shall continue – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      39 Results   14 Domains
  www.presidency.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
when the procedure for the election of a new President is not completed in time, the incumbent President shall continue in office until such time as a new President is elected
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presidency.gr as primary domain
σε περίπτωση κατά την οποία η διαδικασία εκλογής του νέου Προέδρου δεν περατωθεί εγκαίρως, έως την ανάδειξη του νέου Προέδρου
  9 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Commissioner shall continue to make this recommendation even in cases where the real risk of suffering serious harm arises after a decision not to grant subsidiary protection has been taken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Ο επίτροπος διατυπώνει τη συγκεκριμένη σύσταση ακόμη και σε περιπτώσεις στις οποίες ο πραγματικός κίνδυνος σοβαρής βλάβης ανακύπτει μετά τη λήψη της απόφασης μη χορήγησης επικουρικής προστασίας.
  www.sensorik-bayern.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Provided that during the water meter reading inspection, the water supply to the premises shall continue without interruption.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbl.com.cy as primary domain
Εννοείται ότι κατά το χρονικό διάστημα που θα βρίσκεται σε διαδικασία ο έλεγχος ακρίβειας του υδρομετρητή, η παροχή νερού στο συγκεκριμένο υποστατικό θα συνεχίζεται απρόσκοπτα.
  www.innovacc.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
9.4 If any part of these VIP Terms and Conditions are found by a court of competent jurisdiction to be invalid, unlawful or unenforceable then such part shall be severed from the remainder of the VIP Terms and Conditions, which shall continue to be valid and enforceable to the fullest extent permitted by law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neteller.com as primary domain
9.4 Εάν αρμόδιο δικαστήριο αποφανθεί ότι οποιοδήποτε μέρος των παρόντων Όρων και Προϋποθέσεων VIP είναι άκυρο, παράνομο ή μη εφαρμόσιμο, το μέρος αυτό θα αφαιρεθεί από τους υπόλοιπους Όρους και Προϋποθέσεις VIP οι οποίοι θα συνεχίσουν να ισχύουν και να είναι εφαρμόσιμοι στον μέγιστο επιτρεπτό από τον νόμο βαθμό.
  www.google.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
12.4 When these Terms come to an end, all of the legal rights, obligations and liabilities that you and Google have benefited from, been subject to (or which have accrued over time whilst the Terms have been in force) or which are expressed to continue indefinitely, shall be unaffected by this cessation, and the provisions of paragraph 19.7 shall continue to apply to such rights, obligations and liabilities indefinitely.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ie as primary domain
12.4 Όταν παρέλθει η ισχύς των παρόντων Όρων, όλα τα νόμιμα δικαιώματα, υποχρεώσεις και ευθύνες από τα οποία ωφεληθήκατε τόσο εσείς όσο και η Google και τα οποία καθόριζαν την εν λόγω σχέση (ή που προέκυψαν στο διάστημα κατά το οποίο οι Όροι βρίσκονταν σε ισχύ) ή δηλώνεται ότι συνεχίζονται επ’ αόριστο, δεν επηρεάζονται από την εν λόγω διακοπή και η ισχύς των διατάξεων της παραγράφου 19.7 συνεχίζει να εφαρμόζεται σε αυτά τα δικαιώματα, υποχρεώσεις και ευθύνες επ’ αόριστο.
  akispetretzikis.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The present terms and conditions of use of akispetretzikis.gr and akispetretzikis.com, as well as any amendment, are governed and complemented by the Greek Law and sole jurisdiction is granted to the Courts of Athens. If any provision of these Terms is held to be illegal, the Terms shall continue to be valid as to their remaining provisions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akispetretzikis.com as primary domain
Οι ανωτέρω όροι και προϋποθέσεις χρήσης του akispetretzikis.gr και akispetretzikis.com, καθώς και οποιαδήποτε τροποποίηση τους, διέπονται και συμπληρώνονται από το ελληνικό δίκαιο, αρμόδια δε δικαστήρια για την επίλυση οποιασδήποτε διαφοράς, ορίζονται τα Δικαστήρια των Αθηνών. Οποιαδήποτε διάταξη των ανωτέρω όρων καταστεί αντίθετη προς το νόμο, παύει αυτοδικαίως να ισχύει χωρίς σε καμία περίπτωση να θίγεται η ισχύς των λοιπών όρων. Το παρόν αποτελεί σύμβαση μεταξύ του akispetretzikis.gr και akispetretzikis.com και του επισκέπτη / χρήστη της ιστοσελίδας.
  www.olympicair.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the event that Olympic suspects or is aware of misuse of the Booking Tool by the Travel Agency or someone using the Travel Agency’s login credentials, Olympic shall have the right to immediately suspend the Travel Agency’s access to it. This suspension shall continue until such time as Olympic is satisfied, at its sole discretion, that the Travel Agency has rectified the issue giving rise to the suspension.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine olympicair.com as primary domain
Σε περίπτωση που η Olympic υποψιάζεται ή γνωρίζει ότι έλαβε χώρα κακή χρήση της Εφαρμογής Κρατήσεων από το Ταξιδιωτικό Πρακτορείο ή ότι κάποιος χρησιμοποιεί τα στοιχεία πρόσβασης του Ταξιδιωτικού Πρακτορείου, η Olympic θα έχει το δικαίωμα να αναστείλει αμέσως την πρόσβαση του Ταξιδιωτικού Πρακτορείου σε αυτό. Η εν λόγω αναστολή θα συνεχιστεί εωσότου η Olympic πειστεί, κατά τη διακριτική της ευχέρεια, ότι το Ταξιδιωτικό Πρακτορείο έχει αποκαταστήσει το πρόβλημα που οδήγησε στην αναστολή.
  www.google.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
12.4 When these Terms come to an end, all of the legal rights, obligations and liabilities that you and Google have benefited from, been subject to (or which have accrued over time whilst the Terms have been in force) or which are expressed to continue indefinitely, shall be unaffected by this cessation, and the provisions of paragraph 19.7 shall continue to apply to such rights, obligations and liabilities indefinitely.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
12.4 Όταν παρέλθει η ισχύς των παρόντων Όρων, όλα τα νόμιμα δικαιώματα, υποχρεώσεις και ευθύνες από τα οποία ωφεληθήκατε τόσο εσείς όσο και η Google και τα οποία καθόριζαν την εν λόγω σχέση (ή που προέκυψαν στο διάστημα κατά το οποίο οι Όροι βρίσκονταν σε ισχύ) ή δηλώνεται ότι συνεχίζονται επ’ αόριστο, δεν επηρεάζονται από την εν λόγω διακοπή και η ισχύς των διατάξεων της παραγράφου 19.7 συνεχίζει να εφαρμόζεται σε αυτά τα δικαιώματα, υποχρεώσεις και ευθύνες επ’ αόριστο.