sensitive issues – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   5 Domains
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Its role is twofold – setting the EU's general political direction and priorities, and dealing with complex or sensitive issues that cannot be resolved at a lower level of intergovernmental cooperation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο έχει διττό ρόλο: πρώτον, να ορίζει τη γενική κατεύθυνση και τις προτεραιότητες της Ένωσης και, δεύτερον, να εξετάζει περίπλοκα ή ευαίσθητα θέματα που δεν είναι δυνατόν να επιλυθούν σε κατώτερο επίπεδο διακυβερνητικής συνεργασίας.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Solutions may involve more radical reductions in overall forces, the abandonment of some high prestige but expensive procurement plans, the development of more multinational forces and procurement projects, greater national role specialisation within NATO and the European Union, and the direction of more attention to the less glamorous aspects of defence policy such as training, operations and maintenance, and communications equipment. This will involve addressing difficult and sensitive issues, both nationally and collectively within NATO and the European Union.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Οι κυβερνήσεις των κρατών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και το ΝΑΤΟ ως σύνολο πρέπει να αναγνωρίσουν την πραγματικότητα αυτή και συλλογικά να διερευνήσουν τρόπους να προχωρήσουν. Οι λύσεις μπορεί να συμπεριλαμβάνουν πιο ριζοσπαστικές μειώσεις στις συνολικές δυνάμεις, την εγκατάλειψη σχεδίων προμηθειών που έχουν μεν μεγάλη αίγλη, αλλά είναι δαπανηρά, την ανάπτυξη περισσότερο πολυεθνικών δυνάμεων και σχεδίων για προμήθειες, τη μεγαλύτερη εξειδίκευση σε εθνικούς ρόλους εντός του ΝΑΤΟ και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και μεγαλύτερη προσοχή σε λιγότερο εντυπωσιακούς τομείς της αμυντικής πολιτικής, όπως είναι η εκπαίδευση, οι επιχειρήσεις, η συντήρηση, και ο τηλεπικοινωνιακός εξοπλισμός. Αυτό θα απαιτήσει την αντιμετώπιση δύσκολων και ευαίσθητων θεμάτων, τόσο σε εθνικό επίπεδο, όσο και σε συλλογικό, εντός του ΝΑΤΟ και της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Αν δεν προχωρήσουμε στα βήματα αυτά, οι στρατιωτικές συνεισφορές των κρατών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης θα είναι μικρότερες απ’ ό,τι θα μπορούσαν ή θα έπρεπε να είναι, και δεν θα αποκομίσουμε τα πλήρη οφέλη από την διεύρυνση.