short period of time – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      80 Results   22 Domains
  europass.cedefop.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Your data are processed for a short period of time by the Europass web servers without being viewed or processed by any physical person. Access to the Europass servers is restricted to authorised technical operators who manage and maintain the operating system and the Europass software and services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain
Τα στοιχεία σας υποβάλλονται σε επεξεργασία για σύντομο χρονικό διάστημα από τους διακομιστές Europass, χωρίς να τα βλέπει ή να τα επεξεργάζεται οποιοδήποτε φυσικό πρόσωπο. Η πρόσβαση στους διακομιστές Europass περιορίζεται στους εξουσιοδοτημένους τεχνικούς χειριστές που είναι υπεύθυνοι για τη διαχείριση και τη συντήρηση του λειτουργικού συστήματος καθώς και του λογισμικού και των υπηρεσιών Europass. Οι συμβάσεις του τεχνικού προσωπικού του ιστοχώρου Europass περιέχουν συγκεκριμένες δεσμευτικές δηλώσεις εμπιστευτικότητας και μη γνωστοποίησης των πληροφοριών.
  www.visitgreece.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the Median wars, Nisyros was enslaved by Artemisia, the Queen of Halicarnassus who was sympathetic towards the Persians. Later, and for a short period of time, the Nisyrians joined the ranks of the Athenians.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitgreece.gr as primary domain
Οι ιστορικές τύχες της Νισύρου είναι κοινές με εκείνες των νησιών του Ν.Α. Αιγαίου. Ο 5ος και ο 4ος αιώνας π.Χ. αποτελούν την περίοδο της μεγάλης ακμής του νησιού. Κατά τους Μηδικούς πολέμους, η Νίσυρος ήταν υπόδουλη στην Αρτεμισία, τη βασίλισσα της Αλικαρνασσού η οποία συμπαθούσε τους Πέρσες. Αργότερα, για ένα μικρό διάστημα οι Νισύριοι συντάχθηκαν με τους Αθηναίους, ενώ στη συνέχεια παρέμειναν ανεξάρτητοι, μέχρι το 200 π.Χ., οπότε υποτάχθηκαν στη Ρόδο, την τύχη της οποίας από τότε ακολούθησαν πιστά.
  www.inthessaloniki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Its outstanding music selections that include funky, electronics, house and indie, trip hop and tech-house anthems made it very popular in a short period of time, while on the decks you'll find many guest Dj's from Greece and abroad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inthessaloniki.com as primary domain
Τόσο οι εξαιρετικές μουσικές επιλογές που κυμαίνονται σε funky, electronica, house, indie, trip hop και tech-house ρυθμούς, όσο και οι φιλοξενούμενοι Dj's απο Ελλάδα και εξωτερικό είναι ο λόγος για τον οποίο το Rocknrolla ξεχώρισε αμέσως! Σήμερα θεωρείται κλασσικός προορισμός για πολλούς ντόπιους και επισκέπτες ενώ φιλοξενεί και πολλά events.
  www.olympicair.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Amidst a very challenging economic environment and within a relatively short period of time, Marfin is very proud that it has been successful in achieving this aim creating a company of an excellent level of service, quality and reliability with a very modern fleet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine olympicair.com as primary domain
«Το 2009, η MIG, αποφάσισε την εξαγορά της Olympic Air, μέσω της διαδικασίας ιδιωτικοποίησης της εταιρείας από την Ελληνική κυβέρνηση, στοχεύοντας στην αποκατάσταση της πρότερης αίγλης ενός εκ των σημαντικότερων ελληνικών σημάτων. Παρά τις προκλήσεις του δυσμενούς οικονομικού περιβάλλοντος και του σχετικά σύντομου χρονικού διαστήματος του εγχειρήματος, είμαστε ιδιαίτερα υπερήφανοι για την επιτυχή δημιουργία μιας εταιρείας που βασίζεται στο εξαιρετικό επίπεδο υπηρεσιών, ποιότητας, αξιοπιστίας και στη χρήση ενός σύγχρονου στόλου αεροσκαφών. Πιστεύουμε ότι συμβάλλαμε καθοριστικά στην αναβάθμιση του επιπέδου υπηρεσιών της ελληνικής αγοράς αερομεταφορών.
  www.basiliekoudenbosch.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ELVO establishes its operations in manufacturing trucks with thirty years of experience in delivering on time and within a short period of time ready for use vehicles .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elvo.gr as primary domain
Η ΕΛΒΟ εδραιώνει την δραστηριότητά της στην κατασκευή φορτηγών όπου έχει τριακονταετή πείρα παραδίδοντας έγκαιρα και σε μικρό χρονικό διάστημα οχήματα έτοιμα για χρήση.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Due to reforms, further savings are expected, as well as growth of the GDP at the other side. I expect that in a very short period of time it will come down to a typical European level of two per cent of GDP or maybe a little bit less.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Το ποσοστό του ΑΕΠ που πηγαίνει στην άμυνα μειώθηκε σημαντικά τα τελευταία χρόνια. Στο 3,2% του ΑΕΠ, οι αμυντικές δαπάνες είναι ακόμη υψηλότερες από ότι θα έπρεπε να είναι. Λόγω των μεταρρυθμίσεων, αναμένονται και άλλες περικοπές, όπως επίσης από την άλλη πλευρά αναμένεται και αύξηση του ΑΕΠ. Αναμένω ότι σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα θα κατέβει στο τυπικό ευρωπαϊκό επίπεδο του 2% του ΑΕΠ ή μπορεί να είναι και λίγο λιγότερο.
  2 Hits blog.wtigga.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
financial allowances to students who face serious financial difficulties, even for a short period of time, due to family problems, which may jeopardize the completion of their studies,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccf.auth.gr as primary domain
Σκοπός του Ταμείου είναι η ηθική και υλική σε είδος ή χρήμα ενίσχυση των φοιτητών του Α.Π.Θ., για την έκτακτων αναγκών, που κατά την κρίση της αρμόδιας Επιτροπής δε μπορούν να αντιμετωπισθούν από τους ίδιους, όπως:
  fotozrzut.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Commercial and Business Spanish: this one to one course is designed to satisfy the specific needs of students who need to learn Spanish in a short period of time. The student will improve his/her business vocabulary using articles from major business papers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spanishincadiz.com as primary domain
Ο κύκλος μαθημάτων χωρίζεται στην θεωρητική πλευρά στην οποία ο σπουδαστής θα αποκτήσει νέες γνώσεις των ισπανικών του εμπορίου ( 8 ώρες την εβδομάδα)· και στην πρακτική πλευρά όπου οι μαθητές θα κάνουν πράξη τις γνώσεις που απέκτησαν σε επιχειρήσεις της επαρχίας του Κάντιξ( Κάντιξ πρωτεύουσα , Τσικλάνα , Χερέθ δε λα Φροντέρα, Ελ Πουέρτο δε Σάντα Μαρία και Πουέρτο Ρεάλ). Αυτές οι πρακτικές θα διαρκέσουν το λιγότερο δύο μήνες και το περισσότερο τρεις(15 ώρες εβδομαδιέως). Οι πρακτικές θα γίνουν σε επιχειρήσεις ή πολυεθνικές, lider στον τομέα τους επιλεγμένες σύμφωνα με το περφίλ του κάθε σπουδαστή .
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It arises because the core group of IDUs at highest risk all become infected in a short period of time, following which incidence falls because of a lack of susceptible IDUs and then stabilises at a level that depends on the rate of recruitment of new IDUs at high risk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Η επιδημία του HIV εξαπλώθηκε ταχέως στους ΧΕΝ στα νέα κράτη της ΕΕ στην περιοχή της Βαλτικής, μετά τις μαζικές επιδημίες στην Ανατολική Ευρώπη (EuroHIV, 2004) (βλέπε πλαίσιο «Ο ιός HIV και το AIDS στην Ανατολική Ευρώπη»). Ο αριθμός των νεοδιαγνωσθεισών περιπτώσεων ανήλθε στο υψηλότερο επίπεδο στην Εσθονία και τη Λεττονία το 2001, και στη Λιθουανία το 2002, αλλά πιο πρόσφατα οι αριθμοί εμφάνισαν σημαντική πτώση. Το πρότυπο αυτό είναι χαρακτηριστικό της επιδημίας του HIV στους ΧΕΝ. Ο αριθμός αυξάνει καθώς η βασική ομάδα ΧΕΝ που διατρέχει τον υψηλότερο κίνδυνο προσβάλλεται στο σύνολό της σε σύντομο χρονικό διάστημα, οπότε η επίπτωση μειώνεται λόγω έλλειψης επιρρεπών ΧΕΝ και στη συνέχεια σταθεροποιείται σε ένα επίπεδο που εξαρτάται από τον αριθμό εμφάνισης νέων ΧΕΝ υψηλού κινδύνου. Ωστόσο, δεν μπορεί να αποκλεισθεί ο επιπλέον αντίκτυπος της αλλαγής συμπεριφοράς και, εάν ισχύει κάτι τέτοιο, αυτό μπορεί να είναι εν μέρει αποτέλεσμα συγκεκριμένων παρεμβάσεων (βλέπε «Πρόληψη λοιμωδών νοσημάτων που συνδέονται με τα ναρκωτικά»).
  2 Hits www.ics.forth.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Large scale earthquakes may cause a lot of damage in very populated areas hence mass evacuation is required; the removal of a segment of the population, for their own safety is vital. Large number of people (permanent residents and tourists) must be evacuated in short period of time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ics.forth.gr as primary domain
Στόχος έργου: Recent developments showed that disasters, both natural and man-made, are tending to grow both in size and frequency, outside and inside the European Union. The Eastern Mediterranean is an area quite prone to seismic activity. Earthquakes denote a major natural hazard, resulting among others in loss of life. Large scale earthquakes may cause a lot of damage in very populated areas hence mass evacuation is required; the removal of a segment of the population, for their own safety is vital. Large number of people (permanent residents and tourists) must be evacuated in short period of time. Emergency Shelters must be made for the needs of the population of the affected area. These needs may include among others smooth operation, communication and medical care. The medical care of evacuees must be identified and appropriate support must be provided. One of the main challenges during a crisis is the care for the population gathering in great numbers at specific areas, affected either directly or indirectly by the event. Experience from previous evacuation operations in Cyprus and Greece has shown that logistics procedures need improvement when the number of the evacuees is very high in the first days. The affected population, including vulnerable peoplp (p.g. children, elderly, with disabilities), needs the appropriate accommodation and living conditions for a short period of time.
  sothebysrealty.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The first aim was to rebuild Japanese culture, and therefore Jinmu Ten-no placed importance on foreigners and foreign culture. After such efforts, the Japanese culture was restored in a short period of time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain
Εκστρατεία του στην Ανατολή θεωρήθηκε ως εισβολή αλλοδαπού επειδή θεωρήθηκε ως ένας αλλοδαπός, σύμφωνα μία ερμηνεία. Υπάρχουν λόγοι για να είναι ονομάζεται ξένη εισβολή. Η εκστρατεία ξεκίνησε αμέσως μετά τη μεγάλη Tenpenchii (α σπασμός του ουρανού και της γης) που έπληξε ολόκληρη την υδρόγειο. Ως αποτέλεσμα, η Ιαπωνία υπέστη σοβαρές ζημιές, μαζί με την Ιαπωνία να χάσει ήδη παγκόσμια δύναμη. Κατά τη διάρκεια της παγκόσμιας περιοδείας, Jinmu Δέκα-δεν προσπάθησαν να εισάγουν τον πολιτισμό και το ανθρώπινο δυναμικό από χώρες λιγότερο που έχει πληγεί από τη μεγάλη Tenpenchii προκειμένου να αποκατασταθεί η ιαπωνική κουλτούρα. Μετά την επιστροφή του Jinmu Δέκα-όχι από την παγκόσμια περιοδεία του, πολλοί ξένοι άρχισαν να έρχονται στην Ιαπωνία. Ο πρώτος στόχος ήταν να ξαναχτίσουν ιαπωνική κουλτούρα, και ως εκ τούτου Jinmu Δέκα-δεν τοποθετούνται σημασία για τους αλλοδαπούς και ξένου πολιτισμού. Μετά από αυτές τις προσπάθειες, η ιαπωνική κουλτούρα αποκαταστάθηκε σε σύντομο χρονικό διάστημα. Ωστόσο, η ιστορία της Ιαπωνίας άλλαξε και το γεγονός ότι κάποτε η Ιαπωνία ήταν η προέλευση του παγκόσμιου πολιτισμού και ότι η Sumera-Mikoto αποκλειστεί μια φορά τον κόσμο, εξαφανίστηκαν. Jinmu Δέκα-καμία πολιτική για να τονίσει την ανάγκη για ξένη κουλτούρα με σκοπό την αποκατάσταση της ιαπωνικής κουλτούρας οδήγησε στην πεποίθηση ότι ήταν αλλοδαπός. Jinmu Δέκα-δεν κατάφερε να τη συνεχή καταγωγή της οικογένειας του Sumera-Mikoto που αναφέρονται στα έγγραφα Takenouchi.