returned – Hindi Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      80 Results   22 Domains
  4 Hits www.citinpratunam.com  
Patients returned back after undergoing successful cataract surgery 2nd Feb 2015
मोतियाबिंद के सफल ऑपरेशन के बाद वापिस लौटे लोग 17 फरवरी 2015
  www.mimac.com  
The OSR Gift Pack or OSR Gift Card should be returned in full, unused, and in its delivery state. The shipping costs for returns are at your expense.
OSR गिफ़्ट पैक या OSR गिफ़्ट कार्ड को पूर्ण रूप से, बिना उपयोग किए, और उसकी डिलिवरी स्थिति में वापिस किया जाना चाहिए। वापिस करने के लिए शिपिंग के खर्चे आपको उठाने पड़ेंगे।
  12 Hits wordplanet.org  
56 And Mary abode with her about three months, and returned to her own house.
56 मरियम लगभग तीन महीने उसके साथ रहकर अपने घर लौट गई॥
  2 Hits hindinideshalaya.nic.in  
One copy each of the proposed book and two latest issues of magazine should be sent free of cost for consideration. These sample copies are not returned to the Publishers/Writers/Editors etc. even if they are not selected for purchase.
प्रकाशक/ लेखक को अपनी पुस्तकें भेजते समय अपना लेखा संख्या (PAN) देना आवश्यक है । चयनित पुस्तकों / पत्रिकाओं के बारे में सूचना दी जाती है तथा अन्य जिनका चयन नहीं होता उनके विषय में किसी भी प्रकार का पत्राचार नहीं किया जाएगा ।
  9 Hits www.canarabank.com  
REC reserves the right to revise the coupon rate and / or close the issue by giving a notice. All applicants submitted but not accepted by REC would be returned by REC to the applicant without any interest.
आरईसी कूपन दर में संशोधन और / या नोटिस देकर इन निर्गमों को बंद करने का अधिकार सुरक्षित रखता है । आरईसी को प्रस्तुत सभी आवेदन किंतु आरईसी द्वारा अस्वीकृत आवेदन बिना किसी ब्याज के आवेदक को आरईसी द्वारा लौटा दिये जायेंगे ।
  www.okpay.com  
The process of confirming a user’s identity can be easily automated via the OKPAY API. Verification reports, current verification status, and client details are returned automatically via the instant notification service (Instant Payment Notification, IPN).
उपयोगकर्ताओं की पहचान की पुष्टि की प्रक्रिया बड़ी आसानी से OKPAY API के माध्यम से स्वचालित की जा सकती है. सत्यापन रिपोर्टें, तात्कालिक सत्यापन स्थिति, और ग्राहक विवरण स्वचालित रूप से तत्काल सूचना सेवा (तत्काल भुगतान सूचना,IPN) द्वारा स्वचालितरूप से भेज दिए जाते हैं.
  pibay.org  
Seat reservations can be made online or at a ticket desk at a station in Spain. They are free of charge and can be exchanged and returned up before the departure of the booked train. If you book a seat reservation for a long distance train, one journey of the pass is used, but can be reimbursed if you change plans and return the reservation.
सीट स्पेन के किसी भी स्टेशन के टिकट डेस्क पर या ऑनलाइन आरक्षित की जा सकती है. ये पूरी तरह मुफ्त हैं और इन्हें बुक की गई ट्रेन के रवाना होने से पहले तक बदला या लौटाया भी जा सकता है. अगर आप एक लंबी दूरी की ट्रेन के लिए सीट आरक्षण बुक कराते हैं, पास की एक यात्रा का प्रयोग भी कर लेते हैं, और उसके बाद आपका प्लान बदल जाता है तो आप आरक्षण को लौटाकर अपने पैसे वापस भी ले सकते हैं. लोकल ट्रेनों में यात्रा के लिए आपको स्टेशन के फाटक से गुजरने के लिए एक अलग टिकट की जरूरत होती है. ये टिकट स्टेशनों पर स्थानीय रूप से उपलब्ध हैं.
  kasi.re.kr  
Without warning, the government took over all his industries and most of his wealth was gone. In 1969 he returned to India to take care of his sick mother and taught a course for her and thirteen other students.
गोयन्काजी ने फिर चौदह वर्षों के लिए गहराई से अभ्यास किया, और साथ में वे अपने बढ़ते परिवार और व्यवसायिक जिम्मेदारियाँ भी निभा रहें थे | किसी चेतावनी के बिना, सरकार ने उनके सभी उद्योगों का अधिग्रहण किया और उनकी अधिकांश संपत्ति चली गई | १९६९ में वे अपनी बीमार मां की देखभाल करने के लिए भारत आए और उनके तथा १३ अन्य छात्रों के लिए एक शिविर आयोजित किया | उनका इरादा बर्मा लौटने का था, लेकिन अधिकाधिक लोगों ने ऐसे शिविरों का अनुरोध करना शुरू कर दिया जो जीवन के सभी क्षेत्रों और सभी धर्मों से थे | यह सार्वभौमिक गैर-सांप्रदायिक शिक्षा भारत के विविध समाज के लोगों को भा गयी, और अन्य राष्ट्रों के लोग भी जल्द ही आने शुरू हो गए |
  www.google.com.mt  
We devote significant engineering and machine resources in order to prevent abuse that violates our policies, including counterfeiting. However, the vast majority of websites returned in Google Search results are third party sites, not Google hosted products or services.
Google नकली सामान का विज्ञापन करने या उसे बेचने के लिए हमारी सेवाओं के किसी भी दुरुपयोग को गंभीरता से लेता है. जहां Google द्वारा होस्ट किए गए उत्पादों या सेवाओं का उपयोग सामान का विज्ञापन करने या उसे बेचने के लिए किया जाता है, वहां नकली सामान का उपयोग किए जाने के विरुद्ध हमारी स्पष्ट नीतियां हैं. हम अपनी नीतियों का उल्लंघन करने वाले दुरुपयोग को रोकने के लिए, जिसमें नकली सामान का विज्ञापन करना या उसे बेचना शामिल है, अत्यधिक इंजीनियरिंग और मशीन संसाधन लगाते हैं. हालांकि, Google खोज परिणामों में लौटी भारी मात्रा में वेबसाइटें, तृतीय पक्ष साइटें हैं और न कि Google द्वारा होस्ट किए गए उत्पाद या सेवाएं. अगर आप किसी साइट पर दिखाई देने वाली सामग्री को लेकर चिंतित हैं, तो कृपया सीधे साइट के स्वामी से संपर्क करें या अगर आपने न्यायालय आदेश प्राप्त कर लिया है, तो हमारी स्वैच्छिक न्यायालय आदेश प्रक्रिया पर विचार करें. हमारी ऑनलाइन शॉपिंग सुरक्षा टिप्स देखें, जो आपकी संभवतः नकली उत्पाद बेचने वाली साइटों की पहचान करने में सहायता कर सकती हैं.
  www.google.ad  
We devote significant engineering and machine resources in order to prevent abuse that violates our policies, including counterfeiting. However, the vast majority of websites returned in Google Search results are third party sites, not Google hosted products or services.
Google नकली सामान का विज्ञापन करने या उसे बेचने के लिए हमारी सेवाओं के किसी भी दुरुपयोग को गंभीरता से लेता है. जहां Google द्वारा होस्ट किए गए उत्पादों या सेवाओं का उपयोग सामान का विज्ञापन करने या उसे बेचने के लिए किया जाता है, वहां नकली सामान का उपयोग किए जाने के विरुद्ध हमारी स्पष्ट नीतियां हैं. हम अपनी नीतियों का उल्लंघन करने वाले दुरुपयोग को रोकने के लिए, जिसमें नकली सामान का विज्ञापन करना या उसे बेचना शामिल है, अत्यधिक इंजीनियरिंग और मशीन संसाधन लगाते हैं. हालांकि, Google खोज परिणामों में लौटी भारी मात्रा में वेबसाइटें, तृतीय पक्ष साइटें हैं और न कि Google द्वारा होस्ट किए गए उत्पाद या सेवाएं. अगर आप किसी साइट पर दिखाई देने वाली सामग्री को लेकर चिंतित हैं, तो कृपया सीधे साइट के स्वामी से संपर्क करें या अगर आपने न्यायालय आदेश प्राप्त कर लिया है, तो हमारी स्वैच्छिक न्यायालय आदेश प्रक्रिया पर विचार करें. हमारी ऑनलाइन शॉपिंग सुरक्षा टिप्स देखें, जो आपकी संभवतः नकली उत्पाद बेचने वाली साइटों की पहचान करने में सहायता कर सकती हैं.
  5 Hits sothebysrealty.fi  
This was then placed in a large jar or earthenware pot and buried deeply in the ground. The Takenouchi family has been preserving the documents secretly as treasures "to be returned to the Sumera-Mikoto when the right time comes."
कागज के के varnishing की जटिल प्रक्रिया के माध्यम से और फिर इसे एक पुस्तक है जो बाद में एक तांबे ट्यूब तेल के साथ इसे लागू करने के लिए जापानी चावल कागज के साथ कवर में रखा गया था में रोलिंग द्वारा संरक्षित किया गया था. यह तो एक बड़े जार या मिट्टी के बर्तन में रखा गया था और जमीन में गहरा दफन है. दस्तावेजों Takenouchi परिवार किया गया गया है चुपके से खजाने के रूप में "के लिए Sumera-Mikoto के लिए लौट जा सकता है जब सही समय आता है." संरक्षण वास्तव में, Takenouchi परिवार record18 कुछ परिवार के सदस्यों को जो अपने जीवन का बलिदान करने के लिए प्रभावशाली लोगों से पवित्र खजाने की रक्षा के बताता है. परिवार के रिकॉर्ड के अनुसार, दस्तावेजों प्रसारण के लिए समय से समय के लिए पृथ्वी से खुला था. Takenouchi दस्तावेजों नीचे Takenouchi परिवार की पीढ़ियों के माध्यम से सौंप दिया गया है और पीढ़ियों के हर जोड़े को ही पुन: लिखा गया है. क्योंकि Takenouchi दस्तावेजों संख्या में एक बार फिर लिखा गया है, यह कुछ है कि दस्तावेजों और अधिक हाल ही कर रहे हैं और प्रामाणिक नहीं हैं ने दावा किया है. मैं इस पुस्तक के शेष में विपरीत साबित करने की उम्मीद होगी.
  24 Hits www.istanbul.ticketbar.eu  
Shri Krishna ji was very pleased with this decision of Pandavs and thought that bad time has been obviated. Shri Krishna ji returned to the assembly. There were only Kauravs and their allies left in the assembly.
रहे हैं, युद्ध के लिए तैयार हो चुके हैं। तब श्री कृष्ण जी ने सोचा कि एक दाव और है वह भी आज लगा देता हूँ। श्री कृष्ण जी ने सोचा कि कहीं पाण्डव मेरे सम्बन्धी होने के कारण अपनी जिद्द इसलिए न छोड़ रहे हों कि श्री कृष्ण हमारे साथ हैं, विजय हमारी ही होगी (क्योंकि श्री कृष्ण जी की बहन सुभद्रा जी का विवाह श्री अर्जुन जी से हुआ था)। श्री कृष्ण जी ने कहा कि एक तरफ मेरी सर्व सेना होगी और दूसरी तरफ मैं होऊँगा और इसके साथ-साथ मैं वचन बद्ध भी होता हूँ कि मैं हथियार भी नहीं उठाऊँगा। इस घोषणा से पाण्डवों के पैरों के नीचे की जमीन खिसक गई। उनको लगा कि अब हमारी पराजय निश्चित है। यह विचार कर पाँचों पाण्डव यह कह कर सभा से बाहर गए कि हम कुछ विचार कर लें। कुछ समय उपरान्त श्री कृष्ण जी को सभा से बाहर आने की प्रार्थना की। श्री कृष्ण जी के बाहर आने पर पाण्डवों ने कहा कि हे भगवन् ! हमें पाँच गाँव दिलवा दो। हम युद्ध नहीं चाहते हैं। हमारी इज्जत भी रह जाएगी और आप चाहते हैं कि युद्ध न हो, यह भी टल जाएगा।