by sending – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

  www.swiss-contribution.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Should you wish to receive help in finding a suitable Swiss partner, please contact the Swiss Contribution Office in Budapest (budapest@sdc.net) by sending back the following form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-contribution.admin.ch as primary domain	Amennyiben a svájci partner kereséshez segítségre van szüksége, kérjük az alábbi formanyomtatványt (angol nyelven) kitöltve küldje vissza irodánk email címére: budapest@sdc.net.

  www.eurbridge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can send them message containing the information about reservation directly from BookioPro reservation book. You can also send SMS about cancellation or change of the reservation to your customers. By sending SMS confirmations, you can reduce the number of defaulted reservations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bookiopro.com as primary domain	A vendég biztosan nem felejti majd el foglalását, ha kap erről egy visszaigazoló üzenetet telefonjára. Küldhet üzenetet közvetlen a BookioPro online foglalási könyvéből, mely tartalmazza a foglaláshoz tartozó információkat. A foglalás törléséről, vagy változásairól is küldhet vendégeinek SMS-t. Visszaigazoló SMS küldésével csökkentheti az elmulasztott foglalásokat.

  www.ombudsman.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Candidates who have succeeded in one or more selection procedures and who are particularly interested in working for the European Ombudsman's Office are welcome to manifest their interest by sending the reference of the selection procedure to the Ombudsman's Personnel, Administration, and Budget Unit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.europa.eu as primary domain	Felkérjük azokat a jelölteket akik egy vagy több felvételi eljárást sikerrel teljesítettek és komolyan érdeklődnek az Európai Ombudsman Hivatalánál való munkára, hogy érdeklődésüket a felvételi eljárás referenciaszámának az Ombudsman Személyzeti, ügyviteli és költségvetési csoport való eljuttatásával jelezzék.

  www.skate-home.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By sending LG Electronics any information or material, you grant LG Electronics an unrestricted, irrevocable license to use, reproduce, display, perform, modify, transmit and distribute those materials or information, and you also agree that LG Electronics is free to use any ideas, concepts, know-how or techniques that you send us for any purpose.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lg-solar.com as primary domain

Az LG Electronics weboldala nem kíván semminemű bizalmas vagy személyes információt fogadni honlapján keresztül. Kérjük vegye figyelembe, hogy bárminemű információ vagy egyéb anyag, melyet az LG Electronics részére küldenek nem lesz bizalmasan kezelve. Bármilyen információ és anyag elküldésével korlátlan és visszavonhatatlan engedélyt ad az LG Electronics számára,ezen adatok felhasználására,másolására, közlésére, módosítására és továbbítására. Beleegyezik továbbá ezen ötletek, elképzelések, know-how-k vagy technikák szabad felhasználásába.

  www.mecotec.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To request for a qoute, please fill the form below and click the Send button. Our housing partner will contact you as soon as possible! Please note that by sending this form you only ask for an offer, it is not considered as booking!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitbuk.hu as primary domain	Ajánlat kéréséhez töltse ki az alábbi űrlapot, majd kattintson az Elküld gombra. Szállásadó partnerünk a lehető leghamarabb felveszi Önnel a kapcsolatot! Kérjük vegye figyelembe, hogy az űrlap elküldése nem minősül foglalásnak!

  2 Hits www.chipspain.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your IELTS certificate (Test Report Form) will be posted on the following working day after the results have been announced. If you wish to pick up your certificate in person, please let our Customer Services know in advance by sending us an e-mail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.hu as primary domain	Az IELTS bizonyítványod (Test Report Form) általában az eredmény felkerülését követő munkanapon kerül kipostázásra. Amennyiben személyesen szeretnéd felvenni bizonyitványát, kérjük, jelezd igényedet Ügyfélszolgálatunknak e-mailben.

  3 Hits www.fedex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FedEx International Priority DirectDistribution is an innovative service to help you manage your supply chain by sending consolidated shipments. The shipment will clear Customs as one unit, then individual pieces will be delivered to multiple addresses in a destination country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedex.com as primary domain	A FedEx Nemzetközi sürgősségi közvetlen terjesztés újító szolgáltatás, amellyel a logisztikai láncot konszolidált küldeményekkel kezelheti. A küldemény a vámkezelésen egy egységként szerepel, majd az egyes darabok a rendeltetési országban több címre jutnak el.

  www.ronalgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Job seeker registers by entering any login email and login password. The jobs seeker can cancel his/her registration anytime by sending an email message to the Operator with the expression of his/her will to cancel the registration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesia.sk as primary domain

Az Álláskereső olyan természetes személy, aki az Álláskeresők részére nyújtott Szolgáltatások igénybevételével megfelelő állást keres. Az Üzemeltető által az Álláskeresők részére nyújtott Szolgáltatások díjmentesek, és a Weboldalon keresztüli álláslehetőség-keresés megkönnyítésére szolgálnak. Az Álláskeresők részére nyújtott Szolgáltatások igénybevételéhez az Álláskeresőnek regisztrálnia kell a Weboldalon. Az Álláskereső tetszőleges bejelentkezési e-mail vagy bejelentkezési jelszó megadásával regisztrál. Az Álláskereső a regisztrációját bármikor megszüntetheti, mégpedig a regisztráció megszüntetésére vonatkozó igényét tartalmazó e-mail üzenet Üzemeltető részére történő elküldésével.

  creaturawine.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are happy with the reply, you can confirm the booking, within the terms established in the email, by sending us your credit card details using a secure form or by bank transfer or postal order.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelpalladio.it as primary domain	Töltsd ki az alábbi űrlap kötelező térségeit (*) és amint lehetséges, a személyzetünktől megkapod e-mailben a választ a kérdéseidre. Ha a válasz kielégítő számodra, a megjelölt időn belül e-mailben visszaigazolhatod a lefoglalást a hitelkártyád adatainak megküldése által biztos eljárás útján.

  egnconference2013.cilentoediano.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dissendolisto (distribution list): discussion list for demonstration organisers; its principle working language is Esperanto and you can subscribe by sending a blank message to europa-2004-subscribe@yahoogroupes.fr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.bunto.free.fr as primary domain	Dissendolisto (Levelezési lista): a tüntetés szervezőinek internetes vitafóruma, amelynek fő munkanyelve az eszperantó. A listára feliratkozni lehet egy üres üzenet elküldésével az europa-2004-subscribe@yahoogroupes.fr elektronikus postacímre.

  stein.mtak.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The liberal nobility that governed Hungary in the 19th century laid great emphasis on the development of the educational system. State-funded grants and scholarships raised the level of higher education by sending the future university professors abroad to train.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stein.mtak.hu as primary domain

A 19. században az ország élén álló liberális nemesség nagy hangsúlyt fektetett az oktatási rendszer fejlesztésére. Állami ösztöndíjakat alapítottak azzal a céllal, hogy a felsooktatás színvonalának emelése érdekében a leendo egyetemi tanárok külföldön tanulhassanak. Stein Aurél is így tanulhatott korának legjobb európai egyetemein, majd a doktori cím elnyerése után angliai kutatásait is állami támogatással folytatta.

  innerme.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are happy with the reply, you can confirm the booking, within the terms established in the email, by sending us your credit card details using a secure form or by bank transfer or postal order.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteljunior.com as primary domain	Töltsd ki az alábbi űrlap kötelező térségeit (*) és amint lehetséges, a személyzetünktől megkapod e-mailben a választ a kérdéseidre. Ha a válasz kielégítő számodra, a megjelölt időn belül e-mailben visszaigazolhatod a lefoglalást a hitelkártyád adatainak megküldése által biztos eljárás útján.

  4 Hits www.vipcatering.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(2) You can withdraw your consent for receiving mail by post at any time with effect for the future by removing your address from the mailing list by sending an e-mail to info@maico.de or by sending a message to the contact details specified in the Acknowledgments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maico-ventilatoren.com as primary domain	(2) Postmailing-re vonatkozó engedélyét természetesen bármikor visszavonhatja, ha törölteti címét elosztónkból egy az info@maico.de, vagy a kapcsolat pontban megadott címre küldött e-mailben.

  6 Hits rychnov.tritius.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Subscribers have the option to unsubscribe at any time by visiting LiveJasmin.com Customer Service or by sending an email to help@LiveJasmin.com.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain	Az előfizetőknek lehetőségük van akármikor lemondani előfizetéseiket, amennyiben ellátogatnak a LiveJasmin.com Ügyfélszolgálatára, illetve ha küldenek egy e-mailt a következő címre: help@LiveJasmin.com..

  2 Hits www.unis.unvienna.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The President of the Republic of Slovenia, H.E. Dr. Danilo Tuerk added his voice to the campaign by sending his message of peace: "Peace is a value and desire of all of us. Let it be eternal. Put conflicts to an end and let reason prevail. International Day of Peace is also an opportunity for individuals, groups, peoples and States to devote their attention to the future, for a better life for their children, for them and for all who respect themselves and others."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain

Dr. Danilo Tuerk, Szlovénia Köztársasági Elnöke is hallatta hangját a kampányban békeüzenetének elküldésével: "A béke mindannyiunk számára érték és mind vágyunk rá. Létezzen örökké. Vessünk véget a konfliktusnak és hagyjuk, hogy a józan ész győzedelmeskedjen. A Béke Nemzetközi Napja lehetőséget nyújt egyéneknek, csoportoknak, népeknek és államoknak, hogy figyelmüket a jövőnek szenteljék, egy jobb életért gyermekeiknek, maguknak és mindenkinek, aki tiszteli magát és másokat."

  3 Hits www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The teachers who wish to take part in a chat with their classes should register by sending an email in English at: xperimania@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Azok a tanárok, akik részt kívánnak venni a csetben az osztályukkal, kérjük ezt e-mailben jelezzék (angolul) xperimania@eun.org

  2 Hits latourdulac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(3) Of course, you can object to the processing of your personal data for purposes of advertising and data analysis at any time. You can inform us of your objection to our advertising by sending an email to: mail@dichtomatik.de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.dichtomatik.com as primary domain	(3) Természetesen bármikor kifogás emelhető az adatok hirdetés vagy statisztikai elemzések érdekében történő felhasználása ellen. A hirdetésekkel kapcsolatos ellenvetéseit a következő e-mail címre lehet elküldeni: mail@dichtomatik.hu

  2 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	companies to communicate with the registry departments of the courts by sending entry requests and other necessary documents and information; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	a vállalkozásoknak abban, hogy – a bejegyzési kérelmek, valamint egyéb szükséges iratok és információk megküldése révén – kapcsolatot tartsanak a bíróságok cégnyilvántartási osztályaival; továbbá

  www.nabertherm.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By sending these contact details, you give your consent for the data to be stored and used. You may, however, withdraw this consent at any time. Please read our information about data protection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	A kapcsolati adatainak elküldésével Ön hozzájárul az adatainak mentéséhez és használatához. Ezt a hozzájárulást bármikor visszavonhatja. Ehhez vegye figyelembe az adatvédelmi útmutatásainkat.

  www.nabertherm.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By sending these contact details, you give your consent for the data to be stored and used. You may, however, withdraw this consent at any time. Please read our information about data protection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	A kapcsolati adatainak elküldésével Ön hozzájárul az adatainak mentéséhez és használatához. Ezt a hozzájárulást bármikor visszavonhatja. Ehhez vegye figyelembe az adatvédelmi útmutatásainkat.

  www.nabertherm.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By sending these contact details, you give your consent for the data to be stored and used. You may, however, withdraw this consent at any time. Please read our information about data protection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	A kapcsolati adatainak elküldésével Ön hozzájárul az adatainak mentéséhez és használatához. Ezt a hozzájárulást bármikor visszavonhatja. Ehhez vegye figyelembe az adatvédelmi útmutatásainkat.

  www.nabertherm.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By sending these contact details, you give your consent for the data to be stored and used. You may, however, withdraw this consent at any time. Please read our information about data protection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	A kapcsolati adatainak elküldésével Ön hozzájárul az adatainak mentéséhez és használatához. Ezt a hozzájárulást bármikor visszavonhatja. Ehhez vegye figyelembe az adatvédelmi útmutatásainkat.

  firmamtm.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the user's personal information change (e.g. the postal code) or if the user declines our service, it is possible to correct, to update or to remove the user's personal information . This can be done through the link «My Account» or by sending an e-mail at the e-mail address: aurea@aurea-krk.hr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aurea-krk.com as primary domain	Amennyiben a felhasználó személyes adatai (mint például irányítószám) megváltoznak, vagy ha a felhasználó további szolgáltatásainkat nem kéri, engedélyezzük a felhasználó rendelkezésünkre álló személyes adatainak javítását, aktualizálását vagy törlését. Ez általában elvégezhető a „Az én számlám” Internetes oldalon, vagy e-mail küldésével az aurea@aurea-krk.hr.

  2 Hits lina.kg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By sending your order I agree with obligation to pay *
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svadobneobrucky.com as primary domain	Küldött a rend Egyetértek kötelezettség *

  www.chastel-marechal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By sending these contact details, you give your consent for the data to be stored and used. You may, however, withdraw this consent at any time. Please read our information about data protection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	A kapcsolati adatainak elküldésével Ön hozzájárul az adatainak mentéséhez és használatához. Ezt a hozzájárulást bármikor visszavonhatja. Ehhez vegye figyelembe az adatvédelmi útmutatásainkat.

  2 Hits www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	cause nuisance to the Registrant in any way by sending messages to them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	nem okoz kellemetlenséget a Bejegyzést kérő személynek azáltal, hogy üzeneteket küld neki.

  15 Hits www.mixscience.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, Section 7(5) to (7), or by sending us an e-mail to the address specified hereunder.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cafeastoriabudapest.hu as primary domain	az egészségügyi és a hozzájuk kapcsolódó személyes adatok kezeléséről és védelméről szóló

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As soon as you make a link to us, notify the EUROPA webmaster by sending the URL of the page where the link appears – so we can check whether your site has followed points 1-5 above.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Az EUROPA portálra mutató link elhelyezése után kérjük, küldje el az EUROPA webmesterének a hivatkozást tartalmazó weblap URL-jét, hogy ellenőrizhessük a fenti 1–5 pont teljesülését.

  world.aeon-ryukyu.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please order it in advance by sending an email to info@residencebaron.hu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine residencebaron.hu as primary domain	A csomag ára 25 EUR 2főre, kérjük előre rendelje meg az info@residencebaron.hu email címen

  www.vetgenomics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are happy with the reply, you can confirm the booking, within the terms established in the email, by sending us your credit card details using a secure form or by bank transfer or postal order.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelslucia.com as primary domain	Töltsd ki az alábbi űrlap kötelező térségeit (*) és amint lehetséges, a személyzetünktől megkapod e-mailben a választ a kérdéseidre. Ha a válasz kielégítő számodra, a megjelölt időn belül e-mailben visszaigazolhatod a lefoglalást a hitelkártyád adatainak megküldése által biztos eljárás útján.