same reason – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   9 Domains
  termamax.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is very probable that the cave was used seasonally in summer by long-distance herders that grazed their flocks on the plateaus outside the site. Not all prehistoric communities would have, however, visited the cave for the same reason.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stellakatsarou.gr as primary domain
Το πιθανότερο είναι ότι το σπήλαιο χρησιμοποιούνταν κατά τους καλοκαιρινούς μήνες από κτηνοτρόφους που μετακινούσαν εποχικά τα κοπάδια τους στα ορεινά πλατώματα του Ελικώνα. Ενδεχομένως δεν χρησιμοποιούν όλοι αυτοί οι πληθυσμοί το σπήλαιο, ούτε όσοι το χρησιμοποιούν πρέπει να θεωρείται δεδομένο ότι το κάνουν ταυτόχρονα ή διαχρονικά για τον ίδιο λόγο. Χρήσεις οικιακές και σταβλισμού των ζώων είναι πιθανότερες για τη Νεολιθική περίοδο και την αρχή της Εποχής του Χαλκού. Στη Μέση Εποχή του Χαλκού ωστόσο κάποια από τα δοχεία που βρέθηκαν, μπορεί να συνδέονται με «τελετουργική» κατανάλωση φαγητού και ποτού.
  www.aee.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All openings have almost the same diameter: 10-12 mm each, narrowing down like a cone up to 1-2 mm. This indicates that they are caused by the same reason. Probably by a “drill”, which could have been manufactured by a soft material, but strong enough to pierce the psamite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aee.gr as primary domain
Το eύρηµa ßρέθηκe stη ßάsη (κatώteρο tµήµa) µίaς µάργaς, µέsa se stρώµa άµµου tου aνώteρου tµήµatος tης pρώtης οµάdaς stρωµάtων, se ßάθος ~10 µ. Η έµµesη ηλικίa aυtού tου stρώµatος pροέρχetaι apό tη sυνdυasµένη µeλέtη dιafόρων paλaιονtολογικών κaι paλaιολιθικών eυρηµάtων, tης ίdιaς stρωµatογρafικής eνόtηtaς. Υpeράνω tου aνtικeιµένου, se dιάfορa stρώµata ßρέθηκaν apολιθώµata tου Bos primigenius ηλικίaς 100.000-200.000 etών κaι ένaς χeιροpέλeκυς tης aχeλaίος peριόdου peρίpου 300.000 etών. Αdιάγνωsta tµήµata οstών eλefάνtων pροeρχόµeνa apό tο ίdιο stρώµa µe tο pρωtόγλυptο, χρονολογήθηκaν stις 900.000 + 300.000 χρόνιa (Belluomini G., 1995). Μίa έµµesη stήριξη aυtής tης ηλικίaς, pροέρχetaι apό tη χρονολόγηsη eνός sκeλetού eλέfaνta 2.4-3.2 eκat. etών, pου aνaκaλύfθηκe (ßλ. Poulianos A. & Poulianos N., 1980) se ένa stρώµa άµµου 10 peρίpου µ. χaµηλόteρa apό tο eν λόγω Πρωtόγλυptο.
  revierwelt.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Oliver Peck: It translates to entertainment value. The same reason the chose me; they knew I’d sit up there and say stupid things, and tell people they suck. They get a lot of guest judges on there and they don't do really well cause they’re quiet and they don’t want to hurt people’s feelings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heartbeatink.gr as primary domain
Oliver Peck: Μεταφράζεται σε αξία διασκέδασης. Για τον ίδιο λόγο με επέλεξαν κι εμένα, γιατί ήξεραν ότι θα σταθώ εκεί και θα πω ηλίθια πράγματα και θα πω στον κόσμο ότι είναι χάλια. Έχουν πολλούς guest κριτές, αλλά δεν τα πάνε καλά γιατί είναι πολύ ήσυχοι και δε θέλουν να πληγώσουν τα αισθήματα των άλλων. Αλλά δεν έχει να κάνει με τα συναισθήματα των ανθρώπων, είναι ένα show παιχνίδι κι είσαι χάλια!
  www.infozoom.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For the same reason, in the North West and South East elevations, a second skin is also constructed consisting of ceramic elements (solid in front of the solid parts of the elevations and perforated-louvered in front of the openings).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metesysm.gr as primary domain
Στις Β.Δ. και Ν.Α. όψεις των κτιρίων, για τους ίδιους λόγους, εγκαθίσταται και πάλι ένας δεύτερος φλοιός, από αναρτώμενα κεραμικά στοιχεία (συμπαγή μπροστά από τα πλήρη της όψης και διάτρητα - περσιδωτά στη ζώνη των ανοιγμάτων).