since there are – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      84 Results   19 Domains
  fsfe.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
No licence fees: Free Software can save the school money. Since there are no license charges, the money can be use to train the teachers or for technical support to disburden the teachers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain
Βελτιστοποιημένη χρήση παλιού εξοπλισμού: Το Ελεύθερο Λογισμικό μπορεί να δουλέψει με ελάχιστες απαιτήσεις υλικού, σε σχεδόν οποιοδήποτε εξοπλισμό. Άρα, γλυτώνει ξανά χρήματα.
  revierwelt.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since there are pictures with your tattoos on display, isn’t it reasonable that some people will take them and ask someone else to give them something similar?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heartbeatink.gr as primary domain
Εφόσον εκτίθενται οι φωτογραφίες με τα tattoo σας, λογικό δεν είναι να υπάρχει κόσμος που θα τις πάρει και θα ζητήσει να του κάνουν κάτι αντίστοιχο;
  levelovoyageur.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, it was probably burned in 1821, since there are testimonies that in 1858 it was in a terrible condition and abandoned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gohalkidiki.com as primary domain
Το συγκρότημα αποτελούν ο βυζαντινός πύργος, ο μικρός οχυρός περίβολος και ο αρσανάς του 1865. Ανήκε στο μετόχι Προσφόριον (σημερινή Ουρανούπολη) του οποίου τον αρχικό πυρήνα κατείχε η μονή Βατοπεδίου ήδη το 1018.
  eboutique.alliance9000.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Corfu does not have a real beach and since there are ports and the airport the sea is not really clean comparing to many other parts of the island.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corfu-kerkyra.eu as primary domain
Η πόλη της Κέρκυρας δεν έχει μια παραλία και δεδομένου ότι υπάρχει το λιμάνι και το αεροδρόμιο τα νερά δεν είναι πολύ καθαρά.
  store.cactuslove.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Its banks are ideal areas for trips and family excursions. It is found in a green place. The visitor will have difficulties in finding it, since there are no guiding signs. So how do we get to the waterdam?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ix-andromeda.com as primary domain
Οι όχθες του αποτελούν ιδανικές περιοχές για εκδρομές και οικογενειακές εξορμήσεις. Βρίσκεται σε ένα καταπράσινο χώρο. Ο επισκέπτης θα δυσκολευτεί λίγο να τον βρει, διότι δεν υπάρχουν κατευθυντήριες πινακίδες. Πως πάμε λοιπόν στον υδατοφράκτη;
  2 Hits leanin.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At 6 got up, and found that it strongly raining. So cozy finish, and weather study. At 9, there will be less, so I'll wait a bit. Since there are severe weather warnings again, I decide to Harrisburg, ... Continue reading →
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kontinentalradeln.at as primary domain
Ημέρα 18 δεν ξεκίνησε και τόσο καλά. Στις 6 σηκώθηκε, και διαπίστωσε ότι βρέχει έντονα. Έτσι, ζεστό φινίρισμα, και τη μελέτη καιρικές συνθήκες. Στις 9, θα υπάρχει λιγότερη, οπότε θα περιμένω λίγο. Δεδομένου ότι υπάρχουν σοβαρές προειδοποιήσεις καιρού και πάλι, έχω αποφασίσει να Harrisburg, ... Συνεχίστε την ανάγνωση →
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EU funding is complex, since there are many different types of programmes managed by different bodies. Over 76% of the EU budget is managed by the member countries. This includes the structural funds - which finance regional policy, social and training programmes, as well as agriculture (including support for farmers).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Το σύστημα χρηματοδοτήσεων της ΕΕ είναι πολύπλοκο, δεδομένου του μεγάλου αριθμού διαφορετικών χρηματοδοτικών προγραμμάτων των οποίων η διαχείριση ανήκει σε διάφορους φορείς. Τα κράτη μέλη διαχειρίζονται πάνω από το 76% του προϋπολογισμού της ΕΕ. Στο ποσοστό αυτό συγκαταλέγονται τα διαρθρωτικά ταμεία, τα οποία χρηματοδοτούν την περιφερειακή πολιτική, κοινωνικά προγράμματα και κατάρτισης καθώς και τον γεωργικό τομέα (περιλαμβανομένων και των ενισχύσεων στους αγρότες).
  www.unov.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The easiest way to travel the Peloponnese is by car, since there are a lot of modern highways that connect the peninsula with the rest of Continental Greece and the Corinth Canal connects the Peloponnese to Central Greece.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mythicalpeloponnese.gr as primary domain
Αν θες να ταξιδέψεις προς το Πόρτοχέλι ακολούθησε τη διαδρομή προς την Αρχαία Επίδαυρο και στη συνέχεια, αφού περάσεις το δάσος του Σοφικού, θα συναντήσεις την αντίστοιχη σήμανση. Ο δρόμος είναι επίσης, όμορφος αλλά γεμάτος στροφές.
  www.welcomehotels.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the attempt to codify these statistical figures into measurable and comparable “Indicators”, the multi-factorial dimension of the problem ultimately arises, since there are various parameters that need to be jointly evaluated, such as: the labor market for engineers, employment relations and trends, professional competitiveness, the dynamics, the priorities and the limits of the national economy, current technological trends, the fluidity of the European environment on tertiary education issues, modern tendencies for the evaluation of research and innovative products, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eng.auth.gr as primary domain
Με στόχο την κωδικοποίηση των στατιστικών αυτών μεγεθών σε μετρήσιμους και συγκρίσιμους "Δείκτες", μοιραία αναδεικνύεται η πολύ-παραγοντικότητα του προβλήματος, καθώς πρέπει να συνυπολογισθούν παράμετροι όπως: η αγορά εργασίας των μηχανικών, οι εργασιακές σχέσεις και τάσεις, ο επαγγελματικός ανταγωνισμός, η δυναμική, οι προτεραιότητες και τα όρια της εθνικής οικονομίας, οι τάσεις της σύγχρονης τεχνολογίας, η ρευστότητα του ευρωπαϊκού περιβάλλοντος σε θέματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, οι σύγχρονες τάσεις αξιολόγησης του ερευνητικού και καινοτομικού προϊόντος, κλπ.
  4 Hits www.visitgreece.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Constructed on the foot of Acropolis Rock, it includes many remarkable architectural monuments of the 19th and of the first decades of 20th century. The last few years it has become the center of conjectural events, since there are more than ten art venues around the area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitgreece.gr as primary domain
Οδός Αθηνάς. Κεντρικός εμπορικός δρόμος, ο οποίος ενώνει την πλατεία Ομονοίας με την πλατεία Μοναστηρακίου ήταν από τους πρώτους οδικούς άξονες που χαράκτηκαν στη νεότερη Αθήνα. Πολύβουη και πολυσύχναστη τις περισσότερες ώρες της ημέρας, η οδός Αθηνάς είναι συνδεδεμένη, κυρίως, με το εμπόριο τροφίμων. Τις ώρες λειτουργίας των καταστημάτων κατακλύζεται από κόσμο και είναι διάχυτη η μυρωδιά των τροφίμων, των φρούτων, των μπαχαρικών και των ξηρών καρπών που πωλούνται εκεί, αντανακλώντας τη γοητεία των παζαριών της Ανατολής. Σχεδιασμένη στην προοπτική του βράχου της Ακρόπολης, διαθέτει πλήθος σημαντικών αρχιτεκτονημάτων του 19ου αι. και των πρώτων δεκαετιών του 20ου αι., ενώ τα τελευταία χρόνια έχει αναδειχθεί σε σημαντικό κέντρο της εικαστικής κίνησης, καθώς στη γύρω περιοχή λειτουργούν περισσότερες από δέκα αίθουσες τέχνης.
  www.xtracars.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The mission of humanitarian aid to migrants followed the visit of the Norwegian Society for Sea Rescue members and the Central Administration of H.R.T. in Kos, and took place in the made up camp that was erected in the abandoned hotel of Captain Elias, where thousand of Syrian (in majority) refugees were crowded. In this old building they now live more than 1,000 people without electricity, with only two taps for drinking water and virtually no sanitation, since there are only two toilets to serve everyone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrt.org.gr as primary domain
Η ανθρωπιστική βοήθεια περιλάμβανε, μεταξύ άλλων, είδη προσωπικής υγιεινής, κουβέρτες, παπούτσια και εσώρουχα, με τα περισσότερα από τα προϊόντα να απευθύνονται σε παιδιά, που ζουν μαζί με τους γονείς τους καθώς από πραγματικά άθλιες συνθήκες. Την διανομή της βοήθειας στους πρόσφυγες ανέλαβαν τα μέλη του παραρτήματος Κω της Ελληνικής Ομάδας Διάσωσης, τα οποία από την αρχή του φαινομένου της τεράστιας μετακίνησης των μεταναστών στη χώρα μας, έχουν προσφέρει πολλές φορές ρούχα, φάρμακα, αλλά και είδη πρώτης ανάγκης στους συνανθρώπους μας. Η αποστολή της ανθρωπιστικής βοήθειας στους μετανάστες ήρθε ως συνέχεια της επίσκεψης μελών της Norwegian Society for Sea Rescue και της Κεντρικής Διοίκησης της ΕΟΔ στην Κω και, συγκεκριμένα, στο πρόχειρο camp που έχει στηθεί στο εγκαταλελειμμένο ξενοδοχείο Captain Elias, όπου συνωστίζονται χιλιάδες πρόσφυγες, Σύριοι στην πλειοψηφία τους. Στο παλιό αυτό κτίριο ζούνε πλέον πάνω από 1.000 άνθρωποι, χωρίς ηλεκτρικό ρεύμα, με μόνο δύο βρύσες για να πίνουν νερό και στην ουσία χωρίς αποχέτευση, αφού υπάρχουν μόνο δύο τουαλέτες για να εξυπηρετούν όλους. Μάλιστα, στο συγκεκριμένο χώρο είχε εκδηλωθεί πρόσφατα και πυρκαγιά, η οποία ευτυχώς αντιμετωπίστηκε έγκαιρα χωρίς να κινδυνέψουν άνθρωποι.
  ashoka-cee.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The project aims to address the to address the lack of protective and supportive relief services to the most vulnerable refugees, which has been identified through the field work of the operational outreach teams of social workers in Athens, Thessaloniki and the islands, that cover accommodation sites, first reception sites and hotspots and the work through the services that are provided in GCR’s Central Social Services Unit, since there are numerous cases of very vulnerable persons in need of additional aid .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gcr.gr as primary domain
Το πρόγραμμα στοχεύει στην αντιμετώπιση της έλλειψης προστασίας και στην παροχή υποστηρικτικών υπηρεσιών αρωγής στους πλέον ευάλωτους πρόσφυγες που έχουν  αναγνωριστεί μέσα από το πεδίο των επιχειρησιακών ομάδων των κοινωνικών λειτουργών στην Αθήνα, τη Θεσσαλονίκη και τα νησιά, στους  χώρους διαμονής, στους χώρους πρώτης υποδοχής, στα hotspots και μέσω των υπηρεσιών που παρέχονται από την Κεντρική Υπηρεσία Κοινωνικών Υπηρεσιών στη Μονάδα ΕΣΠ, δεδομένου ότι υπάρχουν πολλές περιπτώσεις ευάλωτων ατόμων που έχουν ανάγκη από πρόσθετη ενίσχυση. Παρά το γεγονός ότι οι βασικές ανάγκες (όπως τροφή και στέγη καλύπτονται) υπάρχουν πάντα ελλείψεις και μια συνεχής ανάγκες, βασικών ειδών, ιδιαίτερα για τις γυναίκες. Η παρέμβαση θα αντιμετωπίσει την έλλειψη των προϊόντων υγιεινής για τις γυναίκες, μαζί με βασικά προϊόντα για τις μητέρες με μωρά. Η εργασία στο πεδίο εντόπισε επίσης την ανάγκη για την κινητικότητα των μητέρων (μάρσιππους) και των ατόμων με αναπηρίες (αναπηρικά καρότσια). Τέλος, το έργο σκοπεύει να αντιμετωπίσει την έλλειψη καταλυμάτων έκτακτης ανάγκης, παρέχοντας πρόσβαση σε βραχυπρόθεσμη διαμονή σε πολύ ευάλωτες περιπτώσεις (μητέρες με πολύ μικρά μωρά, μονογονεϊκές οικογένειες, πολυμελείς οικογένειες, άτομα με αναπηρία ή χρόνιες παθήσεις) παρέχοντας διαμονή για σύντομο χρονικό διάστημα.