run and – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      59 Results   24 Domains
  www.pergolabioclimaticasaxun.com  
in the run and the concert
Στην Πορεία και στη Συναυλία:
  arabic.euronews.com  
Neymar transfer saga set to run and run as Spanish giants battle it out for striker
Λιμ, Κελμεντί και Άμπε ξεχώρισαν στην πρώτη μέρα του Judo Masters
  poker.bet365.es  
When the download dialog appears, click Run and follow the on screen prompts.
Όταν εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου κατεβάσματος πατήστε Εκτέλεση και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.
  www.montiot.com  
The race starts at the Western End of Molos, and heads eastwards towards the city's vibrant tourist area! A FLAT, FAST and COASTAL Race, which is a favourite for beginners or for runners who just want to run and unwind the beautiful Mediterannean coastline!
Θα ακολουθηθεί η διαδρομή του Μαραθωνίου Δρόμου μέχρι το 2.5o Χλμ όπου οι δρομείς θα κάνουν στροφή και θα μπουν στην αντίθετη πλευρά του δρόμου, προς το σημείο τερματισμού, που είναι το ίδιο με το σημείο εκκίνησης.
  riseup.net  
Riseup.net is different. This service is a labor of love by activists like you committed to building movement-run and secure alternative infrastructure.
Δεν υπάρχει δωρεάν email. Υπηρεσίες όπως το gmail, hotmail και yahoo βγάζουν λεφτά από την παρακολούθηση : χτίζουν ένα προφίλ της συμπεριφοράς σας και των επιθυμιών σας και έπειτα σας βομβαρδίζουν με διαφημίσης ειδικά στοχευμένες για εσάς.
  alpari-officialir.com  
• Technical cookies: Essential for a site to run and navigate by the user. Without them, users may not be able to view the pages correctly or use certain services.
Τεχνικά cookies: απαραίτητα για την ορθή λειτουργία ενός ιστότοπου και για την περιήγηση σε αυτόν από τον χρήστη. Χωρίς αυτά, οι χρήστες ενδέχεται να μην είναι σε θέση να προβάλλουν σωστά τις σελίδες ή να χρησιμοποιήσουν ορισμένες υπηρεσίες.
  casino.bwin.com  
Don't worry: it's free and 100% secure. Just click on the "Download now" button below and follow the on-screen prompts. When the download pop-up appears, click "Run" and wait for the installer to download.
Μην φοβάστε: είναι δωρεάν και 100% ασφαλές. Κάντε απλά κλικ στο κουμπί "Κατεβάστε τώρα" και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. Όταν εμφανιστεί το αναδυόμενο παράθυρο κατεβάσματος, πατήστε το "Εκτέλεση" και αναμείνατε να κατεβεί το πρόγραμμα εγκατάστασης.
  2 Hits cup.lt  
The awful meeting – boring, badly run and indecisive – is often featured in TV comedies and films. You’ve almost certainly seen one! Think about any awful meetings you’ve seen or been in – it could even be a lesson in school that failed to inspire you.
Πολύ συχνά παρακολουθούμε σε τηλεοπτικές κωμωδίες και ταινίες απαίσιες συνεδριάσεις, δηλαδή, βαρετές, με άσχημη ροή και χωρίς τελικές αποφάσεις. Σίγουρα θα έχετε παρακολουθήσει κάτι τέτοιο τουλάχιστον μια φορά. Σκεφτείτε όλες τις απαίσιες συνεδριάσεις που έχετε δει ή στις οποίες συμμετείχατε, ακόμη και ένα σχολικό μάθημα που απέτυχε να σας εμπνεύσει.
  cor.europa.eu  
As a shared tool of the Committee of the Regions and the European Commission, the initial project was financed by the European Commission and it is run and maintained by the Committee of the Regions. The two partners will also make a substantial contribution to providing information and contents for the Atlas and promoting its use.
Ως κοινό μέσο της Επιτροπής των Περιφερειών και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, το αρχικό εγχείρημα χρηματοδοτήθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ενώ η λειτουργία και η συντήρησή του αποτελεί αρμοδιότητα της Επιτροπής των Περιφερειών. Οι δύο εταίροι θα συμβάλουν επίσης ουσιαστική στην παροχή δεδομένων και περιεχομένου στον Άτλαντα, και στην προώθηση της χρήσης του.
  docs.gimp.org  
In the case of our script, this is a nuisance for the times when we simply give it a test run and don't add or change anything in the resulting image — that is, our work is easily reproducible in such a simple script, so it makes sense to get rid of this dirty flag.
Εάν προσπαθήσετε να κλείσετε την δημιουργημένη εικόνα, χωρίς προηγουμένως να αποθηκεύσετε το αρχείο, το GIMP θα σας ζητήσει εάν θέλετε να αποθηκεύσετε την εργασία σας πριν το κλείσιμο της εικόνας. Το ρωτά επειδή η εικόνα χαρακτηρίζεται ως ακάθαρτη ή χωρίς αποθήκευση. Στην περίπτωση του σεναρίου μας, αυτή είναι μια ενόχληση για τις φορές που απλά του δίνουμε έναν έλεγχο εκτέλεσης και δεν προσθέτουμε ή αλλάζουμε τίποτα στην τελική εικόνα — δηλαδή, η δουλειά μας είναι εύκολα αναπαράξιμη σε ένα τόσο απλό σενάριο, έτσι έχει νόημα η απαλλαγή από αυτή την ακάθαρτη σημαία.
  www.piggybingo.com  
I wonder how I am going to be when I grow old. I want to be a child forever. Will I have the strength to run and to play out in the fields, to visit art galleries? Who forbids me to do both? Art has no boundaries, it can not be enclosed within the limits of a room.
Η Γρηγοριάδου αναπαριστά το παρελθόν, αναπλάθει τη μνήμη, συμμετέχοντας και σωματικά. Πλέκοντας εμμονικά με το τσιγκελάκι “άχρηστα” ρουχαλάκια για κούκλες, το μόνο που πετυχαίνει είναι να αποτίσει ένα φόρο τιμής στην αγαπημένη της γιαγιά που “έφυγε”.
  www.catamarans-fountaine-pajot.com  
The total depth of 3,475 metres was reached on November 18, 2006. A completion string was run and well testing operations were completed with a rig-less testing unit in March 2007. An initial production test of the Upper Sabil Formation confirmed the presence of a gas column and flowed 12.1 MMscf per day through a 48/64 inch choke, with a gas to condensate ratio of 30-35 bbl/ MMscf.
Η γεώτρηση, που εκτελέστηκε με την ευθύνη και επίβλεψη της αυστραλιανής εταιρείας Woodside Energy ΝΑ, βρίσκεται στη λεκάνη της Σύρτης. Οι εργασίες ξεκίνησαν στις 10 Οκτωβρίου 2006 και ολοκληρώθηκαν στις 18 Νοεμβρίου 2006 σε βάθος 3.475 μέτρων. Τοποθετήθηκε προσωρινός εξοπλισμός για την εκτέλεση δοκιμών παραγωγής σε μεταγενέστερο στάδιο. Η δοκιμή, που πραγματοποιήθηκε το Μάρτιο του 2007, επιβεβαίωσε την ύπαρξη κοιτάσματος φυσικού αερίου με ημερήσια παραγωγή 12,1 εκατ. κυβικά πόδια αερίου και 30-35 βαρέλια συμπυκνώματος (condensate) ανά εκατ. κυβ. πόδια αερίου, με άνοιγμα βαλβίδας 48/64 της ίντσας. Η μέγιστη δυνατή ημερήσια παραγωγή αερίου (AOF) υπολογίστηκε στα 16,7 εκατ. κυβικά πόδια.
  fsfe.org  
Yesterday, the court dismissed this principal claim. Thus, it also confirmed that users of embedded devices with pre-installed Free Software have the legal freedom to make, install, run and distribute modifications to this Free Software.
Στις 8 Νοεμβρίου, το Περιφερειακό Δικαστήριο του Βερολίνου [Landgericht Berlin] εξέδωσε την απόφασή του σχετικά με την προσφάτως αναφερθείσα υπόθεση AVM Computersysteme Vertriebs GmbH (AVM) εναντίον Cybits AG (Cybits). Σε αυτήν την περίπτωση, η AVM προσπαθούσε ουσιαστικά να εμποδίσει την Cybits από το να τροποποιεί Ελεύθερο Λογισμικό υπό αδειοδότηση GNU GPL σε προϊόντα AVM Fritz!Box. Χθες, το δικαστήριο απέρριψε αυτήν τη βασική κατηγορία. Έτσι επίσης επιβεβαίωσε ότι οι χρήστες ενσωματωμένων συσκευών με προεγκατεστημένο Ελεύθερο Λογισμικό, διατηρούν τη νομική ευχέρεια να μπορούν να επιφέρουν, να εγκαθιστούν, να εκτελούν και να διανέμουν τροποποιήσεις σε αυτό το Ελεύθερο Λογισμικό. Το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού (Free Software Foundation Europe, FSFE) και η gpl-violations.org, αμφότεροι καλωσόρισαν αυτήν την απόφαση.[Διαβάστε περισσότερα...]
  www.terrachat.org  
WebMoney Transfer Online Payment system is run and owned by WM Transfer Ltd, a company situated in Central America. The Belize Based company has a license provides services for over 3.7 million users that have registered for an online payment service account.
Το online σύστημα μεταφοράς πληρωμών WebMoney λειτουργεί μέσω και ανήκει στην WM Μεταφορά Ltd, μια εταιρεία που βρίσκεται στην Κεντρική Αμερική. Η Μπελίζ προερχόμενη εταιρεία διαθέτει μια άδεια παροχής υπηρεσιών σε πάνω από 3,7 εκατομμύρια χρήστες που έχουν εγγραφεί για ένα online λογαριασμό υπηρεσιών πληρωμών. Η κεντρική εταιρεία WM Μεταφορά Ltd που δραστηριοποιείται στο Web χρήμα χωρίζεται σε αρκετές εταιρείες και για κάθε μία από αυτές τις ξεχωριστές εταιρείες είναι υπεύθυνη για την επιλογή ενός νομίσματος ή την τεχνική υπηρεσία ανάπτυξης. Οι 7 θυγατρικές που βρίσκονται στη χώρα όπου χρησιμοποιείται το νόμισμα ή σε μια ξεχωριστή χώρα όπου χρησιμοποιούνται γενικά νομίσματα, όπως το Ευρώ ή Δολάριο ΗΠΑ. Είναι δυνατό για όλους να εγγραφούν για ένα λογαριασμό WebMoney, ακόμη και αν η υπηρεσία ξεκίνησε ως ένα ασφαλής online σύστημα πληρωμής για τη ρωσική αγορά που θα ήταν σίγουρο για τον χρήστη και τον έμπορο που δέχεται να πραγματοποιούνται συναλλαγές από το WebMoney.
  www.ibf-solutions.com  
SMPs are not approached merely as nodal points of the Trans-European Intermodal the Trans-European Intermodal Network (TEN) but, which is very important, as autonomous business units as well, i.e. as open systems of processes which must be effectively run and managed.
Το έργο αποτελεί μια εφαρμογή των αρχών του Ανασχεδιασμού Επιχειρησιακών Διαδικασιών (Business Process Re-engineering) στις παραγωγικές διαδικασίες μικρομεσαίων λιμένων, με σκοπό την πιο αποδοτική, αξιόπιστη και ευέλικτη λειτουργία τους. Οι τελικές προτάσεις του έργου έχουν τη μορφή ενός γενικευμένου λειτουργικού και οργανωτικού πλαισίου που περιλαμβάνει επεμβάσεις σε επίπεδο υποδομής, προσφερόμενων υπηρεσιών και διοικητικής υποστήριξης. Οι μικρομεσαίοι λιμένες προσεγγίζονται σαν κομβικά σημεία των Διευρωπαϊκών Δικτύων Μεταφορών αλλά ταυτόχρονα, και σαν αυτόνομες επιχειρησιακές μονάδες, δηλαδή σαν ανοιχτά συστήματα διαδικασιών που απαιτούν αποτελεσματική λειτουργία και διαχείριση. Τα χαρακτηριστικά, οι απαιτήσεις και οι ανεπάρκειες αυτών των συστημάτων σε επίπεδο λειτουργίας, οργάνωσης, επικοινωνίας και διαχείρισης προσδιορίστηκαν με έρευνα ερωτηματολογίου και συνεντεύξεις σε όλη την ΕΕ. Κατόπιν, οι λιμενικές διαδικασίες χαρτογραφήθηκαν και ανασχεδιάστηκαν λαμβάνοντας υπόψη τις δυνατότητες της σύγχρονης πληροφορικής και κυρίως της τηλεματικής. Από τον ανασχεδιασμό προκύπτουν απλούστερες, αποτελεσματικότερες, πιο ’διαφανείς’ και ευέλικτες διαδικασίες και δίκτυα κατάλληλα να εκμεταλλευτούν στο έπακρο τις δυνατότητες της τεχνολογίας και να εξυπηρετήσουν αποδοτικότερα τις απαιτήσεις των χρηστών των μικρομεσαίων λιμένων.