specifying – Greek Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.caorleappartamenti.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To exercise your rights, you can notify us by email at info@incrediblue.com, specifying the right you wish to exercise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine incrediblue.com as primary domain	Για την άσκηση των δικαιωμάτων θα πρέπει να μας απευθύνετε γραπτή επιστολή μέσω ηλεκτρονικού μηνύματος στη διεύθυνση info@incrediblue.gr διευκρινίζοντας ποιο δικαίωμα επιθυμείτε να ασκήσετε.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In case you want to verify which personal data is stored on your behalf by the responsible controller, have it modified, corrected or deleted, please write an e-mail message to the functional mailbox address mentioned hereafter under "Contact Information", by explicitly specifying your request.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Την ευρωπαϊκή δικτυακή πύλη για τη Δικαιοσύνη διαχειρίζεται η Μονάδα B.2 "Ποινικό Δίκαιο" της Γενικής Διεύθυνσης Δικαιοσύνης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Υπεύθυνη της διαχείρισης είναι η Alexandra JOUR-SCHROEDER , προϊσταμένη της Μονάδας.

  www.koniker.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It also means it's more difficult for you to know when you've won. If you're asking your town to adopt a living wage without specifying how much is necessary, you may not know whether the 10% increase they pass is sufficient to declare victory.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain

Ένα πετυχημένο αίτημα είναι σαφές, ξεκάθαρο και μετρήσιμο. Εάν δεν διευκρινίσεις το τι ακριβώς ζητάς, επιτρέπεις στον αρμόδιο να προσποιηθεί πως ανταποκρίνεται και πως κάνει αυτό που του ζητάς. Όσο πιο σαφής είσαι, τόσο λιγότερα πολιτικά παιχνίδια και υπεκφυγές μπορεί να χρησιμοποιήσει ο αρμόδιος. Επίσης, γίνεται πιο ξεκάθαρο το αν έχεις κερδίσει. Για παράδειγμα, αν το αίτημα σου είναι η αύξηση του κατώτερου μισθού χωρίς να προσδιορίζεις ένα ποσοστό, δεν θα είναι σαφές αν μία αύξηση της τάξεως του 3% μπορεί να θεωρηθεί ως νίκη για το ψήφισμά σου.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Of particular interest are evaluations carried out by countries that adopted a more ‘structured’ approach to their national drug strategy, the elements of which can be summarised as the formal documenting of objectives, defining and quantifying targets, identifying the authority responsible for implementation and specifying the date for the achievement of objectives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Ορισμένες αξιολογήσεις που διενεργήθηκαν σε εθνικό επίπεδο κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου χρήζουν σχολιασμού. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζουν οι αξιολογήσεις χωρών που υιοθέτησαν μια πιο «διαρθρωμένη» προσέγγιση όσον αφορά την εθνική στρατηγική τους για τα ναρκωτικά, τα βασικά στοιχεία της οποίας συνοψίζονται στην τυπική τεκμηρίωση των σκοπών, τον καθορισμό και την ποσοτικοποίηση των στόχων, τον προσδιορισμό της αρμόδιας αρχής για την υλοποίηση της στρατηγικής και τον καθορισμό χρονοδιαγράμματος για την επίτευξη των στόχων. Η προσέγγιση αυτή διευκολύνει τις χώρες στην υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις πρωτοβουλίες που υλοποιήθηκαν και στον εντοπισμό προβληματικών τομέων, καθιστώντας δυνατή τη λήψη μέτρων όπου κρίνεται αναγκαίο.

  www.whitetv.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It also means it's more difficult for you to know when you've won. If you're asking your town to adopt a living wage without specifying how much is necessary, you may not know whether the 10% increase they pass is sufficient to declare victory.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain

Ένα πετυχημένο αίτημα είναι σαφές, ξεκάθαρο και μετρήσιμο. Εάν δεν διευκρινίσεις το τι ακριβώς ζητάς, επιτρέπεις στον αρμόδιο να προσποιηθεί πως ανταποκρίνεται και πως κάνει αυτό που του ζητάς. Όσο πιο σαφής είσαι, τόσο λιγότερα πολιτικά παιχνίδια και υπεκφυγές μπορεί να χρησιμοποιήσει ο αρμόδιος. Επίσης, γίνεται πιο ξεκάθαρο το αν έχεις κερδίσει. Για παράδειγμα, αν το αίτημα σου είναι η αύξηση του κατώτερου μισθού χωρίς να προσδιορίζεις ένα ποσοστό, δεν θα είναι σαφές αν μία αύξηση της τάξεως του 3% μπορεί να θεωρηθεί ως νίκη για το ψήφισμά σου.

  www.drnoahbiotech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It also means it's more difficult for you to know when you've won. If you're asking your town to adopt a living wage without specifying how much is necessary, you may not know whether the 10% increase they pass is sufficient to declare victory.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain

Ένα πετυχημένο αίτημα είναι σαφές, ξεκάθαρο και μετρήσιμο. Εάν δεν διευκρινίσεις το τι ακριβώς ζητάς, επιτρέπεις στον αρμόδιο να προσποιηθεί πως ανταποκρίνεται και πως κάνει αυτό που του ζητάς. Όσο πιο σαφής είσαι, τόσο λιγότερα πολιτικά παιχνίδια και υπεκφυγές μπορεί να χρησιμοποιήσει ο αρμόδιος. Επίσης, γίνεται πιο ξεκάθαρο το αν έχεις κερδίσει. Για παράδειγμα, αν το αίτημα σου είναι η αύξηση του κατώτερου μισθού χωρίς να προσδιορίζεις ένα ποσοστό, δεν θα είναι σαφές αν μία αύξηση της τάξεως του 3% μπορεί να θεωρηθεί ως νίκη για το ψήφισμά σου.

  4 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the upcoming Prague Summit, NATO will adopt a new capabilities initiative, which will build on the DCI by sharpening its focus, and specifying targets and national contributors. [For more details, see the article by Edgar Buckley in this issue of
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Στην προσεχή Σύνοδο Κορυφής της Πράγας, το ΝΑΤΟ θα εγκρίνει μια νέα πρωτοβουλία για δυνατότητες, η οποία θα οικοδομηθεί πάνω στην DCI, διευκρινίζοντας το επίκεντρό της και προσδιορίζοντας τους στόχους και τους εθνικούς συντελεστές. [Για περισσότερες πληροφορίες, βλέπε το άρθρο του Edgar Buckley στο παρόν τεύχος του Δελτίου

  docteam.mageia.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selecting a mirror or specifying a URL (very first entry). By selecting a mirror, you have access to the selection of all repositories managed by Mageia, like the Nonfree , the Tainted repositories and the Updates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	Επιλογή ενός καθρεπτισμού ή καθορισμός του URL (η πρώτη καταχώρηση). Επιλέγοντας έναν καθρεπτισμό , έχετε τη δυνατότητα να επιλέξετε μεταξύ των αποθετηρίων που διαχειρίζονται από τη Mageia, όπως το nonfree , tainted και updates. Με το URL, μπορείτε να υποδείξετε ένα συγκεκριμένο αποθετήριο ή τη δική σας εγκατάσταση NFS.

  wayv.razvija.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The strategic plan must restructure the tax and administrative frameworks in a way that serves this clear vision. This will be achieved by formulating and specifying the individual areas of our frameworks for restructuring by expert groups.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine verginabeer.com as primary domain	Το στρατηγικό σχέδιο πρέπει να αναδιαρθρώσει τα φορολογικά και διοικητικά πλαίσια κατά τρόπο που να εξυπηρετούν αυτό το διαυγές όραμα. Αυτό θα επιτευχθεί αφού πρώτα διατυπώσουμε και ορίσουμε ξεχωριστά τους επιμέρους τομείς των πλαισίων μας προς αναδιάρθρωση από ομάδες ειδικών.

  www.nnmk.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fill in your details below, specifying in the field “message” the information you would like to obtain (i.e. programme of study you are interested in, prospectus, etc.) and we' ll get back to you as soon as possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ist.edu.gr as primary domain	Συμπλήρωσε τα στοιχεία σου στα παρακάτω πεδία, διευκρινίζοντας στο πεδίο «μήνυμα» τις πληροφορίες τις οποίες θα ήθελες (π.χ. πρόγραμμα σπουδών που σε ενδιαφέρει, αποστολή οδηγού σπουδών, κλπ.) και θα επικοινωνήσουμε μαζί σου.

  docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A color model is a way of describing and specifying a color. The term is often used loosely to refer to both a color space system and the color space on which it is based.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Όλες οι συναρτήσεις που το GIMP και οι επεκτάσεις του κάνουν διαθέσιμες καταχωρούνται στην διαδικασιακή βάση δεδομένων (PDB). Προγραμματιστές μπορούν να αναζητήσουν χρήσιμες προγραμματιστικές πληροφορίες για αυτές τις συναρτήσεις στη PDB χρησιμοποιώντας το Περιηγητής διαδικασίας.

  publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For any questions related to your rights, feel free to contact the Controller, by using the contact information mentioned in the Call for Expression of Interest or the Call for Tenders, and by explicitly specifying your request.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain	Για οποιοδήποτε ερώτημα σχετικó με τα δικαιώματά σας μπορείτε να απευθύνεστε στον υπεύθυνο επεξεργασίας, χρησιμοποιώντας τα στοιχεία επικοινωνίας που αναφέρονται στην πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος ή στην πρόσκληση υποβολής προσφορών και διατυπώνοντας με σαφήνεια το αίτημά σας.

  www.cromantica.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If a carrier sells air transportation services or checks baggage specifying carriage on another carrier, it does so only as agent for the other carrier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travel.viva.gr as primary domain	Εάν ένας μεταφορέας πουλά υπηρεσίες αερομεταφοράς ή ελέγχει αποσκευές καθορίζοντας μεταφορά με άλλο μεταφορέα, το κάνει μόνο ως πράκτορας για τον άλλο μεταφορέα.

  4 Hits www.bankofgreece.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ministerial Decision K4 2674/1977 - Specifying the type of the insurance certificate and insurance sticker under Article 5(2) of Law 489/76
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofgreece.gr as primary domain	Υπουργική Απόφαση K4 2674/1977 - Περί καθορισμού του τύπου της κατά το άρθρο 5 παρ. 2 του Ν489/76 βεβαιώσεως ασφαλίσεως και του ειδικού σήματος

  2 Hits gr.bosch-automotive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The monitor features a patented mechanism, and therefore fulfills the requirements of EU directive 2001/85/EG specifying a pitch height of 1.90 m.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr.bosch-automotive.com as primary domain	Η οθόνη διαθέτει έναν πατενταρισμένο μηχανισμό, κι έτσι πληροί τις απαιτήσεις της Οδηγίας της ΕΕ 2001/85/EΚ που προδιαγράφει ύψος διαδρόμου 1,90 m.

  ashoka-cee.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Due to limited seating, please register your participation by Tuesday 10/02/2015, specifying the date of the Roundtable, you wish to attend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gcr.gr as primary domain	Επειδή ο αριθμός συμμετεχόντων είναι περιορισμένος, παρακαλούμε πολύ ν’ απαντήσετε έως την Τρίτη 10/2/2015 προσδιορίζοντας και την ημερομηνία της Στρογγυλής Τράπεζας, που επιθυμείτε να συμμετάσχετε.

  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, Luxembourg reports that its new action plan 2005–09 is simple, clearly structured and output oriented, setting objectives for actions, identifying responsibilities and specifying budgets, anticipated outcomes and deadlines for outcome and evaluation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Ορισμένες χώρες, οι οποίες είχαν εφαρμόσει από καιρό (από το 1998 και μετά) εθνικές στρατηγικές και σχέδια δράσης για τα ναρκωτικά, προχωρούν στην αναδιατύπωση των στρατηγικών ή των σχεδίων τους δίνοντας μεγαλύτερη έμφαση στη θέση σαφέστερων και πιο υλοποιήσιμων στόχων. Για παράδειγμα, το Λουξεμβούργο αναφέρει ότι το νέο σχέδιο δράσης του για την περίοδο 2005–09 χαρακτηρίζεται από απλότητα, σαφή διάρθρωση και προσανατολισμό στα αποτελέσματα, καθώς θέτει στόχους για δράσεις, καθορίζει αρμοδιότητες και προσδιορίζει προϋπολογισμούς, προσδοκώμενα αποτελέσματα και προθεσμίες για την επίτευξη αποτελεσμάτων και την αξιολόγηση. Στο Βέλγιο, οι αρχές δημόσιας υγείας της γαλλικής κοινότητας και της περιφέρειας της Βαλονίας ανέθεσαν σε ομάδα εμπειρογνωμόνων την εκπόνηση ενός συντονισμένου σχεδίου πρόληψης, αρωγής και πρόνοιας για το φαινόμενο της τοξικομανίας. Η ομάδα εισηγήθηκε τον σαφέστερο καθορισμό προτεραιοτήτων και στόχων από τις κυβερνήσεις, καθώς και ότι πρέπει να γίνει σαφής ορισμός των βασικών αρχών μιας κοινής πολιτικής για τα ναρκωτικά και ότι πρέπει να καταταχθούν κατά χρονολογική σειρά οι επιλεχθείσες στρατηγικές. Το σχέδιο δράσης στην Τσεχική Δημοκρατία για την περίοδο 2005–06 κινείται προς την ίδια κατεύθυνση, ορίζοντας σαφείς στόχους και τις δραστηριότητες που απαιτούνται για την επίτευξή τους και προσδιορίζοντας τις αρμοδιότητες των επιμέρους υπουργών καθώς και τους όρους και τους δείκτες επίτευξης των στόχων σε κάθε τομέα.

  riseup.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, lawyers for the defence denounce a lack of transparency, saying that their clients have had to make statements without knowing what they are accused of. “[They] speak of terrorism without specifying concrete criminal acts, or concrete individualized facts attributed to each of them” 2.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riseup.net as primary domain

Την Τρίτη 16 Δεκέμβρη μια μεγάλη αστυνομική επιχείρηση έλαβε χώρα στο ισπανικό κράτος. Έγιναν εισβολές της αστυνομίας σε δεκατέσσερα σπίτια και κοινωνικά κέντρα στις πόλεις Barcelona, Sabadell, Manresa, και Madrid. Κατασχέθηκαν βιβλία, φυλλάδια, υπολογιστές και συνελήφθησαν έντεκα άνθρωποι και μεταφέρθηκαν στη Μαδρίτη, στο “Audiencia Nacional” ένα ειδικό δικαστήριο που χειρίζεται υποθέσεις “εθνικού ενδιαφέροντος”. Οι άνθρωποι αυτοί κατηγορούνται για σύσταση, προώθηση, διεύθυνση και συμμετοχή σε τρομοκρατική οργάνωση. Παρόλα αυτά, οι συνήγοροι υπεράσπισης θέτουν ζήτημα έλλειψης διαφάνειας, αναφέροντας πως οι πελάτες τους έπρεπε να απολογηθούν χωρίς να γνωρίζουν συγκεκριμένα τις κατηγορίες που τους αποδίδονται. “Μιλάνε για τρομοκρατία χωρίς να ορίζουν συγκεκριμένες εγκληματικές πράξεις ή συγκεκριμένα εξατομικευμένα γεγονότα για κάθε μια και έναν από αυτούς (στμ τους κατηγορούμενους)” 2. Όταν ο δικαστής Bermúdez ήρθε αντιμέτωπος με αυτό τον ισχυρισμό, απάντησε: “Δεν ερευνώ συγκεκριμένες πράξεις, ερευνώ την οργάνωση και την απειλή που μπορεί να συνιστά στο μέλλον” 1, καθιστώντας την επιχείρηση αυτή άλλη μια υπόθεση προληπτικών συλλήψεων.