society through – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   19 Domains
  2 Hits www.yznuoya.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To enhance the cultural participation and social inclusion of migrant women in the host society through the creation of local networks connected at European level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine documenta.es as primary domain
Να εντοπιστούν τα εμπόδια για την αποτελεσματική ενσωμάτωση και συμμετοχή των μεταναστριών στην πολιτιστική ζωή στην κοινωνία που τους φιλοξενεί μέσω μιας πανευρωπαϊκής συγκριτικής ανάλυσης καλών πρακτικών για την ένταξη μέσω του πολιτισμού.
  videoporncock.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To become more appealing to the society through the successful careers of our students.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ma.teiath.gr as primary domain
Το μεγαλύτερο άνοιγμα στην κοινωνία μέσω της επιτυχημένης σταδιοδρομίας των φοιτητών μας.
  ashoka-cee.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Provision of information to beneficiaries of international protection on their rights, obligations and procedures necessary to support their integration into the Greek society, through the operation of an Information Centre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gcr.gr as primary domain
Το έργο επιδιώκει την ελαχιστοποίηση του κινδύνου της κράτησης των ατόμων που χρήζουν διεθνούς προστασίας, με την παροχή νομικής συνδρομής σε αυτά τα άτομα σε κέντρα κράτησης/προαναχωρητικά κέντρα στην Ελλάδα, καθώς και με στοχευμένες παρεμβάσεις.
  www.mrsbloom.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
•Το promote an environmental code of conduct to society, through the knowledge and skills acquired by students and other groups.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.gr as primary domain
- Επίσκεψη στον ελαιώνα, συμμετοχή σε δράσεις φροντίδας της ελιάς φιλικές προς το περιβάλλον.
  www.piop.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Thematic Museums of the Piraeus Bank Group Cultural Foundation welcome over a hundred thousand visitors each year and are staffed by members of the local society. Through its Museums, PIOP creates live cultural cells in the Greek provinces. For the creation and functioning of the Museums, PIOP collaborates effectively with the Hellenic Ministry of Culture, the local and regional self-government authorities, local society, as well as with a broad network of specialists on environmental and cultural issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine piop.gr as primary domain
Τα Θεματικά Μουσεία υποδέχονται περισσότερους από εκατό χιλιάδες επισκέπτες κάθε χρόνο, ενώ απασχολούν, ως προσωπικό, μέλη της τοπικής κοινωνίας. Μέσω των Μουσείων, το ΠΙΟΠ δημιουργεί ζωντανούς πυρήνες πολιτισμού στην ελληνική περιφέρεια. Για τη δημιουργία και λειτουργία των Μουσείων, το ΠΙΟΠ συνεργάζεται αποτελεσματικά με το Υπουργείο Πολιτισμού, την τοπική και περιφερειακή αυτοδιοίκηση, την τοπική κοινωνία, καθώς και με ευρύ δίκτυο ειδικών σε θέματα περιβάλλοντος και πολιτισμού.
  www.piraeusbankgroup.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the framework of the two-year research on Bank employee environmental behavior, a relevant questionnaire can be voluntarily completed, the results of which are analyzed by the Ecological Recycling Society. Through the environmental awareness programs, the average employee environmental performance rose from 5.8 in 2007 to 6.3 in 2009 and 6.8 in 2011 (on a scale of 1-10).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine piraeusbankgroup.com as primary domain
Στο πλαίσιο διετούς έρευνας για την περιβαλλοντική συμπεριφορά των εργαζομένων της Τράπεζας, συμπληρώνεται εθελοντικά στο intranet σχετικό ερωτηματολόγιο, τα αποτελέσματα του οποίου αναλύονται από την Οικολογική Εταιρεία Ανακύκλωσης. Μέσω των προγραμμάτων περιβαλλοντικής ενημέρωσης ο μέσος όρος της περιβαλλοντικής επίδοσης των εργαζομένων, σε δεκαβάθμια κλίμακα, αυξήθηκε από 5,8 το 2007, σε 6,3 το 2009 και 6,8 το 2011.
  www.anouk.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It’s vision is to help students become educated individuals, achieve their academic and professional goals and assume responsible roles in a changing world of European cooperation and global interdependence; to promote research and the generation of knowledge; to be of service to society through the dissemination and application of knowledge, as well as through innovative partnerships with business and civic society institutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine municipalitiesnet.eu as primary domain
Αποστολή του Πανεπιστημίου Λευκωσίας είναι να παρέχει στους φοιτητές του εκπαίδευση υψηλού επιπέδου, καθώς και την απαραίτητη στήριξη για την πραγμάτωση των ακαδημαϊκών και επαγγελματικών τους στόχων, βοηθώντας τους να υιοθετήσουν ρόλους ευθύνης στο ραγδαία μεταβαλλόμενο σύγχρονο κόσμο της συνεργασίας και της αλληλεξάρτησης.
  www.gukeg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the framework of social corporate responsibility, corporate volunteerism has created a channel of communication and social contribution between the Organization “The Smile of the Child” and several companies, which prove that they recognize their responsibility towards society. Through our experience we see that the relationship of a corporate voluntary activity is transformed into a strong friendship with benefits for both sides.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamogelo.gr as primary domain
Παιδιά που κατόπιν εισαγγελικής εντολής απομακρύνθηκαν από την οικογένειά τους και μέχρι να βρεθεί κατάλληλος χώρος φιλοξενίας αλλά και για να γίνουν οι απαραίτητες ιατρικές εξετάσεις, βρίσκονται στα Νοσοκομεία Παίδων Αθήνας, Θεσσαλονίκης και Πάτρας. Οι εθελοντές μας καλούνται να τα φροντίσουν και να τους προσφέρουν την αγκαλιά που τόσο τους λείπει για όσο διάστημα παραμένουν εκεί.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Net Impact Hellas network is an urban non-profit organisation gathering together a group of executives from the business, literature, arts and academia fields, with the common goal of improving society through socially responsible behaviour and the experience of "doing business".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Το δίκτυο Net Impact Hellas έχει την μορφή αστικής μη κερδοσκοπικής εταιρείας και συγκεντρώνει μία ομάδα προσωπικοτήτων από τους χώρους του επιχειρείν, των γραμμάτων, των τεχνών και τον ακαδημαϊκό χώρο με κοινό στόχο την βελτίωση της κοινωνίας με την δύναμη της κοινωνικά υπεύθυνης συμπεριφοράς και την εμπειρία του "επιχειρείν".
  2 Hits fsfe.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Free Software is a unique social innovation which promotes an empowered, sustainable and inclusive information society through its freedoms of use, studying, modification and redistribution. Popular Free Software applications include the Firefox web browser, the Wordpress blog engine and the Juice podcast receiver.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain
Το Ελεύθερο Λογισμικό είναι μια μοναδική κοινωνική καινοτομία η οποία προωθεί μια κοινωνία της πληροφορίας με εξουσίες, βιώσιμη και περιεκτική μέσα από τον ορισμό που δίνει για τις ελευθερίες της χρήσης, μελέτης, μετατροπής και αναδιανομής. Δημοφιλείς εφαρμογές Ελεύθερου Λογισμικού περιλαμβάνουν τον περιηγητή ιστού Firefox, την μηχανή διαδικτυακού ημερολογίου Wordpress και τον δέκτη περιεχομένου αυτόματης διανομής Juice. Η φιλοσοφία του Ελεύθερου Λογισμικού έχει επίσης εμπνεύσει νέα κοινωνικά προγράμματα, όπως η Wikipedia, η Creative Commons και η Open Access.
  www.gnu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Arrangements to make people pay for using a program, including licensing of copies, always incur a tremendous cost to society through the cumbersome mechanisms necessary to figure out how much (that is, which programs) a person must pay for.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
Εάν η επιχείρησή σας χρειάζεται να βασιστεί σε υποστήριξη, ο μόνος τρόπος είναι να έχετε όλα τα απαραίτητα εργαλεία και τους κώδικες διαθέσιμους. Τότε θα μπορείτε να προσλάβετε οποιονδήποτε διαθέσιμο για να σας λύσει το πρόβλημα· δεν είστε στο έλεος ενός και μόνο προσώπου. Με το Unix, το κόστος του κώδικα τοποθετεί το παραπάνω εκτός σκέψης για τις περισσότερες επιχειρήσεις. Με το GNU αυτό θα είναι εύκολο. Είναι ακόμη πιθανό να μην υπάρχει διαθέσιμο κάποιο ικανό πρόσωπο, αλλά αυτό το πρόβλημα δεν μπορεί ν' αποδοθεί στις διευθετήσεις της διάθεσης. Το GNU δεν λύνει όλα τα προβλήματα του κόσμου, απλώς μερικά από αυτά.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Helping the individual re-enter society through social integration, i.e. finding work and secure housing, and developing the necessary social and coping skills to avoid relapse, are likely to be equally important in ensuring a positive outcome in the longer term.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Οι διαθέσιμες επιλογές για τη θεραπεία της προβληματικής χρήσης οπιούχων μπορούν να ταξινομηθούν σχηματικά σε τρεις ευρείες κατηγορίες: θεραπεία με ιατρική υποστήριξη, στεγνά θεραπευτικά προγράμματα και αποτοξίνωση (η τελευταία δεν θα εξετασθεί στην παρούσα έκθεση). Ωστόσο, η αντιμετώπιση της εξάρτησης και της αποτοξίνωσης είναι μία μόνον πτυχή της επιτυχημένης θεραπείας της προβληματικής χρήσης οπιούχων. Η παροχή συνδρομής στους ενδιαφερομένους ώστε να επανενταχθούν στην κοινωνία, δηλαδή η εξεύρεση εργασίας και ασφαλούς κατοικίας και η ανάπτυξη των αναγκαίων κοινωνικών δεξιοτήτων και δεξιοτήτων αντιμετώπισης κρίσης για την αποφυγή της υποτροπής, είναι πιθανό να είναι εξίσου σημαντικοί παράγοντες για την εξασφάλιση θετικής έκβασης μακροπρόθεσμα. Πολλές εκθέσεις επισημαίνουν ότι οι προβληματικοί χρήστες οπιούχων έχουν συχνά πολλαπλές επαφές με θεραπευτικές υπηρεσίες και ότι οι θεραπευτικοί στόχοι, και ιδίως η αποχή, δεν είναι απαραίτητο να επιτευχθούν από την πρώτη επαφή του ενδιαφερόμενου με θεραπευτική υπηρεσία αλλά μπορούν να επιτευχθούν μέσω επαναλαμβανόμενων θεραπευτικών παρεμβάσεων.