shared among – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   6 Domains
  2 Hits www.sgt.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The conductor George Petrou and the charismatic director and set designer Paris Mexis essay a new and impressive approach to Iphigenia’s tragedy, while the Camerata brings Gluck’s larger-than-life score to life with the authentic sound of period instruments. The lead roles are shared among select baroque specialists who regularly perform in the world’s greatest opera houses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgt.gr as primary domain
Ο αρχιμουσικός Γιώργος Πέτρου και ο χαρισματικός σκηνοθέτης και σκηνογράφος Πάρις Μέξης επιχειρούν μια νέα και εντυπωσιακή προσέγγιση στο δράμα της Ιφιγένειας, ενώ η Καμεράτα ζωντανεύει την πληθωρική παρτιτούρα του Γκλουκ με τον αυθεντικό ήχο των μουσικών οργάνων της εποχής του συνθέτη. Τους πρωταγωνιστικούς ρόλους μοιράζονται εξαίρετοι σολίστ, που διαπρέπουν στα μεγαλύτερα θέατρα του κόσμου, με εξειδίκευση στη μουσική του 18ου αι.
  www.bankofgreece.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Article 106 (1) of the Treaty establishing the European Community and Article 16 of the Statute of the European System of Central Banks (ESCB) and of the European Central Bank (ECB) state that the responsibility for producing euro banknotes and putting them into circulation is shared among the ECB and the National Central Banks (NCBs) of the euro area countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofgreece.gr as primary domain
Σύμφωνα με το άρθρο 106 παράγραφος 1 της συνθήκης για την ΕΕ και το άρθρο 16 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών (ΕΣΚΤ) και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ), την ευθύνη για την παραγωγή και την έκδοση τραπεζογραμματίων ευρώ έχουν από κοινού η ΕΚΤ και οι Εθνικές Κεντρικές Τράπεζες των χωρών-μελών της ζώνης του ευρώ.
  www.eac.com.cy  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A fundamental disadvantage of typical linear Fresnel reflector systems, apart from the lower plant efficiency, is that the receiver row is shared among several rows of mirrors. This can lead to the increased effect of shading of incoming solar radiation and blocking of reflected solar radiation by adjacent reflectors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eac.com.cy as primary domain
Η τεχνολογία ηλιακών δίσκων είναι η παλαιότερη ηλιακή τεχνολογία με τις πρώτες εγκαταστάσεις μονάδων παραγωγής να λαμβάνουν χώρα κατά τα μέσα της δεκαετίας του 80 μέχρι και τα μέσα της δεκαετίας του 90. Τα πλεονεκτήματα που προσφέρει η τεχνολογία αυτή όπως ψηλή απόδοση παραγωγής, τμηματικότητα στην κατασκευή, συνδυασμός με συμβατικές μονάδες παραγωγής και η δυνατότητα της για μακροχρόνια λειτουργία χωρίς σημαντικό κόστος συντήρησης εξακολουθεί να συντηρεί το ενδιαφέρον επενδυτών και παραγωγών ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
  kyprioscharacter.eie.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After most of the Cypriot kings had rallied under Alexander III, during the siege of Tyr, in 332 BC, Cyprus became a coveted island: located on the border of the territories shared among Alexander’s successors, it was also of strategic and economic value because of rich timber resources and shipyard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kyprioscharacter.eie.gr as primary domain
Η ελληνιστική περίοδος παρουσιάζει το μεγαλύτερο ενδιαφέρον σχετικά με τον αριθμό των αμυντικών έργων που έχουν καταγραφεί5. Η Κύπρος εξακολούθησε, στην πραγματικότητα, να μεριμνά για την άμυνά της ακόμα και μετά την κορύφωση των αμυντικών έργων που σημειώθηκε κατά την κυπρο-αρχαϊκή ΙΙ περίοδο. Αφότου οι περισσότεροι Κύπριοι βασιλείς συσπειρώθηκαν υπό τον Αλέξανδρο Γ΄, κατά την πολιορκία της Τύρου το 332 π.Χ., η Κύπρος βρέθηκε στο επίκεντρο διεκδικήσεων: στα όρια των κρατών των διαδόχων του Αλέξανδρου, είχε ιδιαίτερη στρατηγική και οικονομική αξία λόγω της πλούσιας ξυλείας και των πλοίων της. Αυτό εξηγεί γιατί μεγάλος αριθμός οχυρώσεων κατασκευάστηκαν στην ελληνιστική περίοδο.
  oucmobile.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Baroness Cathy Ashton, EU Comission's vice President and EU's High Representative for Foreign and Secrity policies, interrupted her replies to MEPs' observations on "Emerging Economies... on the Global scene", "increasingly shared among several .. Regional Blocs of Countries" in "a Multi-Polar System", with which EU should seek "close cooperation based on shared Values" in order to create a "New, inclusive System of Global Governance", as EU Parlaiment's Rapporteur, Polish MEP Jacek Saryusz-Wolski, stressed in a landmark Foreign Policy strategy paper, in order to "inform" MEPs "about this Terrible Tragedy" which "happened in Egypt tonight", as she said :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurofora.net as primary domain
- "Approximately 73 People have been Killed; and Hundreds injured", in "an incident at a Football stadium in Port Said" (Synai),  "at the end of the match, when fans went onto the pitch". "I have already sent condoleances .. to the Foreign Minister of Egypt,  for which I have had his thanks and acknowledgement", she anounced, inviting MEPs "to join me in expressing our condolences and Shock".