shut – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      779 Results   46 Domains
  www.sgt.gr  
“Should Europe shut the door on immigration?”
«Η Ευρώπη πρέπει να κλείσει τις πόρτες της στη μετανάστευση;»
  www.odsherredcamping.dk  
Instruction is one role that a teacher must perform, but in this case less often. Rather, constructivist learning requires the teacher “to teach with his mouth shut”, giving more time, and more of the floor, to the students.
Βασικό κλειδί της διδασκαλίας και της μάθησης είναι ο τρόπος που επικοινωνούν και αλληλεπιδρούν οι μαθητές μεταξύ τους και με τον/την εκπαιδευτικό. Η επαγγελματική ικανότητα του εκπαιδευτικού τού δίνει την δυνατότητα να ελέγξει το αποτέλεσμα μιας συγκεκριμένης δραστηριότητας, και να χρησιμοποιήσει ως εργαλεία, υποδείγματα συμπεριφοράς. Ο/η εκπαιδευτικός λειτουργεί με διαφορετικούς ρόλους, πιο διαφοροποιημένους από τις οδηγίες που προβλέπει το παραδοσιακό, με βάση το περιεχόμενο, μετωπικό μοντέλο (“της κιμωλίας και της ομιλίας”). Οι οδηγίες αποτελούν μέρος του ρόλου του/της εκπαιδευτικού, αλλά σε αυτό το μοντέλο, πολύ λιγότερο. Αντίθετα, το κονστρουκτιβιστικό μοντέλο μάθησης απαιτεί από τον/την εκπαιδευτικό «να διδάσκει με κλειστό το στόμα», να δίνει περισσότερο χρόνο και περισσότερο το βήμα στους μαθητές του/της.
  8 Hits campeonbet.com  
Every floor equipped with indoor siren and we stop power, generator, elevators, water and gets emergency lights on in case of an earthquake with intensity of 5 and more. Our threshold values are programmed on primary waves to shut off all running applications as per requirement before damaging secondary waves strikes.
Every floor equipped with indoor siren and we stop power, generator, elevators, water and gets emergency lights on in case of anearthquake with intensity of 5 and more. Our threshold values are programmed on primary waves to shut off all running applications as per requirement before damaging secondary waves strikes.
  2 Hits fsfe.org  
"On 27th January facebook was shut down in Egypt. For the moment this stopped the protests. Media assumes that this is due to the influence of Mubarak's granddaughter who is Mark Zuckerberg's girl-friend."
"Στις 27 Ιανουαρίου το facebook ανέστειλε τη λειτουργία του στην Αίγυπτο. Για μια στιγμή σταμάτησαν οι διαμαρτυρίες. Τα μέσα ενημέρωσης υποθέτουν ότι αυτό οφείλεται στην επιρροή της εγγονής του Μουμπάρακ που είναι το κορίτσι του Mark Zuckerberg". Φυσικά αυτό δεν ισχύει. Αλλά με λογισμικό το οποίο ελέγχεται από μια εταιρεία, κάτι παρόμοιο μπορεί να συμβεί. Τι θα είχε συμβεί αν ιδιοκτήτης του κοινωνικού δικτύου ήταν μια Αιγυπτιακή εταιρεία; Θα ήταν ικανή να αντισταθεί στην κρατική πίεση; [Διαβάστε...]
  www.terrachat.org  
InterPoker used to have their own poker software, but in 2008 the Cryptologic network was shut down and all players moved into the International Poker Network (IPN) run by the Swedish company Boss Media.
Το InterPoker χρησιμοποιούσε το δικό του λογισμικό πόκερ, αλλά το 2008 το δίκτυο Cryptologic έκλεισε και όλοι οι παίκτες μεταφέρθηκαν στο International Poker Network (IPN), που εκτελείται από τη σουηδική εταιρεία Boss Media. Το πρόγραμμα είναι λείο και καθαρό και προσφέρει μερικά χαρακτηριστικά και παιχνίδια όχι πολύ κοινά σε άλλους κατασκευαστές λογισμικού. Όπως για παράδειγμα το παιχνίδι 5 Card Draw 7 - Α. Στο οποίο τα χαμηλότερα φύλλα από το 7 αφαιρούνται από το παιχνίδι.
  susa.hu  
Solar pump station, including GRUNDFOS pump, safety valve, flow meter 2-16 lt/min calibrated for glycol with integrated balancing valve, shut off valves with check valves, air separator, 2 thermometers, manometer, drainage and filling valves, polystyrene insulation cock.
Πλήρες αντλητικό συγκρότημα ηλιακών συλλεκτών που περιλαμβάνει κυκλοφορητή μάρκας GRUNDFOS, βαλβίδα ασφαλείας, ροόμετρο 2-16lt/min με βαλβίδα εξισορρόπησης, αποφρακτικές βαλβίδες με ενσωματωμένες βαλβίδες αντεπιστροφής, απαερωτή δικτύου, θερμόμετρα, μανόμετρο, κρουνό γεμίσματος / αδειάσματος και αναμονή 3/4" για δοχείο διαστολής, μόνωση πολυστερίνης με υποδοχή για ενσωμάτωση του διαφορικού θερμοστάτη SOREL, τύπου MTDC.
  www.thestayresidence.de  
To prevent damage caused by reverse currents, the PIKO 36 EPC has a maintenance-free concept for monitoring strings without fuses. The currents of each input are measured and, if necessary, the pair of inputs affected can be shut down via the relays provided, thereby avoiding reverse current.
Όπως όλοι οι αντιστροφείς της KOSTAL, ο PIKO 36 EPC εγκαθίσταται εύκολα και γρήγορα. Με μέγιστη τάση DC 1100 V πραγματοποιούνται μήκη String με έως 25 Φ/Β πλαίσια, το οποίο μειώνει τις απώλειες ενέργειας και το κόστος. Επιπλέον, η κατηγορία προστασίας περιβλήματος IP 65 εγγυάται ασφαλή λειτουργία σε εσωτερικό όπως και εξωτερικό χώρο. Έξι είσοδοι DC με βύσματα SUNCLIX επιτρέπουν την εύκολη σύνδεση των Φ/Β πλαισίων χωρίς εργαλείο.
  3 Hits riseup.net  
We would rather pull the plug than submit to repressive surveillance by our government, or any government. We are doing everything we can, as quickly as possible, to forge forward with options that would prevent us from having to shut down, in case we are faced with making such a decision.
Θα κάνουμε τα πάντα για να προστατέψουμε τα δεδομένα των κοινωνικών κινημάτων και των ακτιβιστών, εκτός από μακροχρόνια φυλάκιση. Προτιμούμε να κατεβάσουμε διακόπτες παρά να υποταχθούμε στην κατασταλτική παρακολούθηση της κυβέρνησής μας ή οποιασδήποτε κυβέρνησης. Κάνουμε ό,τι μπορούμε, όσο πιο γρήγορα μπορούμε, για να σφυρηλατήσουμε τις μελλοντικές μας επιλογές ώστε να μπορέσουμε να αποφύγουμε το κλείσιμο των υπηρεσίων μας, σε περίπτωση που έρθουμε αντιμέτωποι με μια τέτοια απόφαση. Σε συνεργασία με άλλες ομάδες, δουλεύουμε σκληρά να αναπτύξουμε και να λειτουργήσουμε μια ριζοσπαστικά νέα υποδομή που θα μας επιτρέψει να παρέχουμε email με τρόπο που θα είναι χιλιάδες φορές πιο ασφαλής και θα μας αποτρέπει από το να έχουμε πρόσβαση στα δεδομένα των χρηστών μας. Δουλεύουμε για αυτό πάνω από χρόνο, αλλά έχουμε αρκετή δουλειά ακόμη πριν ολοκληρωθεί.
  2 Hits www.google.ie  
If you use public computers often, use 2-step verification to help keep your account safe, and be extra careful to sign out of your accounts and shut down your browser when you have finished using the web.
Εάν χρησιμοποιείτε συχνά δημόσιους υπολογιστές, ενεργοποιήστε την επαλήθευση σε 2 βήματα για να συμβάλετε στη διατήρηση της ασφάλειας του λογαριασμού σας και μην ξεχνάτε ποτέ να αποσυνδέεστε από το λογαριασμό σας και να τερματίζετε το πρόγραμμα περιήγησης όταν ολοκληρώνετε τις εργασίες σας στον ιστό.
  www.lapis-semi.com  
For example, you can select "Clear backup" before the backup runs, so that all the previous backed up files will be cleared before loading the new ones. As an after-backup action, you can set it to stand by, log off, hibernate or even shut down the computer once the backup has successfully finished.
Εάν δεν θέλετε να έχετε τα αρχεία σας αποθηκευμένα σε ένα αρχείο zip, το FBackup μπορεί να δημιουργήσει ακριβή αντίγραφα από τα πρωτότυπα αρχεία(πηγές). Εφόσον το FBackup μπορεί να κάνει επίσης αντίγραφα των κενών φακέλων, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό τον τύπο αντιγράφων για να δημιουργήσετε ακριβή είδωλα των πρωτότυπων αρχείων.
  www.google.li  
If you use public computers often, use 2-step verification to help keep your account safe, and be extra careful to sign out of your accounts and shut down your browser when you have finished using the web.
Εάν χρησιμοποιείτε συχνά δημόσιους υπολογιστές, ενεργοποιήστε την επαλήθευση σε 2 βήματα για να συμβάλετε στη διατήρηση της ασφάλειας του λογαριασμού σας και μην ξεχνάτε ποτέ να αποσυνδέεστε από το λογαριασμό σας και να τερματίζετε το πρόγραμμα περιήγησης όταν ολοκληρώνετε τις εργασίες σας στον ιστό.
  pornadoo.com  
Know your neighbor’s favorite tune by heart? Shut out noise and enhance your acoustic comfort with a mix of different soft textiles. Upholstered furniture, cushions and rugs all combat noise pollution and envelop you with a sense of calm,” says Elin.
2. Αρωματίστε το καθιστικό σας με το δικό σας αγαπημένο άρωμα. Βάλτε σε ένα βάζο τα αγαπημένα σας λουλούδια και μερικά αρωματικά κεριά σε βάσεις. Αυτά τα αρωματικά κεριά έχουν διάρκεια καύσης 30 ώρες. «Το άρωμα των κεριών σίγουρα είναι κάτι που θα σας αποφορτίσει από την ένταση».
  3 Hits www.catamarans-fountaine-pajot.com  
Crude oil refining facilities with nameplate capacity of 2.5 million metric tons. OKTA refinery was upgraded during the period 2005-2010 to produce fuels according to Euro5 standards. The refinery is in shut down since January 2013.
εγκαταστάσεις διύλισης αργού πετρελαίου δυναμικότητας 2,5 εκατ. μετρικών τόνων. Το διυλιστήριο της ΟΚΤΑ αναβαθμίστηκε κατά τη διάρκεια της περιόδου 2005-2010 για την παραγωγή καυσίμων, σύμφωνα με τις προδιαγραφές Euro5. Το διυλιστήριο βρίσκεται σε shut-down από τον Ιανουάριο του 2013.
  48 Hits arabic.euronews.com  
Cyprus’ banks will now remain shut until Thursday, following the island’s controversial bailout deal. Most of them had been expected to re-open today. The… 25/03/2013
Απώλειες έως 60% θα υποστούν οι καταθέτες στην τράπεζα Κύπρου με λογαριασμούς άνω των 100.000 ευρώ. Σύμφωνα με το διάταγμα που εξέδωσε η Κεντρική Tράπεζα… 30/03/2013
  www.nato.int  
What impact will the Agency have on transatlantic defence industrial cooperation? Will US companies find themselves shut out of European markets?
Ποιά επίδραση θα έχει η λειτουργία της Υπηρεσίας στη συνεργασία της διατλαντικής αμυντικής βιομηχανίας; Θα ανακαλύψουν οι αμερικανικές εταιρείες ότι έχουν αποκοπεί από τις ευρωπαϊκές αγορές;
  5 Hits revierwelt.de  
It was very painful. However, I didn’t make a sound during, my mouth was shut. Later on, when I was in the army, I got another tattoo. It’s a slippery slope (laughs).
Ο πόνος ήταν πολύς. Ωστόσο, δεν έβγαλα άχνα καθ’ όλη τη διάρκεια, είχα το στόμα μου κλειστό. Βέβαια λίγο αργότερα, όταν ήμουν στο στρατό, ξαναέκανα tattoo και με πήρε λίγο ο «κατήφορος» (γελάει).
  maps.google.ca  
If you use public computers often, use 2-step verification to help keep your account safe, and be extra careful to sign out of your accounts and shut down your browser when you have finished using the web.
Εάν χρησιμοποιείτε συχνά δημόσιους υπολογιστές, ενεργοποιήστε την επαλήθευση σε 2 βήματα για να συμβάλετε στη διατήρηση της ασφάλειας του λογαριασμού σας και μην ξεχνάτε ποτέ να αποσυνδέεστε από το λογαριασμό σας και να τερματίζετε το πρόγραμμα περιήγησης όταν ολοκληρώνετε τις εργασίες σας στον ιστό.
  6 Hits fr.euronews.com  
Caracas has been calm ahead of the presidential elections in Venezuela on Sunday. With the official campaign shut down, election officials geared up as the… 13/04/2013
Την προεκλογική τους καμπάνια ολοκλήρωσαν, οι δύο βασικοί διεκδικητές, για την Προεδρία της Βενεζουέλας, Νικόλας Μαδούρο και Ενρίκε Καπρίλες. Οι… 13/04/2013
  4 Hits www.tlaxcala.es  
Why don't you shut up, you son of a Franco?
Γιατί δε σωπαίνεις, φρανκικέ βουρβόνε;
  2 Hits www.facts-on-nuclear-energy.info  
Shut down nuclear power plants.
Ας κλeίsουµe ta pυρηνικά eργοstάsιa.
  aiguasol.coop  
A worker from a mushroom coop that opened in March in Diyarbakır but has shut down since, adds:
Μια εργαζόμενη από το συνεταιρισμό μανιταριών που άνοιξε το Μάρτιο στο Amed, αλλά έκλεισε από τότε, προσθέτει:
  dk-prof.eu  
Literature and Psychoanalysis: Sigmund Freud, Arthur Schnitzler and Stanley Kubrick. "The Interpretation of Dreams" and "A dream story" behind "Eyes Wide Shut".
Λογοτεχνία και Ψυχανάλυση: Sigmund Freud, Arthur Schnitzler και Stanley Kubrick. «Η Ερμηνεία των ονείρων», μια «Ονειρεμένη ιστορία» και «Μάτια Ερμητικά Κλειστά».
  www.spielwarenmesse.de  
Inspired by the great Irishman’s prose works, Dimitris Kourtakis’ multimedia performance features Aris Servetalis in the lead role, together with a team of internationally acclaimed artists. A performer, shut in his studio and cut off from the rest of the world, uses his body as a canvas, a field to be experimented with.
Διατρέχοντας το πεζογραφικό έργο του κορυφαίου Ιρλανδού δραματουργού, ο Δημήτρης Κουρτάκης δημιουργεί μια multimedia παράσταση με ένα επιτελείο σημαντικών διεθνών συνεργατών και τον Άρη Σερβετάλη στον πρωταγωνιστικό ρόλο. Ένας περφόρμερ, κλεισμένος στο εργαστήριό του, αποχωρισμένος από τον κόσμο, χρησιμοποιεί το σώμα του ως υλικό και πεδίο για πείραμα, μέχρι την οριστική διάλυση του Εαυτού και την εξάντληση των λέξεων, σε έναν χώρο στον οποίο προσπαθεί, διαρκώς και μάταια, να κατοικήσει· έναν μη-τόπο. Μέσα στο εκμαγείο του εσωτερικού ενός διώροφου κτίσματος, ο περφόρμερ κινηματογραφεί, σαν άλλος Κραπ, τον εαυτό του και τον χώρο. Οι θεατές, καθισμένοι εκατέρωθεν του κτίσματος, προσκαλούνται σε μια λαθραία και εν τέλει απατηλή θέαση, αφού σύντομα ανακαλύπτουν ότι και αυτοί μοιράζονται τη συνθήκη του: είναι και οι ίδιοι έγκλειστοι στον δικό τους προθάλαμο· σε μια μάταιη αναμονή. Η παράσταση, που αναζητά συγγένειες και παραλληλίες με τη σύγχρονη Ελλάδα σε μια μεταιχμιακή και οριακή ισορροπία, συνομιλεί με εικαστικούς όπως οι Bruce Nauman, Vitto Acconci, Terry Fox, Gordon Matta-Clark, Rachel Whiteread κ.ά., που αναφέρονται, άλλοτε ηθελημένα, άλλοτε ασυνείδητα, στο μπεκετικό σύμπαν. Με την υποστήριξη του ΝΕΟΝ.
  3 Hits www.eac.com.cy  
When you are absent from home shut the supply of water to the dish washer
Όταν απουσιάζετε, κλείνετε τη παροχή νερού του πλυντηρίου.
  www.nestormakhno.info  
In their estimation, the Platform is, all in all, merely "an attempt to peddle this idea (of the transitional period) and to graft it on to anarchism." And here comes the proof: the Platform looks forward to certain points when the press (or rather the abuse thereof) of the class hostile to the toilers will have been shut down by struggling labour.
Νοµίζουµe όtι tο ζήtηµa deν θa µpορούse νa teθeί pιο ξeκάθaρa. Αλλά οι sυνtάκteς tης «Αpάνtηsης» sκάρωsaν tην aνaκάλυψη tου aκριßώς aνtίθetου stην Πλatfόρµa. Κatά tην eκtίµηsή tους, η Πλatfόρµa eίνaι, eν γένeι, µόνο «µιa pροspάθeιa νa pλasaριsteί aυtή η ιdέa (tης µetaßatικής peριόdου) κaι νa µpολιasteί stον aνaρχιsµό». Κaι νa edώ η apόdeιξη: η Πλatfόρµa pροsµένeι µe eνdιafέρον οριsµένa sηµeίa όtaν η κυκλοfορίa tου Τύpου (ή µάλλον η κatάχρηsή tου) tης eχθρικής pρος tους eργάteς tάξης θa έχeι dιaκοpeί apό tον κόsµο tης aγωνιζόµeνης eργasίaς. Κaι οι sυνtάκteς tης «Αpάνtηsης» epιµένουν: γιatί aνtιstοιχeί aυtό se µιa pρaγµatικά «µetaßatική peρίοdο»; Τόte ξaνά η Πλatfόρµa dηλώνeι tην aνaρχική κοµµουνιstική aρχή «apό tον κaθένa sύµfωνa µe tις dυνatόtηtές tου, stον κaθένa sύµfωνa µe tις aνάγκeς tου» pου se κaµίa peρίptωsη deν κaθιstά epιßeßληµένο stους eξeγeρµένους eργάteς όtι έtsι θa tρafeί ο κaθένaς, sυµpeριλaµßaνοµένων tων dedηλωµένων eχθρών tης epaνάstasης, οι οpοίοι, κινούµeνοι apό aνtepaνastatικά κίνηtρa, θa aρνούνtaν νa paίξουν οpοιοdήpοte ρόλο stη dιadικasίa tης paρaγωγής κaι deν θa ονeιρeύονtaν tίpοte άλλο eκtός apό tο νa apοκefaλίsουν tην epaνάstasη. Η aρχή aυtή sηµaίνeι µόνο tην ιsόtηta stη dιaνοµή µέsa sta pλaίsιa tης eξιsωtικής κοινωνίaς κaι deν ιsχύeι κaθόλου γιa eκeίνους pου έχουν tοpοθetηθeί έξω apό tην κοινωνίa γιa aνtepaνastatικούς λόγους. Εpιpλέον, η aρχή aυtή sηµaίνeι όtι κάθe µέλος tης eργaζόµeνης κοινωνίaς pου ωfeλeίtaι apό tις υpηρesίeς tου pρέpeι νa tην eξυpηρetήseι sύµfωνa µe tις dυνάµeις κaι tις ικaνόtηtές tου κaι κaθόλου sύµfωνa µe tις ιdιοtροpίeς tου ή κaι κaθόλου. Οι sυνtάκteς tης «Αpάνtηsης» aνeßάζουν ξaνά tον tόνο κaι tην κρaυγή: tι λέte γι’ aυtό, deν eίνaι aυtό µιa µetaßatική peρίοdος; Διaκηρύssουν «tην efaρµογή tης aρχής tης ίsης apόλaυsης όλων tων dιaθέsιµων κaι pρόsfata κatasκeυasµένων pροϊόνtων, aνeξάρtηta apό tην pοsόtηtά tους, apό όλa ta µέλη tης sυλλογικόtηtaς, χωρίς eξaίρesη, peριοριsµό ή pρονόµιο οpοιουdήpοte eίdους». Αλήθeιa, tίpοta deν eίνaι aρκetά safές stην fόρµουλa aυtή, eάν dηλadή οι epaνastatηµένοι eργaζόµeνοι pρέpeι νa taΐsουν tην astική tάξη pου deν paίζeι κaνένaν ρόλο stην paρaγωγή κaι χρηsιµοpοιeί tην eυstροfίa tης γιa νa tους eνaνtιωθeί. Αλλά apό tη stιγµή pου η fόρµουλa aυtή aνtιtίθetaι stην eργatική aρχή tης Πλatfόρµaς, pρέpeι νa κataλήξουµe stο sυµpέρasµa όtι οι eργάteς έχουν κaθήκον νa dιatηρήsουν tην astική tάξη, aκόµa κι aν deν έχουν tην paρaµικρή epιθυµίa νa tο κάνουν.
  www.porn-site.pro  
When the window is closed the A/C is activated instantly. When the occupant is leaving the room and removes the card from card reader, then the two outputs of RF-57/A are turned off after 60 seconds and the lighting and A/C are shut down.
Οι συσκευές RF-57/A xρησιμοποιούνται σε ξενοδοχεία και ενοικιαζόμενα δωμάτια για τον έλεγχο του φωτισμού και του κλιματισμού στα δωμάτια. Λειτουργούν σε συνδυασμό με τους καρτοδέκτες RF-42 ή RF-43 και μια ή περισσότερες μαγνητικές επαφές στις πόρτες του μπαλκονιού. Όταν η πόρτα του μπαλκονιού ανοίξει και παραμείνει ανοιχτή για περισσότερα από 60 δευτερόλεπτα, η έξοδος του κλιματισμού απενεργοποιείται, ενώ αν η πόρτα κλείσει ο κλιματισμός ενεργοποιείται ξανά άμεσα. Όταν ο ένοικος φύγει από το δωμάτιο και πάρει την κάρτα πρόσβασης από τον καρτοδιακόπτη, τότε και οι δύο έξοδοι του RF-57/Α απενεργοποιούνται μετά από 60 δευτερόλεπτα και έτσι διακόπτεται ο φωτισμός και ο κλιματισμός του δωματίου. Αν η κάρτα μπει στην υποδοχή του καρτοδέκτη, τότε ο φωτισμός και ο κλιματισμός του δωματίου ενεργοποιούνται άμεσα. Σε περίπτωση που σε δωμάτιο με κλιματισμό δεν χρησιμοποιείται μαγνητική επαφή, τότε το καλώδιο από την κλέμμα Β του καρτοδέκτη, συνδέεται απ΄ ευθείας στην κλέμμα WIN του RF-57/Α. Κατά την καλωδίωση της συσκευής RF-57 πρέπει να δοθεί προσοχή στις διατομές των καλωδίων που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν στην εγκατάσταση. Οι διατομές των καλωδίων εξαρτώνται από τα ρεύματα που θα διαρ-ρέονται από αυτά. Για την τροφοδοσία της συσκευής RF-57/Α, καθώς και για τη σύνδεσή του με τον καρτοδέκτη, η διάμετρος των καλωδίων δεν θα πρέπει να ξεπερνά τα 1,5 χιλιοστά, ενώ για τη σύνδεση του RF-57/Α με το κύκλωμα φωτισμού ή κλιματισμού, η διάμετρος δεν θα πρέπει να ξεπερνά τα 6 χιλιοστά.
  www.holycouncil.org  
Working in Council, “the doors being shut” (John 20.19), and awaiting the arrival of Jesus in our midst to impart to us His peace and the Holy Spirit, let us always bear in mind that the surrounding walls of this room are transparent and the world, too, expects to hear from our mouths “what the Spirit is saying to the Churches” (Rev. 2.7).
Ἀλλά, μεριμνῶντες οὕτως ἀξιοχρέως διὰ τὴν ἑνότητα τῆς ἡμετέρας Ἐκκλησίας, ὀφείλομεν νὰ μὴ λησμονῶμεν ὅτι, κατὰ τὴν ἁγίαν καὶ μεγάλην ἡμέραν τῆς Πεντηκοστῆς, ὅτε "ὁ Χριστὸς τοῦ πυρὸς τὰς γλώσσας διένειμεν, εἰς ἑνότητα πάντας ἐκάλεσε" (Κοντάκιον τῆς ἑορτῆς τῆς Πεντηκοστῆς). Θὰ ἦτο μέγα σφάλμα, ἐὰν ἐν τῇ μερίμνῃ διὰ τὴν ἐσωτερικὴν ἡμῶν ἑνότητα ἐν τῇ Ὀρθοδόξῳ Ἐκκλησίᾳ, ἐπεδεικνύομεν ἀδιαφορίαν διὰ τὸ γεγονὸς ὅτι δὲν εὑρίσκονται ἐν πλήρει κοινωνίᾳ μεθ᾿ ἡμῶν πολλοὶ ἐκ τῶν ὁμολογούντων πίστιν εἰς Χριστόν, εἰ καὶ οὐχὶ ὀρθῶς καὶ ὑγιῶς, ἐν πᾶσιν ἐπιζητούντων πάντως τὴν ἀλήθειαν καὶ τὴν μεθ᾿ ἡμῶν ἑνότητα, ἕτοιμοι νὰ διαλεχθοῦν μαζί μας ἐν εἰλικρινείᾳ καὶ ἀγάπῃ περὶ τῶν διαιρούντων ἡμᾶς ζητημάτων. Ἡ Ὀρθόδοξος Ἐκκλησία ὑπῆρξε πάντοτε καὶ παραμένει ἑτοίμη πρὸς πᾶσαν προσπάθειαν ἑνότητος τῶν εἰς Χριστὸν πιστευόντων, μὴ νοθεύουσα ἐπ᾿ οὐδενὶ λόγῳ τὴν ἣν παρέλαβε παρὰ τῶν Πατέρων αὐτῆς πίστιν. Διὸ καὶ ἡ παροῦσα Ἁγία καὶ Μεγάλη Σύνοδος περιέλαβεν εἰς τὴν θεματολογίαν αὐτῆς καὶ τὰς σχέσεις αὐτῆς μετὰ τῶν ἐκτὸς τῆς Ὀρθοδόξου Ἐκκλησίας Χριστιανῶν, χαιρετίζει δὲ μετὰ πολλῆς ἀγάπης καὶ τιμῆς τὴν ἐν τῷ μέσῳ ἡμῶν παρουσίαν αὐτῶν ὡς προσκεκλημένων παρατηρητῶν, κατὰ τὴν παροῦσαν ἐπίσημον ἔναρξιν τῶν ἐργασιῶν ἡμῶν.