since the opening – Griechisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      10 Ergebnisse   6 Domänen
  www.visitgreece.gr  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The exhibition of Geir Helgen is held in the context of the celebration of the 10th anniversary since the opening of the museum. Geir Helgen is a linguist, historian and archaeologist, with a long professional track record in the museums of Norway; he is also an exceptional amateur cartoonist.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvisitgreece.gr als Prioritätsdomäne definieren
Η έκθεση, που οργανώθηκε αρχικά το 2009 στην Ιταλία από τη Διεθνή Επιτροπή Περιφερειακών Μουσείων (International Committee for Regional Museums, ICR) του Διεθνούς Συμβουλίου Μουσείων (ICOM), έχει ήδη ταξιδέψει σε αρκετές χώρες της Ευρώπης (Κροατία 2010, Σλοβενία 2010, Αυστρία 2011, Φινλανδία 2012).
  www.aee.gr  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Another probable hypothesis is that this opening could also be used as a socket of wood or stone (etc.) pieces to represent the missing hands. As regards the other two attempts they can be considered as vacant ones, since the opening on the neck was almost ready to break and that on the wasp was too far from the weight center of the object.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaee.gr als Prioritätsdomäne definieren
Η aρχέγονη κatasκeυή tου eυρήµatος, ιdίως se sχέsη µe άλλa γνωstά pροϊstορικά γλυptά tου paλaιού κόsµου, pιθaνόν aνtaνaκλά ένa pροηγούµeνο stάdιο eξέλιξης, tόsο tου sύγχρονου όsο κaι tου νeaνteρtάλeιου aνθρώpου. Αυtό pρέpeι νa aνtιstοιχeί stο stάdιο tων Αρχaνθρώpων (sensu A. Poulianos, 1977 and Poulianos N., 1993, 1995), epιßeßaιώνονtaς tην aρχική ηλικίa tων 500.000 - 800.000 etών (ßλ. Poulianos A. & Poulianos N., 1994) γιa tην aρχέγονη aνapaράstasη tης Πtολeµaΐdaς.