shared between – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   14 Domains
  cup.lt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is enough food for everyone in the world however it is poorly shared between countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sfyouth.eu as primary domain
Υπάρχει αρκετή τροφή για όλους στον κόσμο, ωστόσο πολύ λίγο μοιράζονται μεταξύ των χωρών.
  docs.gimp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Paint Options Shared Between Tools
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Κοινές επιλογές ζωγραφικής μεταξύ εργαλείων
  www.odsherredcamping.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Link arguments with rebuttals by lines or arrows, and enter a comment. Which argument con-vinced you? (Steps 2 and 3 can be shared between several listeners.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain
Συνδέστε επιχειρήματα και αντεπιχειρήματα με γραμμές ή βέλη, και σημειώστε σχόλια. Ποιο επιχείρημα σας έπεισε; (Τα βήματα 2 και 3 μπορούν να μοιραστούν ανάμεσα σε διάφορους ακροατές).
  2 Hits www.bankofgreece.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the context of international cooperation, the powers to combat counterfeiting are shared between:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofgreece.gr as primary domain
Στο πλαίσιο της διεθνούς συνεργασίας, τις αρμοδιότητες για την καταπολέμηση της παραχάραξης μοιράζονται οι:
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The environment is one of the spheres of competence shared between the Union and the Member States. When the Union intervenes in this area, it must contribute to the pursuit of clear objectives: preserving, protecting and improving the quality of the environment; protecting human health; promoting prudent and rational utilisation of natural resources; promoting measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Το περιβάλλον αποτελεί έναν από τους τομείς στους οποίους η Ένωση έχει από κοινού αρμοδιότητα με τα κράτη μέλη. Όταν η Ένωση παρεμβαίνει στον τομέα αυτόν, πρέπει να συνεισφέρει στην επίτευξη ξεκάθαρων στόχων:διαφύλαξη, προστασία και βελτίωση της ποιότητας του περιβάλλοντος, προστασία της ανθρώπινης υγείας, προώθηση της συνετής και ορθολογικής χρήσης των φυσικών πόρων και προώθηση, σε διεθνές επίπεδο, μέτρων για την αντιμετώπιση περιφερειακών ή παγκόσμιων περιβαλλοντικών προβλημάτων.
  fsfe.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The problem: Microsoft dominates the desktop and office market with a share of more than 90%. Any document stored in their proprietary binary formats and especially every document shared between multiple people strengthens the monopoly and harms competition, economy and society as a whole.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain
Το πρόβλημα: Η Microsoft κυριαρχεί στην αγορά συστημάτων και εφαρμογών γραφείου με ένα ποσοστό μεγαλύτερο του 90%. Οποιοδήποτε έγγραφο που είναι αποθηκευμένο στους ιδιοκτησιακούς της δυαδικούς τύπους και ιδιαίτερα αυτό που μοιράζεται μεταξύ πολλών ανθρώπων, δυναμώνει το μονοπώλιο και βλάπτει τον ανταγωνισμό, την οικονομία και την κοινωνία συνολικά.
  www.eliamep.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It focuses on the integration of human rights in foreign policy-making in the case of the European Union. The argument posited here, is that considerations for human rights in third countries and democracy-promoting policies constitute expressions of the common values shared between EU Member States.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eliamep.gr as primary domain
Το βιβλίο αυτό εξετάζει τη σχέση ανάμεσα στην εξωτερική πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) και τη προώθηση του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Η συγγραφέας διατείνεται ότι το σύστημα αξιών των κρατών της ΕΕ επηρεάζει τις επιλογές των κυβερνήσεών τους και κατά συνέπεια τον τρόπο που διαμορφώνουν την Κοινή Ευρωπαϊκή Εξωτερική Πολιτική. Ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και η προώθηση της αρχής της δημοκρατίας αποτελούν πλέον αναπόσπαστο κομμάτι στις σχέσεις της ΕΕ με τρίτες χώρες, και σε αυτό συμβάλουν καθοριστικά οι Ευρωπαϊκοί θεσμοί. Η στενή συνεργασία των ευρωπαϊκών θεσμών με μη-κρατικούς φορείς και οργανισμούς επηρεάζει την πορεία της ευρωπαϊκής εξωτερικής πολιτικής, η οποία με τη σειρά επαναπροσδιορίζει τα εθνικά συμφέροντα των κρατών μελών ενσωματώνοντας μια πολιτική προώθησης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Η προκύπτουσα εξωτερική πολιτική προάγει την ενίσχυση της κοινότητας ασφάλειας και της δημοκρατικής ειρήνης μέσω των κοινών αξιών, της συνεργασίας, της διεύρυνσης, και της ολοκλήρωσης της ΕΕ.
  2 Hits oucmobile.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- "We have almost the same name with Jerzy Buzek (EU Parliament's new President, who is a former Polish Prime Minister), because both our Families come ...from  the same village, located at the Heart of Europe, which was often shared between Poland, Germany and the Czech Republic. But my family emmigrated a long time ago to Austria, while Jerzy Buzek's family remained in Poland", explained f.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurofora.net as primary domain
Αλλά σ ερώτηση μας άν νομίζει ότι  η Χριστιανοδημοκράτιδα Γερμανίδα Καγκελάριος ΜΕΡΚΕΛ, σε περίπτωση που κερδίσει τις επικείμενες Εκλογές 2009. θα δεχθεί να ξαναδιοριστεί ο Σοσιαλιστής Φινλανδός Ολι ΡΕΝ σαν Επίτροπος, ο κ. Χέρστερ χαμογέλασε χαρακτηριστικά...