some of which are – Greek Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.mvips.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	RUFFLES ACROSS THE DRESS SOME OF WHICH ARE MADE WITH LACE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matis-fashion.com as primary domain	ΛΟΥΡΕΞ ΤΙΡΑΝΤΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝΟΥΝ ΣΕ ΓΙΟΓΚΟ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ

  meinezweitmeinung.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In its interior they put roman statues,such as the one of Rome,some of which are today at the arcaeological museum of the city.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine templeofvenus.gr as primary domain	Τοποθέτησαν στο εσωτερικό του αγάλματα ρωμαϊκά όπως αυτό της Ρώμης , ορισμένα από τα οποία φιλοξενούνται σήμερα στο Αρχαιολογικό Μουσείο της πόλης.

  www.azzurroclub.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In its interior they put roman statues,such as the one of Rome,some of which are today at the arcaeological museum of the city.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine templeofvenus.gr as primary domain	Τοποθέτησαν στο εσωτερικό του αγάλματα ρωμαϊκά όπως αυτό της Ρώμης , ορισμένα από τα οποία φιλοξενούνται σήμερα στο Αρχαιολογικό Μουσείο της πόλης.

  4 Hits www.visitgreece.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Upon the arrival at the island, visitors can see the really nice old houses of Aegina, some of which are refurbished and in perfect condition. Close to them there are some sores-drawn carriages, a nice way to visit the town.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitgreece.gr as primary domain

Άλλα αξιοθέατα της πόλης είναι η κύρια εκκλησία που βρίσκεται στην άκρη της προκυμαίας, το μικρό εκκλησάκι στην είσοδο του λιμανιού, ο Πύργος του Μαρκέλλου και οι παλιές Φυλακές που ακόμη παλιότερα ήταν το Πρώτο Ορφανοτροφείο της ελεύθερης Ελλάδας επί Καποδίστρια. Η Αίγινα, μάλιστα, ήταν η πρώτη ανεπίσημη πρωτεύουσα της νεότερης Ελλάδας. Τριγυρνώντας και σε άλλους οικισμούς, θα δείτε όμορφες επαύλεις πετρόχτιστες, ενώ στις αυλές φυτρώνουν όμορφα λουλούδια, κυρίως βουκαμβίλιες.

  magyarfesteszet.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The collection from the Palace of Kato Zakros is considered to be the largest and the richest one, with a large number of important findings, some of which are masterpieces of the Minoan art. The gold and ivory statuette from the town of Palekastro is considered to be the most famous object of the museum.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine incrediblecrete.gr as primary domain

Το Αρχαιολογικό Μουσείο Σητείας άνοιξε τις πύλες του για το κοινό το 1984, εκατό χρόνια μετά τις πρώτες επίσημες ανασκαφές στην περιοχή από την Ιταλική Αρχαιολογική Σχολή. Μεγαλύτερο και πλουσιότερο σύνολο θεωρείται αυτό του ανακτόρου της Κάτω Ζάκρου με πολυάριθμα και σπουδαία ευρήματα, ορισμένα από τα οποία αποτελούν αριστουργήματα της μινωικής τέχνης. Πιο διάσημο αντικείμενο του Μουσείου θεωρείται το χρυσελεφάντινο αγαλματίδιο από τη μινωική πόλη του Παλαικάστρου.

  www.catamarans-fountaine-pajot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The company, over the course of implementing a structured and adequate corporate governance system, has implemented specific practices of good corporate governance, some of which are those provided by the relevant laws (Codified Law 2190/1920 as amended, 3016/2002 and 3693/2008).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpe.gr as primary domain	Η εταιρεία, στο πλαίσιο εφαρμογής ενός δομημένου και επαρκούς συστήματος εταιρικής διακυβέρνησης, έχει εφαρμόσει συγκεκριμένες πρακτικές καλής εταιρικής διακυβέρνησης κάποιες από τις οποίες είναι επιπλέον των προβλεπόμενων από τους σχετικούς νόμους (Κ.Ν. 2190/1920 όπως ισχύει, 3016/2002 και 3693/2008).

  www.olympicair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The period of Venetian occupation has left a legacy of important monuments, some of which are excellently preserved. One of them is the fort of 1579, located on the islet of Spinalonga across the bay from Elounda.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine olympicair.com as primary domain

Η περίοδος της Ενετοκρατίας κληροδότησε στην περιοχή σημαντικά μνημεία, ορισμένα από τα οποία σώζονται σε εξαιρετική κατάσταση. Ένα είναι και το φρούριο του 1579, που βρίσκεται στη βραχονησίδα Σπιναλόγκα, απέναντι από την Ελούντα. Η εντυπωσιακή καστροπολιτεία υποδέχεται σήμερα πλήθος επισκεπτών, ξορκίζοντας τα «φαντάσματα» του πρόσφατου παρελθόντος, καθώς για το πρώτο μισό του 20ού αιώνα υπήρξε κέντρο εξορίας και απομόνωσης για τους λεπρούς της Κρήτης. Θα πάτε με καραβάκι από τον Άγιο Νικόλαο, την Ελούντα και την Πλάκα.

  ssc.uniri.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	microorganisms producing succinic acid, some of which are Basfia succiniciproducens,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemeng.upatras.gr as primary domain	and the results regarding the polyhedra of the feasible regions provided by metabolic

  2 Hits ashoka-cee.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Greek Council for Refugees (GCR) has repeatedly received relevant complaints, some of which are published today, which show an established procedure on the part of the authorities, while handling populations of third-country nationals who attempt irregular entry into the country.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gcr.gr as primary domain

Το Ελληνικό Συμβούλιο για τους Πρόσφυγες (EΣΠ) λαμβάνει επαναλαμβανόμενες σχετικές καταγγελίες, ορισμένες εκ των οποίων δημοσιεύονται σήμερα, και οι οποίες καταδεικνύουν μια παγιωμένη πρακτική των αρχών, κατά τη διαχείριση των πληθυσμών των πολιτών τρίτων χωρών που επιδιώκουν παράτυπη είσοδο στη χώρα. Ο τρόπος και οι συνθήκες υπό τις οποίες λαμβάνουν χώρα προσθέτουν έτι περαιτέρω στην, ούτως ή άλλως, αυθαίρετη και αντίθετη στο εθνικό και διεθνές δίκαιο, πρακτική. Το πλέον ανησυχητικό, όμως, ζήτημα είναι πως, το τελευταίο διάστημα, τα σχετικά αναφερόμενα περιστατικά φαίνεται να αυξάνονται και να συστηματοποιούνται.

  www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you lined-up 10 similar sized patches of sky in a row, the whole thing still wouldn’t appear as wide as the Moon. But, despite being so small, this one patch of sky contains around 10,000 galaxies, some of which are over 13 billion light years from Earth!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Αυτή η γωνιά του ουρανού φωτογραφήθηκε για πρώτη φορά από το Διαστημικό Τηλεσκόπιο του Hubble το 2004. 'Ομως η φωτογραφία αυτή γέννησε πολλές απορίες. Μαρτυρούσε πολλά για αστέρια που γεννιούνται σε κοντινούς και μακρινούς γαλαξίες.

  www.marpolsrl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You’ll be reminded of the marvelous creations of the Golden Age, some of which are the most famous monuments in the world; the Parthenon, the Propylaia, the Temple of Athena Nike, the Erechtheum with its famous Caryatids.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mgcms.discovergreece.com as primary domain

Μουσεία, όπως το Εθνικό Αρχαιολογικό, το Μουσείο Ελληνικής Λαϊκής Τέχνης και Ελληνικών Λαϊκών Οργάνων, το Πολεμικό Μουσείο, το Νέο Μουσείο Μπενάκη, το Νομισματικό Μουσείο, το Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης και δεκάδες άλλα σε ολόκληρη την Αττική, θα εμπλουτίσουν τις γνώσεις σας για την Αθήνα και τον ελληνικό πολιτισμό μέσα από τις συλλογές και τις εκθέσεις τους. Όπως και η Εθνική Πινακοθήκη, το Πλανητάριο, το Ίδρυμα Μείζονος Ελληνισμού και οι δεκάδες γκαλερί και χώροι τέχνης στο κέντρο της πόλης. Στο Σούνιο, ο επιβλητικός ναός του Ποσειδώνα καθηλώνει με την ομορφιά του, ενώ στην Αίγινα θα αισθανθείτε τη μοναδική ενέργεια που αποπνέει ο ναός της Αφαίας Αθηνάς σε υπέροχη πευκόφυτη τοποθεσία.

  tif.helexpo.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The best known and most noteworthy inventions of the ancient Greeks, some of which are revolutionary even by today’s standards, are presented at the 80th TIF Event, from 5-13 September, at the Thessaloniki International Exhibition Centre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tif.helexpo.gr as primary domain	Χθες ο συναυλιακός χώρος των Music Events γέμισε ασφυκτικά, με τους επισκέπτες να απολαμβάνουν τη μουσική «συνάντηση» του Σταύρου Κουγιουμτζή με τον Βασίλη Τσιτσάνη, μέσα από το μπουζούκι του Θανάση Πολυκανδριώτη, ο οποίος ταξίδεψε το κοινό με μελωδίες που όλοι έχουμε αγαπήσει.

  www.tcschoir.org.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After the talk, the children visited the lake to see the birds live through telescopes and binoculars. Spring is an ideal time of year to visit Oroklini Lake as it is occupied by many bird species, some of which are visitors and some of which will stay on to raise their chicks there.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orokliniproject.org as primary domain

54 μαθητές της πρώτης τάξης του Δημοτικού Ορόκλινης ενθουσιάστηκαν στο θέαμα των Καλαμοκάννηδων και των Πελλοκατερίνων μέσα από κυάλια και τηλεσκόπια. Τα δυο αυτά είδη, τα οποία αποτελούν τα είδη καθορισμού της λίμνης Ορόκλινης ως Ζώνη Ειδικής Προστασίας (ΖΕΠ), μόλις είχαν αρχίσει να σχηματίζουν ζευγάρια και να ετοιμάζονται για να φωλιάσουν. Την ίδια ημέρα, περίπου 30 μαθητές της τέταρτης τάξης από τα δύο δημοτικά σχολεία (Highgate και Ορόκλινης) παρακολούθησαν με ενδιαφέρον μια ομιλία από τη συντονίστρια του έργου LIFE Ορόκλινη για τη σημασία της λίμνης, τις απειλές που αντιμετωπίζει και για το τριετές έργο LIFE που θα προστατεύσει και θα αποκαταστήσει αυτό τον σημαντικό υδροβιότοπο μέσω δράσεων διατήρησης και ευαισθητοποίησης  του κοινού. Μετά την ομιλία, οι μαθητές επισκέφθηκαν τη λίμνη για να δουν τα πουλιά μέσα από τηλεσκόπια και κυάλια που τους παρείχε ο Πτηνολογικός. Η άνοιξη είναι ιδανική περίοδος για να επισκεφθεί κανείς τη λίμνη Ορόκλινης μια και γεμίζει από πουλιά, που είναι είτε επισκέπτες, είτε θα παραμείνουν στη λίμνη για να φωλιάσουν και να μεγαλώσουν τα μικρά τους εκεί.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An analogous programme for the Mediterranean and Greater Middle East needs to take account of certain specific regional features, some of which are the same as were met within Central and Eastern Europe in the early 1990s, and some of which are very different.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Για να οικοδομήσει συνεταιρισμούς ασφαλείας στην ευρύτερη περιοχή της Μεσογείου και στην ευρύτερη Μέση Ανατολή, το ΝΑΤΟ χρειάζεται τώρα να αναπτύξει μεγαλύτερη ικανότητα σε αυτό το μέρος του κόσμου και να αυξήσει τους θεσμικούς μηχανισμούς για συμμετοχή. Όπως το ΝΑΤΟ έπρεπε στα τέλη της δεκαετίας του 1980 και στις αρχές της δεκαετίας του 1990 να αναπτύξει μεγαλύτερη θεσμική εμπειρία στην Σοβιετική Ένωση και στη συνέχεια στα κράτη που τη διαδέχθηκαν, έτσι και σήμερα η Συμμαχία χρειάζεται να κάνει το ίδιο πράγμα και για τα κράτη της Βόρειας Αφρικής και της ευρύτερης Μέσης Ανατολής. Η Σύμπραξη για την Ειρήνη προσφέρει ένα μοντέλο υπό τη μορφή πλαισίου, που είναι απαραίτητο για την υποστήριξη της συμμετοχής, κυρίως γιατί μέχρι σήμερα διέθετε ένα ιδιαίτερα ευέλικτο μηχανισμό. Ένα ανάλογο πρόγραμμα για την Μεσόγειο και την ευρύτερη Μέση Ανατολή χρειάζεται να λάβει υπ’ όψιν του κάποια συγκεκριμένα περιφερειακά χαρακτηριστικά, μερικά από τα οποία είναι τα ίδια με εκείνα που συναντήσαμε εντός της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης στις αρχές της δεκαετίας του 1990, ενώ κάποια χαρακτηριστικά είναι τελείως διαφορετικά.