so but – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      47 Results   9 Domains
  2 Hits www.inostalgici.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
7. Students wishing to extend their accommodation beyond the end date may do so but must contact our Centre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lexis.edu.gr as primary domain
7. Οι σπουδαστές που επιθυμούν να επεκτείνουν τη διαμονή τους στο σπίτι της οικογένειας υποδοχής θα πρέπει να ενημερώσουν το Κέντρο.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you have to register, you may be fined for not doing so but may continue to live in the country and cannot be expelled just for this.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Το πιστοποιητικό εγγραφής σας πρέπει να εκδίδεται αμέσως και να μην κοστίζει περισσότερο από όσο στους υπηκόους της χώρας το δελτίο ταυτότητας.
  2 Hits oucmobile.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- "With good will from all sides, it could and should be posible. Germany wants also to help on that". Otherwise, "the coming generations will not understand why it took Decades to do so". But, if we "don't even achieve that for Decades, this would be an Historic Failure !", the German Chancellor warned
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurofora.net as primary domain
- "Διαμαρτύρομαι για τον τροπο που γίνεται αυτή η ψηφοφρία. Δεν συνηθίζουμε να ψηφίζουμε ρήτρες για τις οποίες δεν είχαμε καν προειδοποιηθεί", επέκρινε έντονα μια Δυτικοευρωπαία ΕυρωΒουλετής, ενώ σφοδρή αντίδραση εξέφρασε κι ο Προεδρος της Ομάδος ΕυρωΑριστεράς, Τάνι Κοξ, ψήφισε εναντίον ο Πρόεδρος της Σοσιαλιστικής ομάδος, Αντρέα Γκρός, και δεν συμμετείχε ο Πρόεδρος των Χριστιανοδημοκρατών, Ζαν Λυκ Βαν Ντερ Μπράντε,  πολλοι απ την ομάδα του οποίου εψήφισαν εναντίον.
  cor.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Androulla Vassiliou, European Commissioner for Youth, Education, Multilingualism and Culture, insisted on the added value provided by the EU in education and training policy: "The Europe 2020 strategy – with its headline targets in education and its Youth on the Move package – marks a significant change in European cooperation in education. The EU is adding new value to the work of our national and local authorities, and I believe we should celebrate it. Youth on the Move is certainly contributing to effective decisions on education and training policy, as well as investment at national, regional and local level. But I think that, together, in partnership with governments, educational authorities, institutions and staff, we can do much more". This view was shared by CoR First Vice-President, Mercedes Bresso, who stressed that: "In the field of youth policy, Europe can not solve everything. It has neither the means nor the competence to do so. But without European incentives, youth policies at national and regional level would lack perspectives and convergence".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain
Η διάσκεψη αποτέλεσε επίσης ευκαιρία για να παρουσιάσει ο κ. Michel Delebarre, συντονιστής της Πλατφόρμας της ΕτΠ για την παρακολούθηση της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», Γερουσιαστής και Δήμαρχος της Δουνκέρκης, τα αποτελέσματα έρευνας για την αξιολόγηση του βαθμού στον οποίο η «Νεολαία σε Κίνηση» προσέφερε τα προσδοκώμενα οφέλη στις πόλεις και στις περιφέρειες. Τα αποτελέσματα καταδεικνύουν ότι, από τοπική και περιφερειακή σκοπιά, η πρωτοβουλία παρέχει προστιθέμενη αξία αντιμετωπίζοντας πολλαπλά και διασυνδεδεμένα ζητήματα ταυτόχρονα (π.χ. τριτοβάθμια εκπαίδευση και επαγγελματική κατάρτιση, δια βίου μάθηση, κινητικότητα και ανεργία). Ωστόσο, υπογραμμίζει επίσης ότι η συνεργασία μεταξύ των διαφορετικών επιπέδων διακυβέρνησης είναι εξαιρετικά σημαντική, διότι η ΕΕ και οι εθνικές κυβερνήσεις καθορίζουν τις ευρύτερες παραμέτρους πολιτικής, ενώ οι λεπτομέρειες της υλοποίησης είναι καλύτερο να καθορίζονται από τις τοπικές αρχές.