splitting – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 24
splitting => μερισμός μετοχής
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 6806
splitting => σχίσιμο κατά μήκος
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 6816
splitting => σχίσιμο
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 24
splitting => μερισμός
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 3236
splitting => διάσπαση

Keybot      114 Results   26 Domains
  www.elby.ch  
Chapter trimming/splitting available
Σμίκρυνση κεφαλαίων/δυνατότητα χωρισμού
  www.tamro.fi  
Chapter trimming/splitting available
Σμίκρυνση κεφαλαίων/δυνατότητα χωρισμού
  casino.bet365.es  
Splitting pairs
Ζευγάρια που μοιράζονται
  docs.gimp.org  
This option splits each segment in the selected range in into two segments, splitting at the location of the white triangle.
Αυτή η επιλογή χωρίζει κάθε τμήμα στην επιλεγμένη περιοχή σε δύο τμήματα, χωρίζοντας στην τοποθεσία του λευκού τριγώνου.
  4 Hits arabic.euronews.com  
At least 18 people have been killed in a bus crash near Moscow. More than 25 were injured when a gravel lorry ploughed into a passenger bus, splitting it… 14/07/2013
Μία θέση στο διοικητικό συμβούλιο της μεγαλύτερης πετρελαϊκής εταιρείας του κόσμου, της ρωσικής Rosneft, αποκτά ο Ντομινίκ Στρος Καν, δύο χρόνια μετά την… 15/07/2013
  e-justice.europa.eu  
Disputes over immovable property, except for the splitting of spouses' property
διαφορές σχετικές με ακίνητη περιουσία, με εξαίρεση τον χωρισμό της περιουσίας των συζύγων·
  www.hydrosolution.com  
Chapter trimming/splitting available
Σμίκρυνση κεφαλαίων/δυνατότητα χωρισμού
  www.mtb-check.com  
Bonus feature: Depending on the connector, a free non-return valve is included with the pumps. Furthermore, depending on the pump size several Y pieces for connecting or splitting the separate air outlets are included with the kit – this also allows connecting air operated decoration elements.
Δωρεάν εξαρτήματα: Αναλόγως της σύνδεσης, μία δωρεάν βαλβίδα αντεπιστροφής περιλαμβάνεται με την αεραντλία. Επιπλέον αναλόγως το μέγεθος της αεραντλίας περιλαμβάνονται αρκετοί σύνδεσμοι Υ για συνδυασμό ή διαχωρισμό των εξόδων της αεραντλίας και λειτουργία διακοσμητικών.
  2 Hits revierwelt.de  
In any case, whichever form of body piercing I do, before I do it for the client, I have already done it to myself. I have sampled everything, except tongue splitting. I want to have my own views, because I believe that if you haven’t tried what you are “selling”, then you can’t have an opinion.
Πάντως, όποιο είδος του body modification και αν εφαρμόζω, πριν το κάνω σε αυτόν που μου το ζητήσει, αρχικά το έχω ασκήσει στον εαυτό μου. Τα έχω δοκιμάσει όλα, εκτός από το tongue splitting. Θέλω ο ίδιος να έχω άποψη, καθώς πιστεύω πως αν εσύ ο ίδιος δεν έχεις δοκιμάσει αυτό που “πουλάς”, δεν μπορείς να εκφέρεις γνώμη. Δηλαδή, δεν θα μπορούσα να εξηγήσω εδώ στην κοπέλα, αν πονάει το tattoo, σε περίπτωση που δεν είχα τατουάζ πάνω μου.
  www.odsherredcamping.dk  
After all, their contributions are also being spent on the volleyball projects. They feel as though they are second-class members, and some chess players have already aired some thoughts about splitting into two separate clubs.
Η δομή των μελών του αθλητικού σωματείου – απλό παράδειγμα πλουραλισμού. Οι πλουραλιστικές κοινωνίες έχουν κάποιου είδους δομή, αν και πιο σύνθετη. Διαφορετικές ομάδες έχουν διαφορετικά συμφέροντα, που μπορεί να είναι ανταγωνιστικά. Όσο πιο σύνθετη είναι μια κοινωνία, τόσο πιθανότερο είναι να υπάρχουν συγκρουόμενα συμφέροντα. Η δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα προσφέρουν εργαλεία για να βρεθούν δίκαιες και ειρηνικές λύσεις σ’ αυτές τις συγκρούσεις,
  www.piop.gr  
It examines this complex economic world by splitting it into thematic units and temporal categories, that are defined by this world itself: the world of the occupied productive enclaves, its economic position within the power structure dictated by the status quo, its connection with the wider sphere of transactions and the concomitant partial or progressive incorporation in the system, as a creator and as a manager.
Υποκείμενα αυτής της ιστορίας είναι οι ελληνικοί πληθυσμοί της οθωμανικής Αυτοκρατορίας και των βενετικών κτήσεων. Το βιβλίο εξετάζει τον πολύμορφο αυτό οικονομικό κόσμο, διακρίνοντάς τον στις θεματικές ενότητες και στις χρονικές κατηγορίες που προκύπτουν απ’ αυτόν τον ίδιο: τον κόσμο των κατακτημένων στις παραγωγικές του νησίδες, στην οικονομική του θέση μέσα στο εξουσιαστικό του σύστημα που επέβαλλε η κατάσταση, στη διασύνδεσή του με την ευρύτερη σφαίρα των ανταλλαγών και στη συνακόλουθη μερική ή βαθμιδωτή ενσωμάτωσή του σ’ αυτή τόσο ως δημιουργού αξιών όσο και ως διαχειριστή τους.
  cor.europa.eu  
The next steps of the Commission's draft proposal on the CSF are related to the choice of splitting its provisions between an annex to the general regulation and a delegated act with indicative actions of high European added value and priorities for cooperation.
Οι περιφέρειες και οι πόλεις της ΕΕ εξέφρασαν επίσης την ανησυχία τους για το ενδεχόμενο να απειληθεί η σταθερότητα του πολυετούς επενδυτικού σχεδιασμού από τη δυνατότητα τακτικού αναπρογραμματισμού που δίδουν οι ισχύουσες ρυθμίσεις. Για να μην καταστούν «λιγότερο προβλέψιμοι» οι πόροι, σύμφωνα με τη γνωμοδότηση, η διαδικασία αναπρογραμματισμού πρέπει «να περιορίζεται μόνο στις περιπτώσεις απόλυτης ανάγκης». Για τον λόγο αυτόν, η ΕτΠ διατηρεί  μεν επιφυλάξεις σχετικά με την αναθεώρηση του ΚΣΠ βάσει της νέας ενωσιακής οικονομικής διακυβέρνησης, υποστηρίζει όμως την επιλογή της τροποποίησης των συμβάσεων εταιρικής σχέσης και των επιχειρησιακών προγραμμάτων βάσει των συστάσεων που θα προκύψουν από το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο.
  mummert.media  
Visually, the 420 G was distinct from the Mark X only in the addition of a vertical central bar splitting the grille in two, side indicator repeaters on the front wings, and a chrome strip along the wing and door panels (the chrome strip was the borderline in case of two tone paint schemes).
Στο Σαλόνι Αυτοκινήτου του Λονδίνου το Οκτώβριο του 1966 το Mark X μετονομάστηκε σε 420 G (να μην γίνει σύγχυση με το μικρότερο 420). Οπτικά, το 420 G διέφερε από το Mark X με μία πρόσθετη κάθετη φαρδιά ράβδο χρωμίου που χώριζε την μάσκα στα δύο, με τα φλας στα εμπρόσθια φτερά και με μία λωρίδα χρώμιο κατά μήκος του αμαξώματος στα φτερά και στις πόρτες, που αποτελούσε και την διαχωριστική γραμμή στις περιπτώσεις διχρωμίας του αυτοκινήτου.