can be adapted – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      33 Results   23 Domains
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
information on whether the type of banknote handling machine can be adapted to detect new counterfeits and, if so, how this is achieved and how this can be verified by the user;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
információ arról, hogy a bankjegyvizsgáló géptípus átállítható-e új hamisítványok felismerésére, és ha igen, milyen módon, továbbá hogyan bizonyosodhat meg az üzemeltető az átállításról;
  www.gogroup.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The uncertainty of the current standardscan lead to unsafe design of structures, i.e. in case of earthquakes. Thus, the goal of this program is to prepare a more precise standardized method that can be adapted to the Eurocode.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dh.epito.bme.hu as primary domain
A pontatlanság – például földrengéshatásra történő méretezéskor – a biztonság kárára történő eltérést eredményez, ezért a pályázati program résztvevői feladatuknak tekintik egy pontosabb számítási eljárás kidolgozását és annak az Eurocode szabványrendszerébe való adaptálását.
  www.ktsturbobilletx.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The calendar of trainings database can be adapted according to the company’s objectives and requirements; theme support, and the hours can be modified after customer requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atab.ro as primary domain
Tréning formátumban szervezett programjaink maximálisan adaptálhatóak egyedi vállalati célkitűzésekhez vagy igényekhez, melynek anyaga, tematikája és óraszáma a megrendelő igényeinek megfelelően alakitható.
  www.jedawebdesign.com.mx  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All our packaging families can be adapted for self-service. This is done without the need for environmentally incompatible skin film. All in the interests of consumers and the environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lutz-blades.com as primary domain
Minden csomagolórendszerünk ­önkiszolgáló csomagolássá is bővíthető. Ezeket következetesen­ környezetre ártalmas védőfóliák nélkül készítjük, a felhasználó elégedettségét és a környezetvédelmet egyaránt szem előtt tartva.
  www.w3.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This expression can be adapted to other programming languages. It takes care of various issues, such as illegal overlong encodings and illegal use of surrogates. It will return true if
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.org as primary domain
Ez a kifejezés más programozási nyelvekre is átvihető. Ez különböző dolgokat képes kezelni, mint pl. az illegális, túl hosszú kódolásokat és a helyettesítések illegális használatát. Igaz logikai értéket ad vissza, ha a
  3 Hits www.almig.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Well-conceived modular system, proven layout Thanks to the compact design and a well-conceived modular system, these compressors can be used for a wide variety of applications and can be adapted individually and reliably to all operating conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almig.de as primary domain
Átgondolt modulrendszer, bevált felépítés.Kompakt felépítésénél, átgondolt modulrendszerénél fogva ezek a kompresszorok sokoldalúan felhasználhatók és minden üzemi feltételnek egyedileg és megbízhatóan megfelelnek.
  3 Hits www.gateway-gardens.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thus, braking and handling can be adapted to new conditions at lightning speed – this results in greatly improved standards with regard to vehicle stability, braking control, ride comfort and, above all, safety.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knorr-bremse.hu as primary domain
Az elektronikus vezérlő rendszerek milliszekundumokon belül képesek utasításokat küldeni a megfelelő szelepeknek és moduloknak, lehetővé téve a gépjármű kezelését és fékezését az új helyzethez szinte azonnal alkalmazkodva, biztosítva ezáltal a gépjármű stabilitását a fékvezérlés, a vezetői kényelem és mindenekelőtt a vezetési biztonság vonatkozásában.
  semillas.org.mx  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The uncertainty of the current standardscan lead to unsafe design of structures, i.e. in case of earthquakes. Thus, the goal of this program is to prepare a more precise standardized method that can be adapted to the Eurocode.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine em.bme.hu as primary domain
A pontatlanság – például földrengéshatásra történő méretezéskor – a biztonság kárára történő eltérést eredményez, ezért a pályázati program résztvevői feladatuknak tekintik egy pontosabb számítási eljárás kidolgozását és annak az Eurocode szabványrendszerébe való adaptálását.
  www.blizniak.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The price includes: - accommodation - breakfast - Breakfast is buffet, dinner choice of menu 5 meals (possibility of dietary meals on the official list of the child) - a medical examination - 1 x medical procedure daily (procedures can be adapted in the morning or evening) - 1x entry to the pools by day ru choice (1 hour indoor pool and outdoor swimming pools 2 hours) - Internet access - Parking BONUSES - regional free discount card Liptov Region Card - Free transport to the ski slope - Ski bus (Jasna, Malino Brdo); in terms of where it will not run ski bus transportation will be provided by the current price list for shipping - 1 free entry to the vital world for stay in a 5 nights or more - 50% discount on entry to the vital world, 30% discount to Wellness in Annexe Liptov Discounts in the ski resort Ruzomberok - Malino Brdo Discounts in the ski resort Jasna Low Tatras discounts in ski resort Kubínska Hola Discounts in the ski resort Park Snow Donovaly discounts at the resort Opalisko - Severe Poruba Discounts in the ski resort Pavčina Lehota Žiarce Discounts for Ski JAVOROVICA On the day Check all clients have a consistent diet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sorger.sk as primary domain
6-12 éves gyermekek - 30% kedvezmény az ár, káddal eljárások. Az ár tartalmazza: - szállás - reggeli - A reggeli svédasztalos, vacsora választható menü 5 étkezés (lehetőség diétás ételek a hivatalos listán a gyermek) - az orvosi vizsgálat - 1 x orvosi eljárás (napi eljárásokat lehet igazítani, reggel vagy este) - 1x belépés a medencék napra ru választás (1 óra fedett medence és szabadtéri medencék 2 óra) - Internet hozzáférés - Parkolás BÓNUSZ - regionális szabadkereskedelmi kedvezmény kártya Liptó Region Card - Ingyenes szállítás a sípálya - síbusz (Jasna, Malino Brdo); szempontjából, ahol nem fut síbusz szállítás fognak nyújtani az aktuális árlista hajózás - 1 ingyenes belépés a vitális világ számára itt egy 5 vagy több éjszakás - 50% kedvezmény a belépő a vitális világ, 30% kedvezmény a wellness melléképületben Liptó Kedvezmények A síközpont Ruzomberok - Malino Brdo Kedvezmények a síközpont Jasna Alacsony-Tátra kedvezmények síközpont Kubínska Hola Kedvezmények a sípálya Park Snow Donovaly kedvezményeket az üdülőhely Opalisko - Súlyos Poruba Kedvezmények a központtól Pavčina Lehota Žiarce kedvezmény Ski Javorovica napján Ellenőrizze az összes ügyfél következetes diéta. Vásárlás lehetőségéről ebédet vagy csomagolt ebédet. A kezeléseket beadni az esti órákban. kiegészítők: - Idegenforgalmi adó 14 éves 1 € / fő / éj
  2 Hits doktori.bme.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Once it has become clear from the applications that DEA can be adapted to logistic centres, the focus of investigations has been shifted to sensitivity analysis of the method (second stage of research).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doktori.bme.hu as primary domain
Miután a gyakorlati alkalmazásokból látni lehetett, hogy a módszer logisztikai központokra történő adaptációja lehetséges, a kutatás további részében a hangsúly a módszer érzékenységvizsgálatára tevődött át. A cél annak meghatározása volt, hogy a kialakított input/output struktúra mennyire robusztus és megbízható. Ehhez a már megvalósított DEA-vizsgálatból egyenként ceteris paribus kizárásra kerültek az egyes bemenetek és kimenetek. A kapott eredmények igen jó egyezést mutattak az előzetes elvárásokkal: a logisztikai központok működését nem túlságosan nagy mértékben befolyásoló irodaterület-nagyság valóban csak kis százalékban járult hozzá a végső hatékonyságértékhez, míg a raktárterület nagysága és a nettó árbevétel jelentős tényezőként szerepelt. (Lásd a 2. táblázatot, amely az egyes döntési egységek hatékonyságértékének függését mutatja az adott input/output tényezőktől. „xx” – nagyobb, mint 0,5-os eltérés, „x” – 0,5-nél kisebb eltérés.) [M8]
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Malta and the United Kingdom also increased the role of programme-based approaches in their prevention policies: the Blueprint Programme seeks to determine how international research on effective drug prevention can be adapted within the English school system, and is based upon evidence suggesting that combining school-based education on drugs with parental involvement, media campaigns, local health initiatives and community partnerships is more effective than school interventions alone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Görögország különösen jó példával szolgál a prevenciós politikák terén a hagyományos, tájékoztatáson alapuló és individualisztikus (tanácsadó) módszertől való elmozdulásra egy valódi közegészségügyi stratégia végrehajtása felé, amely program alapú megoldások révén maximálisra tudja növelni hatókörét. Görögországban az iskolai megelőzési programok száma 2000 és 2003 között több mint kétszeresére nőtt, a családi alapú programok pedig ugyanebben az időszakban megháromszorozódtak. Málta és az Egyesült Királyság szintén növelte a program alapú megoldások szerepét a prevenciós politikában: a kidolgozott modellprogrammal (Blueprint Programme) azt próbálja meghatározni, hogy a hatékony drogmegelőzésre irányuló nemzetközi kutatás hogyan ültethető át az angol iskolarendszerbe; alapjául pedig az a bizonyított tény szolgál, hogy a kábítószerekre vonatkozó iskolai oktatás szülői részvétellel, médiakampányokkal, helyi egészségügyi kezdeményezésekkel és közösségi partnerségekkel kombinálva hatékonyabb, mint az iskolai beavatkozások egyedül. Erre a programra a következő öt évre hatmillió fontot (8,5 millió €) irányoztak elő(32).