Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 38 Ergebnisse 11 Domänen

12 Treffer arabic.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Several people are said to have been wounded in Lebanon when two rockets hit an area of southern Beirut that is controlled by Hezbollah. It is thought the… 26/05/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Μέτα από τέσσερις δεκαετίες σχετικής ηρεμίας στα υψίπεδα του Γκολάν, η ένταση επιστρέφει. Κατά τη διάρκεια της νύχτας, Ισραηλινοί στρατιώτες άνοιξαν πυρ… 21/05/2013

fr.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Russian ballerina Olga Lepeshinskaya, who is said to have been Joseph Stalin’s favourite dancer, has died in Moscow. She was 92. Lepeshinskaya was born… 21/12/2008
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Η πρώην πρίμα μπαλαρίνα, Γκαλίνα Στεπανένκο, είναι πλέον η αναπληρωματική καλλιτεχνική διευθύντρια των μπαλέτων Μπολσόι, όπως ανακοίνωσε ο γενικός διευθυντής… 22/01/2013

www.olympicair.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Vrontados: Almost connected to the town of Chios, Vrontados is known for its maritime tradition, picturesque little houses with their amazing gardens and for its windmills. The village’s beach –known as Daskalopetra (Teacher’s Rock) is said to have been Homer’s favourite teaching spot.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen olympicair.com als Prioritätsdomäne definieren

Βροντάδος: Σχεδόν ενωμένος με την πόλη της Χίου, ο Βροντάδος φημίζεται για τη ναυτική του παράδοση, τα γραφικά σπιτάκια, τους κήπους και τους ανεμόμυλους. Επίνειο του, η Δασκαλόπετρα με τη βοτσαλωτή παραλία που είναι γνωστή ως Βρύση του Πασά. Στο λόφο πάνω από την παραλία βρίσκεται μια αρχαία πέτρα που σύμφωνα με το θρύλο ήταν το σημείο που καθόταν ο ποιητής και δίδασκε.

www.marpolsrl.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Elsewhere, there’s the famous pilgrimage site of Panagia Soumela, founded by Pontiac refugees and location of the icon of the Virgin Mary, the work of Luke the Evangelist said to have been transported to the Holy Church in Vermio by angels.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mgcms.discovergreece.com als Prioritätsdomäne definieren

Ανακαλύψτε τα περισσότερα από 15 τοξωτά πέτρινα γεφύρια των Γρεβενών, με αυτά της Πορτίτσας και του Αζίζ-Αγά να ξεχωρίζουν. Στην Καστοριά, τον Πεντάλοφο Κοζάνης και τη Σιάτιστα θαυμάστε τα πέτρινα σπίτια, που είναι φτιαγμένα από τους περίφημους ζουπανιώτες μάστορες. Στο Νυμφαίο με τα αναστηλωμένα και εντυπωσιακά αρχοντικά σπίτια του, θα βρείτε την επιβλητική Νίκειο Σχολή του 1927.

2 Treffer magyarfesteszet.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The foundations of the imposing cathedral of Saint Minas, one of the largest in Greece, were laid on 25 March 1862 as a token of gratitude by the citizens for the saint’s protection of the city. The site is said to have been indicated by a monk to whom St Minas appeared in a vision.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen incrediblecrete.gr als Prioritätsdomäne definieren

Ο επιβλητικός ναός του Αγίου Μηνά, ένας από τους μεγαλύτερους στην Ελλάδα, θεμελιώθηκε στις 25 Μαρτίου 1862 ως εκδήλωση ευγνωμοσύνης των Ηρακλειωτών για την προστασία που πρόσφερε ο Αγιος στην πόλη. Η θέση στην οποία χτίστηκε, λέγεται ότι υποδείχθηκε από έναν καλόγερο, στον οποίο παρουσιάστηκε ο Άγιος Μηνάς σε όραμα.

2 Treffer www.visitgreece.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Abdera is said to have been founded by Hercules himself in honour of his friend Ábderus, who helped him capture the four savage mares of Diomedes, the king of the Thracian Bistones. The first inhabitants were probably colonists from Clazomenae, in the middle of the 6th century BC.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitgreece.gr als Prioritätsdomäne definieren

Η πόλη άκμασε κατά τον 5ο αι. π.Χ., οπότε και αποτέλεσε εξέχον μέλος της Αθηναϊκής Συμμαχίας. Οι ανασκαφές αποκάλυψαν την οικονομική ευμάρεια και την πολιτιστική ευρωστία των Αβδήρων. Ο εκτεταμένος αρχαιολογικός χώρος (1.200 στρ.) θυμίζει αρχαιολογικό πάρκο: σημείο εκκίνησης η δυτική πύλη του αρχαίου τείχους. Ο επισκέπτης ακολουθώντας τον αρχαίο δρόμο μπορεί να περιδιαβεί τις οικίες, τα εργαστήρια και τις αποθήκες, τα δημόσια οικοδομήματα (ιερά, λουτρά) καταλήγοντας στην ακρόπολη• σε περίοπτη θέση στα βόρεια της πόλης σώζεται το αρχαίο θέατρο.

said to have been – Griechisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch