ruling – Greek Translation – Keybot Dictionary

  www.minfin.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Family photo of the new Cabinet of the Greek government which was announced following ruling New Democracy's re-election victory on September 16th.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minfin.gr as primary domain	Στιγμιότυπο από την ομιλία του Υπουργού Οικονομικών κ. Γ. Παπακωνσταντίνου στην Διαρκή Επιτροπή Οικονομικών Υποθέσεων της Βουλής.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From the early 1990s his political profile within the ruling party grew in part as a result of sharp debates in parliament. In one instance in 1992, he clashed fiercely with Jan Pronk, the development minister from the CDA's Social Democratic coalition partner PvdA.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Στις αρχές της δεκαετίας του 1990 το πολιτικό του προφίλ εντός του κυβερνώντος κόμματος διευρύνθηκε, λόγω των έξυπνων αντιπαραθέσεων εντός του κοινοβουλίου. Μάλιστα σε μια περίπτωση το 1992, συγκρούστηκε άγρια με τον Jan Pronk, τον υπουργό ανάπτυξης που προερχόταν από το Σοσιαλδημοκρατικό κόμμα PvdA που συμμετείχε στον κυβερνητικό συνασπισμό με το CDA. Κατηγόρησε τον Pronk ότι υπονόμευε τη διακριτική διπλωματία του Van den Broek απέναντι στην Ινδονησία με την άκρως έντονη κριτική του για την επίδοση τους κράτους αυτού όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα. Ο Pronk αναγκάστηκε να υποχωρήσει.

  www.past.auth.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The programme is comprised of six semesters in English and two, the seventh and eighth, in Greek. The final ruling of the Hellenic Quality Assurance and Accreditation Agency is till pending, according to AUTH’s Senate decision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine past.auth.gr as primary domain	Επιπλέον, ακολουθώντας τις διατάξεις του νέου νόμου, δίνεται η ευκαιρία στον φοιτητή να αποκτήσει μία από τις τέσσερις (4) πρακτικές  δεξιότητες, που προσφέρει το Τμήμα με αντίστοιχα σεμιναριακής μορφής και πρακτικής εφαρμογής προγράμματα εκπαίδευσης δύο εξαμήνων, παράλληλα και ανεξάρτητα από τα μαθήματα του πτυχίου.

  www.presidency.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When Ernst Ziller, the German architect, was assigned the building of the Crown Prince’s Palace, it was on condition that the building would neither be majestic nor modelled on other European Palaces. The building was to harmonize with the homes of the wealthy Greeks of that time and be representative of the ruling social class of the country.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presidency.gr as primary domain

Η ανάθεση της ανεγέρσεως των Ανακτόρων στον Γερμανό αρχιτέκτονα Ερνέστο Τσίλλερ είχε ως όρο το σχεδιασμό ενός κτιρίου, το οποίο δεν θα ήταν μεγαλοπρεπές, ούτε κατά τα πρότυπα των ευρωπαϊκών ανακτόρων. Τα ανάκτορα έπρεπε να συγγενεύουν μορφολογικά με τις μεγαλοαστικές κατοικίες της εποχής και να εκπροσωπούν την άρχουσα κοινωνική τάξη της χώρας. Φαίνεται ότι ο Γεώργιος Α΄ ήταν αυτός που έδωσε τις κατευθυντήριες οδηγίες.

  44 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rulings of the Constitutional Court must be promulgated in the state gazette within 15 days of the date on which they are issued. A ruling must come into force three days after its promulgation. Any Act found to be unconstitutional will cease to apply on the date such a ruling comes into force.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Οι αποφάσεις του Συνταγματικού Δικαστηρίου πρέπει να δημοσιεύονται την Επίσημη Εφημερίδα εντός δεκαπέντε ημερών από την ημερομηνία έκδοσής τους. Οι αποφάσεις αυτές τίθενται σε ισχύ τρεις ημέρες μετά τη δημοσίευσή τους. Όταν μια πράξη κρίνεται αντισυνταγματική παύει να εφαρμόζεται από την ημερομηνία κατά την οποία τίθεται σε ισχύ η σχετική απόφαση. Κάθε τμήμα ενός νόμου που δεν κρίνεται αντισυνταγματικό εξακολουθεί να εφαρμόζεται.

  3 Hits images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since this ruling was published on 13 May 2014, we've been working around the clock to comply. This is a complicated process because we need to assess each individual request and balance the rights of the individual to control his or her personal data with the public's right to know and distribute information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain	Από τη δημοσίευση αυτής της απόφασης στις 13 Μαΐου 2014, καταβάλλουμε συνεχώς προσπάθειες για να συμμορφωθούμε σε αυτήν. Πρόκειται για μια περίπλοκη διαδικασία επειδή θα πρέπει να αξιολογούμε κάθε μεμονωμένο αίτημα και να εξισορροπούμε τα δικαιώματα του ατόμου για τον έλεγχο επί των προσωπικών του δεδομένων με το δικαίωμα του κόσμου στην ενημέρωση και τη διανομή πληροφοριών.

  2 Hits www.nbg.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If, pursuant to the competent supervisory authority's decision or court ruling, a deposit becomes generally and permanently unavailable because a credit institution is unable to meet its financial obligations towards depositors under the current legislation, depositors are repaid by the Hellenic Deposit & Investment Guarantee Fund.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nbg.gr as primary domain

Η καταβολή αποζημιώσεων καλύπτει κατ’ ανώτατο όριο ποσό εκατό χιλιάδων (100.000) ευρώ. Αυτό σημαίνει ότι όλες οι καταθέσεις του ιδίου καταθέτη στο συγκεκριμένο πιστωτικό ίδρυμα προστίθενται προκειμένου να προσδιοριστεί το όριο κάλυψης. Εάν, για παράδειγμα, ένας καταθέτης διατηρεί ατομικό λογαριασμό ταμιευτηρίου με 90.000 ευρώ και ατομικό τρεχούμενο λογαριασμό με 20.000 ευρώ, θα αποζημιωθεί μόνον για 100.000 ευρώ.

  www.eliamep.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Twelve years since its rise to power, Turkey’s ruling Party of Justice and Development (AKP) has focused its attention to the implementation of a “grand project”, planned to boost AKP’s, […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eliamep.gr as primary domain	Δώδεκα χρόνια μετά την άνοδο του στην εξουσία, η προσοχή της ηγεσίας του τουρκικού κυβερνώντος Κόμματος Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης (ΑΚΡ) είναι στραμμένη στην επίτευξη ενός σημαντικού στόχου. Το νέο σχέδιο […]

  4 Hits www.catamarans-fountaine-pajot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Competition Commission Ruling
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpe.gr as primary domain	Απόφαση της Επιτροπής Ανταγωνισμού

  5 Hits fsfe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Read about ground-breaking decision of the Court of Justice of EU, AG's opinion in awaited European interoperability ruling, two software patent cases and much more.[Read more…]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain	Read about ground-breaking decision of the Court of Justice of EU, AG's opinion in awaited European interoperability ruling, two software patent cases and much more.[Διαβάστε περισσότερα...]

  17 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Celebrations erupted at the ruling party headquarters in several Caracas as acting President Nicolas Maduro was elected leader. After a tightly fought… 15/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Ο Νικολάς Μαδούρο θα είναι ο διάδοχος του Ούγκο Τσάβες στην προεδρία της Βενεζουέλας. Η εκλογική επιτροπή ανακοίνωσε ότι «ο εκλεκτός» του Ούγκο Τσάβες… 15/04/2013

  3 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the application (claim application) concerning the ruling of the court;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	ε. η αγωγή (αντικείμενο της αγωγής) σχετικά με την απόφαση που καλείται να εκδώσει το δικαστήριο·

  140 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Turkish court blocks disputed park project -copy of ruling
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Αίγυπτος: Τρεις νεκροί, δεκάδες τραυματίες σε βίαιες συγκρούσεις

  1408 Hits casinocasino.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Supreme Court's ruling on CySec fines
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stockwatch.com.cy as primary domain	Συμβιβασμός επιτροπής κεφαλαιαγοράς με Coverdeal Holdings

  www.nestormakhno.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All popular revolutions were especially successful when the army ceased blindly to serve the ruling classes and threw in its lot with the rebels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestormakhno.info as primary domain	Όλeς οι λaϊκές epaνastάseις ήtaν ιdιaίteρa epιtυχeίς όtaν ο stρatός έpaψe νa eξυpηρeteί tυfλά tις άρχουseς tάξeις κaι pέρase stην pλeιοψηfίa tου µe tους epaνastάteς.

  26 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Preliminary ruling procedure
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	1. Διαδικασία έκδοσης προδικαστικής απόφασης

  www.hazliseconomist.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Government ministers did not dispel entirely concerns that tourists to Greek islands would have to pay an 18% tax on hotel and restaurant bills--saying it would not happen this summer, but not ruling out the proposal altogether.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hazliseconomist.com as primary domain	Ο ίδιος δήλωσε ότι διαβλέπει ευκαιρία ανάκαμψης της ευρωπαϊκής οικονομίας μέσα από τρεις παραμέτρους: επιτόκια, συναλλαγματική ισοτιμία ευρώ - δολαρίου, τιμές του πετρελαίου. Παράλληλα, τάχθηκε με έμφαση υπέρ μιας ενιαίας ευρωπαϊκής οικονομικής πολιτικής.

  6 Hits celsius.utadeo.edu.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	12. Role playing carts for court ruling
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	12. Κάρτες ρόλων για συνεδρίαση δικαστηρίου

  www.olympicair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Its port area is famous for its bars and tavernas. The 15th century Venetian fort, overlooking its harbour, is worth a visit. Constructed by the Sommaripa local ruling dynasty, its heavy fortifications are peculiar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine olympicair.com as primary domain

Νάουσα: Δέκα χιλιόμετρα βορειοανατολικά της Παροικιάς βρίσκεται ένα από τα πιο γραφικά χωριά των Κυκλάδων, με το διάσημο για τα μεζεδοπωλεία και τα μπαράκια του λιμανάκι. Αξίζει να επισκεφθείτε το μισοβυθισμένο βενετσιάνικο Κάστρο που χρονολογείται από τον 15ο αιώνα και κλείνει από βορρά το λιμάνι της Νάουσας. Πρόκειται για ένα έργο της δυναστείας των Σομμαρίπα και αποτελεί ένα ιδιότυπο οχυρωματικό έργο

  www.odsherredcamping.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D1: through divine insight or scientific analysis (e.g. Marxism–Leninism) the common good can be objectively defined. Only the ruling elite is capable of doing so (D2!). The common good justifies any means, including force, to overcome resistance and opposition (X).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain	Δ1: Το κοινό καλό προσδιορίζεται αντικειμενικά με επιφοίτηση ή επιστημονική ανάλυση (π.χ. Μαρξισμός-Λενινισμός). Μόνο η ελίτ που κυβερνά είναι ικανή να το προσδιορίσει (Δ2). Το κοινό καλό νομιμοποιεί κάθε μέσον, και βία, ώστε να υπερβεί κάθε αντίσταση και αντιπολίτευση. (Χ). Οι επικριτές του Δ1 ή του Δ2 κατηγορούνται ως εχθροί.

  www.aee.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“(Note: meaning the racist theories supporting that contemporary Greeks are not descendents from the ancient and this is the reason why their civilization today falls short compared to that of the developed countries. On the contrary, besides the groundless comparison – if for instance the traditions would be taken into account – the scientific verification regarding the biological continuity of Greeks once more proves that the socio-historical and geographical conditions are the main factors ruling the people’s cultural level.)”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aee.gr as primary domain

Ο παγκοσμίου φήμης ανθρωπολόγος του πανεπιστημίου της Μόσχας δόκτωρ Ι. Ι. Ρογκίνσκυ, σημειώνει ότι το νότιο τμήμα της Βαλκανικής βρίσκεται στην περιοχή της Ευρώπης, απ' όπου διέρχεται η πλατειά συνοριακή ζώνη ανάμεσα στους χώρους της διναρικής και προσθιασιατικής φυλής. Έτσι σ' αυτή την περιοχή μπορεί να διαπιστωθούν μερικά από τα γενικά προβλήματα της ταξινόμησης των λαών της Ευρώπης και της πρόσθιας Ασίας. "Επί πλέον πρέπει να σημειωθεί ότι σ' αυτή την εργασία βρίσκει τη θέση της και η κριτική των ρατσιστικών κατασκευασμάτων σχετικώς με τη γένεση του αρχαίου πολιτισμού της Ελλάδας". (Σημ.: Εννοούνται οι ρατσιστικές θεωρίες που υποστηρίζουν ότι οι σύγχρονοι Έλληνες δεν είναι απόγονοι των αρχαίων και ότι αυτός είναι ο λόγος που ο πολιτισμός τους σήμερα υπολείπεται των αναπτυγμένων χωρών. Αντίθετα, πέραν του ανεδαφικού συσχετισμού - αν για παράδειγμα συγκριθούν οι παραδόσεις - η επιστημονική διαπίστωση για τη βιολογική συνέχεια των Ελλήνων αποδεικνύει για άλλη μία φορά ότι είναι κυρίως οι γεωγραφικές και κοινωνικο-ιστορικές συνθήκες που διαμορφώνουν το πολιτισμικό επίπεδο ενός λαού).

  sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The 25th generation of the Joko era was the last generation of the Joko era. It was the time when the King of each nation began to hold power independently, which weakened the ruling power of the Sumera-Mikoto.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain

Η Sumera-Mikoto χτισμένο πρόσφατα 32 Ameno-ukifune να περιοδεύσει τον κόσμο. Αυτός ο μεγάλος αριθμός των πλοίων που δείχνει ότι η περιοδεία ήταν μια μεγάλης κλίμακας. Η παγκόσμια περιοδεία περιλαμβάνονται 30 θέσεις επισκεφθεί πάνω από περίοδο περίπου 100.000 ετών. Η 25 η γενιά της εποχής Joko ήταν η τελευταία γενιά της εποχής Joko. Ήταν η εποχή που ο βασιλιάς του κάθε έθνους άρχισαν να ασκούν την εξουσία ανεξάρτητα, τα οποία μειώσει την ισχύ απόφαση του Sumera-Mikoto. Προκειμένου να αποκατασταθεί η αξιοπρέπεια του Sumera-Mikoto και την αποκατάσταση της παγκόσμιας τάξης, μια άνευ προηγουμένου μεγάλης κλίμακας περιοδεία θα είχε πραγματοποιηθεί. Τέτοια στοιχεία είναι ότι, όπου η Sumera-Mikoto επισκέφθηκε, μια υπέροχη τελετή υποδοχής πραγματοποιήθηκε. Θα ήταν σκόπιμο να πούμε ότι αυτές οι τελετές δεν κατέχονται για όλη την εγκάρδια υποδοχή Sumera-Mikoto, αλλά για να καταδείξει τη δύναμη του κάθε έθνους. Κατά τη διάρκεια τέτοιες περιπτώσεις, η Sumera-Mikoto διόρισε νέο Kings (Mittoson) και έδωσε οδηγίες για το πώς να κυβερνήσει το έθνος. Αυτή η ιστορία σημαίνει ότι η περιφερειακή διακυβέρνηση από τον βασιλιά (Mittoson) σε μεγάλο βαθμό παρέκκλινε από τη βούληση των Sumera-Mikoto. Αυτή η παγκόσμια περιοδεία είχε σκοπό την αποκατάσταση του κύρους του Sumera-Mikoto? Ωστόσο, δεν λειτούργησε, με αποτέλεσμα το τέλος της εποχής Joko με αυτή τη γενιά, και στις αρχές του πολύ χαοτική δυναστεία Fukiaezu.