταση και τη φορά του ανέμου.
  3 Hits www.nato.int  
The operational concept of the Multinational CBRN Defence Battalion is based on the principle of rotating commands. This means that just like the NATO Response Force, the Battalion is not a single standing force.
Η επιχειρησιακή γενική ιδέα του Πολυεθνικού Τάγματος CBRN Άμυνας βασίζεται πάνω στην αρχή των εναλλασσομένων διοικήσεων. Αυτό σημαίνει ότι ακριβώς όπως και με τη Δύναμη Αντίδρασης του ΝΑΤΟ, το Τάγμα δεν είναι μια ενιαία μόνιμη δύναμη. Αλλά, αποτελείται από διαφορετικές μονάδες και υπο-μονάδες από όλα τα Συμμαχικά κράτη και η κάθε μία από αυτές υπηρετεί για μια συγκεκριμένη περίοδο κάτω από την ηγεσία ενός καθοδηγητικού κράτους.
  www.infozoom.com  
The clear and readable layout constitutes the basic elevations' synthetic element. The materials used are plaster, glass, metal, aluminum and stone, while rotating louvers provide sun shading to east and west elevation.
Το κτίριο αναπτύσσεται σε κάτοψη σχήματος Π, δημιουργώντας μια εσωτερική αυλή στην οποία τοποθετείται η κύρια είσοδος του κτιρίου. Κεντρική ιδέα είναι ο διαχωρισμός των περιοχών κοινού, θεραπείας και υποστήριξης και η δημιουργία οικείου περιβάλλοντος. Η καθαρή και ευανάγνωστη οργάνωση των κατόψεων αποτελεί το βασικό συνθετικό στοιχείο των όψεων. Τα υλικά που χρησιμοποιούνται είναι το επίχρισμα, το γυαλί, το μέταλλο, το αλουμίνιο και η πέτρα, ενώ περιστρεφόμενες περσίδες προσφέρουν ηλιοπροστασία στην ανατολική και δυτική όψη.
  cor.europa.eu  
For the first time in its history – and for the first time in the history of the European Union – Poland will be taking the helm of the six-month rotating presidency of the Council of the European Union.
The European Commission published its communication on the budget review on 19 October 2010. This document examines how the current EU budget works and identifies potential improvements to make it more effective, as well as future policy priorities t...
  www.palazzo-nafplio.gr  
Premium quartz movement for accurate time keeping Exquisite design with rotating bezel Adjustable strap with tang buckle clasp for perfect fit SPECIFICATIONS Type Sports watch Model M-Sports-Watch002 .
Πριμοδότηση χαλαζία κυκλοφορία για ακριβή χρόνο διατήρησης Εκλεκτό σχεδίασης με περιστρεφόμενη στεφάνη Ρυθμιζόμενο λουρί με tang πόρπη κούμπωμα για τέλεια εφαρμογή ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΈΣ Τύπος Σπορ ρολόι Μοντέλο M-Spo..
  3 Hits arabic.euronews.com  
Lithuania has been handed the reins of the EU’s rotating presidency at a ceremony in Vilnius. Lithuania is the first former Soviet republic to take on the… 05/07/2013
Η Ιρλανδέζα Emily O’Reilly εξελέγη την Τετάρτη στη θέση του νέου Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή, ενός θεσμού που θεσπίστηκε το 1995 και έχει την ευθύνη να διερευνά… 03/07/2013
  9 Hits gr.bosch-automotive.com  
Rotating Ignition Distribution Systems – Contact Controlled
Συστήματα διανομής ανάφλεξης περιστροφής – Με έλεγχο επαφής
  celsius.utadeo.edu.co  
Rotating group work
Κυλιόμενη συμμετοχή στις ομάδες
  10 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
All other Council meetings are chaired by the relevant minister of the country holding the rotating EU presidency.
Σε όλες τις άλλες συσκέψεις του Συμβουλίου προεδρεύει ο αρμόδιος υπουργός της χώρας που ασκεί την εκ περιτροπής προεδρία της ΕΕ.
  2 Hits old.ugcc.org.ua  
- a standing rotating research seminar of the three RTs;
- ένα διαρκές κυλιόμενο ερευνητικό σεμινάριο των ερευνητικών ομάδων∙
  7 Hits www.european-council.europa.eu  
Since May this year, when a UN resolution on the EU's participation in the work of the UN was adopted, EU representatives (rather than the country holding the rotating Presidency of the Council) have had the right to present European Union positions to the Assembly.
Από τον Μάιο του τρέχοντος έτους, όταν εκδόθηκε ψήφισμα του ΟΗΕ σχετικά με τη συμμετοχή της ΕΕ στις εργασίες του ΟΗΕ, εκπρόσωποι της ΕΕ (αντί για τη χώρα που ασκεί την εκ περιτροπής Προεδρία του Συμβουλίου) έχουν το δικαίωμα να παρουσιάζουν τις θέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Συνέλευση.
  4 Hits www.cloetta.com  
We explore the analogy between a rotating magnetized black hole and an axisymmetric pulsar and derive its electromagnetic spindown after its formation in the core collapse of a supermassive star. The spindown shows two characteristic phases, an early Blandford-Znajek phase that lasts a few hundred seconds, and a late pulsar-like afterglow phase that lasts much longer.
Υπολογίζουμε τον ρυθμό ηλεκτρομαγνητικής επιβράδυνσης της μελανής οπής που δημιουργείται κατά την κατάρρευση ενός υπερμεγέθους αστέρος, και συγκρίνουμε τα θεωρητικά αποτελέσματά μας με παρατηρήσεις εκλάμψεων ακτίνων γάμμα μακράς διαρκείας (long duration gamma-ray bursts). Η επιβράδυνση παρουσιάζει 2 χαρακτηριστικές φάσεις: μια αρχική φάση εκθετικής μείωσης της λαμπρότητας που διαρκεί μερικά λεπτά (prompt emission), και μια μεταγενέστερη φάση μείωσης νόμου δύναμης t^-α (1<α<1.5) παρόμοια με την επιβράδυνση των pulsars που διαρκεί μερικές μέρες (afterglow). Συζητάμε την προοπτική οι εκλάμψεις ακτίνων γάμμα να αποτελέσουν σταθερά κηρία (standard candles) για την κοσμολογία.