so important – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      64 Results   32 Domains
  pots.nest.free.fr  
4.2 Liquid Democracy e.V. reserves the right to terminate the contractual relationship between itself and the user at any time, as long as there are sufficient grounds for doing so. “Important grounds” are particularly the following occurrences:
4.2 Η Liquid Democracy e.V. διατηρεί το δικαίωμα να καταγγείλει τη συμβατική σχέση της ίδιας και του χρήστη ανά πάσα στιγμή, εφόσον υπάρχουν επαρκείς λόγοι για κάτι τέτοιο. «Σημαντικοί λόγοι» είναι ιδιαίτερα τα ακόλουθα γεγονότα:
  www.thestayresidence.de  
To us, the idea that one never stops learning rings especially true. This is why we consider it so important to share knowledge and conduct dialogue with all our various partners. This approach allows both parties to gather new knowledge, which is incorporated in the development of the partnership, but also in products and services.
Η βιώσιμη ανάπτυξη εξασφαλίζει την περαιτέρω πρόοδό μας. Ο στόχος μας για το μέλλον είναι η διαρκής προώθηση εξελίξεων από κοινού με τους συνεργάτες μας, χάρη στον έξυπνο συνδυασμό νέων τεχνολογιών και εκτεταμένης γνώσης. Προκειμένου τα οράματα να εξελιχθούν σε απτά αποτελέσματα, για τα οποία θα είμαστε από κοινού υπερήφανοι.
  www.olympicair.com  
"Olympic Air is not just another airline. It is a national symbol, a national emotion, an ethnic heritage. From their childhood, all Greeks feel deeply connected with Olympic. Its real owner is the Greek people. Just the last three years it belongs to MIG. Everyone in the Group believes that it was obvious for Olympic Air to support the work of the Hellenic Olympic Committee and we are all happy to materialize this cooperation, which has started since 2009. Our promise is to continue to assist the HOC, which is so important for sports and culture. We may live at critical times, but despite any adverse developments, we ensure that we will continue our support."
«H Οlympic Air δεν είναι μια απλή εταιρεία. Αποτελεί εθνική παράδοση, εθνική συγκίνηση, εθνική κληρονομιά. Από τα παιδικά μας χρόνια, όλοι οι Έλληνες έχουμε συνδεθεί μαζί της. Ο πραγματικός ιδιοκτήτης της είναι ο ελληνικός λαός. Απλώς τα τρία τελευταία χρόνια ανήκει στον όμιλο μας, την MIG. Θεωρούμε όλοι στον όμιλο, ότι ήταν αυτονόητο να συνδράμουμε σαν Olympic Air, στο έργο της Ελληνικής Ολυμπιακής Επιτροπής και ήταν χαρά μας να υλοποιήσουμε αυτή τη συνεργασία που έχει ξεκινήσει από το 2009. Υπόσχεσή μας είναι να συνεχίσουμε να συνδράμουμε στο έργο της ΕΟΕ, που είναι τόσο σημαντικό για τον αθλητισμό και για τον πολιτισμό. Η περίοδος μπορεί να είναι κρίσιμη, αλλά ακόμη κι αν υπάρχουν δυσμενείς εξελίξεις θα φροντίσουμε να συνεχίσουμε την στήριξή μας».
  arabic.euronews.com  
Irish Deputy Prime Minister Eamon Gilmore told euronews why opening talks on an EU-US free trade deal to eliminate tariffs and other barriers is so important in acheiving that goal.
Βασική προτεραιότητα για το Δουβλίνο είναι να επαναφέρει την Ευρωπαϊκή Οικονομία σε υγιή τροχιά με τη δημιουργία θέσεων εργασίας και την ενίσχυση της ανάπτυξης να βρίσκονται στην κορυφή της ατζέντας.
  www.nestormakhno.info  
In the event of differences of opinion between the majority and the minority being due to factors so important that neither side can give ground, a split comes about, regardless of the principles and positions espoused by the organization prior to that moment.
Se peρίptωsη dιafορών stην άpοψη µetaξύ tης pλeιοψηfίaς κaι tης µeιοψηfίaς pου οfeίλetaι se tόsο sηµaνtικούς paράγονteς pου κaµίa pλeυρά deν µpορeί νa paρaχωρήseι έdafος, epέρχetaι dιάspasη, aνeξάρtηta apό tις aρχές κaι tις θέseις pου υιοθetούνtaι apό tην οργάνωsη pριν apό tην stιγµή aυtή.
  www.google.fr  
Because your passwords are so important, you should think carefully before deciding to share them with others – even friends and family. When you share your passwords, there is a greater risk that someone may misuse your accounts by accessing information you don’t want them to or using the account in ways you don’t approve.
Εάν δείτε ένα μήνυμα από κάποιον που γνωρίζετε το οποίο δεν μοιάζει να προέρχεται από αυτόν, ο λογαριασμός του ενδέχεται να έχει παραβιαστεί από έναν παραβάτη του κυβερνοχώρου, ο οποίος ίσως να προσπαθεί να αποσπάσει χρήματα ή πληροφορίες από εσάς – επομένως να είστε προσεκτικοί με την απάντησή σας. Μια από τις συνηθισμένες τακτικές είναι να σας ζητούν επειγόντως χρήματα, ισχυριζόμενοι ότι έχουν αποκλειστεί σε μια άλλη χώρα ή ότι το τηλέφωνό τους έχει κλαπεί και δεν μπορούν να δεχτούν κλήσεις. Το μήνυμα ενδέχεται επίσης να σας ζητά να κάνετε κλικ σε έναν σύνδεσμο για να δείτε μια εικόνα, ένα άρθρο ή ένα βίντεο, ο οποίος ενδέχεται να σας οδηγήσει σε έναν ιστότοπο ο οποίος μπορεί να υποκλέψει τα στοιχεία σας – επομένως σκεφτείτε το καλά πριν κάνετε κλικ!
  www.epset.gr  
Why Green IT is so important
Μάθετε περισσότερα
  mail.google.com  
Because your passwords are so important, you should think carefully before deciding to share them with others – even friends and family. When you share your passwords, there is a greater risk that someone may misuse your accounts by accessing information you don’t want them to or using the account in ways you don’t approve.
Οι κωδικοί πρόσβασης αποτελούν το κλειδί σας για τους λογαριασμούς και τις υπηρεσίες σας στο διαδίκτυο και όπως ακριβώς στην πραγματική ζωή σας, θα πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί σε ποιους δίνετε τα κλειδιά σας. Οι νόμιμοι ιστότοποι και οι υπηρεσίες δεν θα σας ζητήσουν ποτέ να τους στείλετε τους κωδικούς πρόσβασής σας μέσω μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, επομένως μην απαντάτε εάν λαμβάνετε αιτήματα για τους κωδικούς πρόσβασής σας σε ιστότοπους στο διαδίκτυο.
  www.google.de  
Because your passwords are so important, you should think carefully before deciding to share them with others – even friends and family. When you share your passwords, there is a greater risk that someone may misuse your accounts by accessing information you don’t want them to or using the account in ways you don’t approve.
Καθώς οι κωδικοί πρόσβασής σας είναι τόσο σημαντικοί, θα πρέπει να σκέφτεστε προσεκτικά πριν να αποφασίσετε να τους μοιραστείτε με άλλους – ακόμη και με τους φίλους και την οικογένειά σας. Όταν μοιράζεστε τους κωδικούς πρόσβασής σας, υπάρχει μεγαλύτερος κίνδυνος κάποιος να κάνει κακή χρήση των λογαριασμών σας αποκτώντας πρόσβαση σε πληροφορίες που δεν επιθυμείτε να αποκαλύψετε χρησιμοποιώντας το λογαριασμό με τρόπους που δεν εγκρίνετε. Για παράδειγμα, εάν μοιραστείτε τον κωδικό πρόσβασης του ηλεκτρονικού σας ταχυδρομείου με κάποιον, αυτό το άτομο ενδέχεται να διαβάσει τα προσωπικά σας μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, να δοκιμάσει να χρησιμοποιήσει το λογαριασμό σας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για να μεταβεί σε άλλες υπηρεσίες στο διαδίκτυο που ενδέχεται να χρησιμοποιείτε, όπως τον ιστότοπο της τράπεζάς σας ή τους κοινωνικούς σας ιστότοπους ή να χρησιμοποιήσει το λογαριασμό σας για να σας πλαστοπροσωπήσει. Τέλος, όταν μοιράζεστε τον κωδικό πρόσβασής σας με κάποιον, θα πρέπει να τον εμπιστεύεστε για να τον διατηρήσετε ασφαλή. Ενδέχεται να τον μοιραστεί με άλλους εκούσια ή κατά λάθος.
  www.worldsport.ge  
Because attention is so important, TOMATIS DEVELOPPEMENT S.A. has contracted a company specialized in the development of scientific tests that measure it. That company will design a professional assessment tool that will allow the evaluation of a client’s progress at our centers.
Ο απώτερος στόχος της Tomatis® και του "Electronic Gating" είναι να σας εκπαιδεύσει κατάλληλα ώστε να ενισχύσετε την προσοχή σας. Η προσοχή είναι καθοριστικός παράγοντας για την επίτευξη των στόχων στους διάφορους τομείς εφαρμογής της μεθόδου Tomatis®.
  www.rozaslaw.com  
It has been said: "Man's one great responsibility in life is to make the necessary arrangements for his precious soul to be safe and happy in eternity. Nothing else - NOTHING ELSE - is so important as this!"
«Η δεν εξεύρετε ότι οι άδικοι δεν θέλουσι κληρονομήσει την βασιλείαν του Θεού; Μη πλανάσθε· ούτε πόρνοι ούτε ειδωλολάτραι ούτε μοιχοί ούτε μαλακοί ούτε αρσενοκοίται ούτε κλέπται ούτε πλεονέκται ούτε μέθυσοι ούτε λοίδοροι ούτε άρπαγες θέλουσι κληρονομήσει την βασιλείαν του Θεού....»
  serverstation54.de  
Online guest reviews have never been so important. An average consumer will want to read 6 to 12 reviews before booking a room. Furthermore, according to TrustYou, 95% of travellers will read reviews before confirming the reservation!
Choosing the right Property Management System (PMS) is an important decision for any hotelier. A PMS acts like the brain behind a hotel’s entire operation. It can help in streamlining the workflow that comes with managing a property, saving you time and increasing your revenue. It will also give you more time to interact with your guests. Automating management tasks related to bookings or invoicing frees your hotel staff from manual operative work, allows them to focus completely on customer satisfaction and offer a better and more personalized service.
  continentalschool.edu.do  
That is due to the loss of its traditional audience, which is why it turned into the most characteristic children’s theatre. As a consequence, classic heroes were not so important anymore and the dramatic and epic repertoire was reduced.
Από την 2η μεταπολεμική δεκαετία εισέρχεται σε περίοδο σταδιακής παρακμής με την απώλεια του παραδοσιακού του κοινού και μετατρέπεται σε κατ΄εξοχήν παιδικό θέαμα. Ως συνέπεια ατονεί η δύναμη των κλασικών του ηρώων και υποχωρεί το ηρωϊκό και δραματικό του ρεπερτόριο.
  2 Hits www.google.ie  
Because your passwords are so important, you should think carefully before deciding to share them with others – even friends and family. When you share your passwords, there is a greater risk that someone may misuse your accounts by accessing information you don’t want them to or using the account in ways you don’t approve.
Καθώς οι κωδικοί πρόσβασής σας είναι τόσο σημαντικοί, θα πρέπει να σκέφτεστε προσεκτικά πριν να αποφασίσετε να τους μοιραστείτε με άλλους – ακόμη και με τους φίλους και την οικογένειά σας. Όταν μοιράζεστε τους κωδικούς πρόσβασής σας, υπάρχει μεγαλύτερος κίνδυνος κάποιος να κάνει κακή χρήση των λογαριασμών σας αποκτώντας πρόσβαση σε πληροφορίες που δεν επιθυμείτε να αποκαλύψετε χρησιμοποιώντας το λογαριασμό με τρόπους που δεν εγκρίνετε. Για παράδειγμα, εάν μοιραστείτε τον κωδικό πρόσβασης του ηλεκτρονικού σας ταχυδρομείου με κάποιον, αυτό το άτομο ενδέχεται να διαβάσει τα προσωπικά σας μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, να δοκιμάσει να χρησιμοποιήσει το λογαριασμό σας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για να μεταβεί σε άλλες υπηρεσίες στο διαδίκτυο που ενδέχεται να χρησιμοποιείτε, όπως τον ιστότοπο της τράπεζάς σας ή τους κοινωνικούς σας ιστότοπους ή να χρησιμοποιήσει το λογαριασμό σας για να σας πλαστοπροσωπήσει. Τέλος, όταν μοιράζεστε τον κωδικό πρόσβασής σας με κάποιον, θα πρέπει να τον εμπιστεύεστε για να τον διατηρήσετε ασφαλή. Ενδέχεται να τον μοιραστεί με άλλους εκούσια ή κατά λάθος.
  2 Hits kyprioscharacter.eie.gr  
However, Keen recalls the use of a specific Cypriote iconography,42 mainly through the representation of Aphrodite, whose cult is so important in Cyprus, particularly in Paphos.43 The head of the divinity with a polos adorns the obverse of emissions of Ptolemy Soter after 294 BC [Fig. 8].44
Και άλλα στοιχεία μας επιτρέπουν να υποθέσουμε μία κυπριακή προέλευση. Πρώτα και κύρια, το σχήμα των νομισμάτων, το οποίο είναι συχνά αρκετά συγκεκριμένο, επιτρέποντας να αναγνωρίσει κανείς μια μη αλεξανδρινή παραγωγή. Επίσης η τεχνοτροπία, ιδίως το πορτραίτο του Διός Άμμωνος, είναι συχνά διαφορετικό από το αιγυπτιακό πρότυπο. Τέλος, στον 2ο αι. π.Χ., η παρουσία διαφορετικών συμβόλων σε πολλές παραλλαγές χρυσών και αργυρών νομισμάτων βρίσκει το παράλληλό της σε ορισμένα χάλκινα νομίσματα. Τα σύμβολα αυτά έχουν ίσως μόνιμο χαρακτήρα σε μία συγκεκριμένη σειρά (το άνθος λωτού) ή περιστασιακό ή ακόμη και ετήσιο, όπως συμβαίνει στα τετράδραχμα.
  celsius.utadeo.edu.co  
My personal point of view isn't so important to me.
Η προσωπική μου άποψη δεν είναι τόσο σημαντική για μένα.
  www.herodolomites.com  
Why is it so important to discover new ways for the dissemination of research results? What are the benefits of open access models and how the European Commission supports the transition to an open access model?
Γιατί είναι σημαντικό να ανακαλύψουμε νέους τρόπους διάχυσης των ερευνητικών αποτελεσμάτων; Ποια τα οφέλη από ένα μοντέλο ανοικτής πρόσβασης και ποιες οι πρωτοβουλίες της ΕΕ για να υποστηρίξει τη μετάβαση σε ένα νέο μοντέλο ανοικτής πρόσβασης; Ποια η οπτική της ελληνικής πολιτικής στη διάδοση της ανοικτότητας; Πώς μπορούμε να εμπλέξουμε την παγκόσμια κοινότητα και κυρίως τις χώρες του αναπτυσσόμενου κόσμου σε ένα διεθνές παράδειγμα; Τις απαντήσεις τους δίνουν επιστήμονες, πολιτικοί και προσωπικότητες με διεθνές κύρος: ο Jeffrey D. Sachs, Καθηγητής Οικονομικών στο Columbia University (ΗΠΑ) και Διευθυντής του Sustainable Development Solutions Network του ΟΗΕ, ο Πρόεδρος του Ερευνητικού Κέντρου «Αθηνά» Γιάννης Ιωαννίδης,  ο Ιωάννης Ιωαννίδης, Καθηγητής Παθολογίας, Έρευνας και Πολιτικής Υγείας και Στατιστικής στο Stanford University (ΗΠΑ), ο Υπουργός Παιδείας Κώστας Γαβρόγλου κ.ά. Οι συνεντεύξεις τους παρουσιάζονται σήμερα στο κανάλι του Open Science Fair και του ΕΚ «Αθηνά» στο YouTube.
  6 Hits www.nato.int  
This is why reducing the capabilities gap is so important. If they want leverage over US-led operations and decisions, European members of the Alliance need to be able to operate with US forces in the early stages of combat operations not just to participate in mop-up or post-combat stability operations.
Για το λόγο αυτό είναι τόσο σημαντικό να μειώσουμε το άνοιγμα στις δυνατότητες. Τα ευρωπαϊκά μέλη της Συμμαχίας, εάν θέλουν να έχουν επιρροή στις αμερικανικές επιχειρήσεις και αποφάσεις, χρειάζεται να είναι σε θέση να επιχειρούν με τις δυνάμεις των ΗΠΑ από τα αρχικά στάδια των πολεμικών επιχειρήσεων και όχι απλά να συμμετέχουν στις εκκαθαριστικές ή σταθεροποιητικές επιχειρήσεις μετά τη μάχη. Διαφορετικά, δεν έχουν πολλές επιλογές από το να λειτουργούν ως η «ταξιαρχία του φτυαριού».