can be changed – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      42 Results   31 Domains
  www.humboldt-institut.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If required we can attach a shelf to the wall. The inclination angle can be changed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allasborze.bme.hu as primary domain
A standok falelemeire igény szerint lehet polcot szereltetni, melynek dőlésszöge változtatható.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
information on how the fitness sorting thresholds can be changed;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
információ a forgalomképesség szerinti válogatás küszöbértékeinek módosításáról;
  www.iki.kfki.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One of the basic instruments of the Radiation Chemistry Department is the scanning electron microscope, JEOL JSM 5600LV. The accelerating voltage of this high-performance microscope can be changed between 0.5 – 30 kV, with magnifications from x35 – 300 000.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iki.kfki.hu as primary domain
A Sugárkémiai Osztály egyik alap műszere a JEOL JSM 5600LV pásztázó elektronmikroszkóp. A mikroszkóp feszültsége 0,5 és 30 kV között, a nagyítás x35 – 300 000 között választható.
  6 Hits www.gran-turismo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Each setting's section contains colored blocks and black blocks. Colored blocks represent parts that can be changed. Black blocks represent settings that can be adjusted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain
Minden beállításrész színes és fekete blokkokat tartalmaz. A színes blokkok jelölik azokat az alkatrészeket, amelyek cserélhetők. A fekete blokkok azokat a beállításokat jelölik, melyek bizonyos körülmények között állíthatók.
  www.dvdstyler.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Add a menu title: right-click on Menu Editor, select 'Add', 'Text' and enter the title. With the provided handles, re-position the text as desired. Font and size of title can be changed in text properties dialog, which is accessible by double-click on text.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dvdstyler.org as primary domain
Menü főcím hozzáadása: jobb-kattintás a menüszerkesztő ablakban, válassza a 'Hozzáadás' > 'Szöveg' menüpontot, majd írja be a címet. A betűtípus és -méret a szövegjellemzők ablakban módosítható, ami a szövegre történő dupla-kattintás után jelenik meg.
  www.wiros.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These terms and rules of use can be changed with time, in any moment and without prior announcement. The changes take force the moment they are published. Visitors and users are suggested to look at the terms and rules on a regular basis and in order to be informed in the most accurate manner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediteranpag.com as primary domain
Ez a szerződés mindaddig érvényes mig a szerződő feleg egyike azt fel nem bontja. Ön ezt a szerződést bármikor felbonthatja úgy,hogy egyszerüen nem használja tovább az oldalt és megsemmisít minden anyagot amit esetlegesen elmentett belöle.
  mumflowers.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
15) prices in € have informational character and they can be changed because of the differences. If possible do settle all your debts day before leaving, the documents will be returned to you on departure;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planik.hr as primary domain
15) Az €-ban megadott árak csak informativ jellegűek, változtathatóak a deviza árfolyam fluktuációja miatt. Lehetőségeik szerint rendezzék számláikat a kijelentkezés előtti napon, az átadott dokumentumjaik vissza lesznek adva kijelentkezés után;
  2 Hits www.pension-gletscherblick.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A particular behaviour may be very important for energy use, but if it is very difficult to change in your particular context, then you might reconsider targeting this behaviour. You might instead target other behaviours that are less important to the target group and can be changed more easily.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mechanisms.energychange.info as primary domain
Egy bizonyos viselkedés nagyon fontos lehet az energiafelhasználás szempontjából, de ha az adott kontextusban nagyon nehéz megváltoztatni azt, akkor újra kell gondolni a célt. Más viselkedést kell célba vennünk, ami lehet, hogy kevésbé fontos, de könnyebben megváltoztatható a célcsoport számára.
  xxxpicshere.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Frames are available in the sizes A5, A4 or A3, and can be installed either horizontally or vertically at the ceiling-wires. Pictures can be changed in an instant; Brera thus provides each room with an individual appearance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neudoerfler.com as primary domain
Mind otthoni, mind kereskedelmi és irodai használatra alkalmasak. A5, A4, A3 formátumok léteznek, mind vízszintesen, mind függőlegesen felszerelhetőek akár térelválasztóként mennyezetről lelógatva, akár falra szerelve.
  www.sinnaps.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We are using light to induce changes not only locally but also on the hundreds of micrometer scale in microfluidic environments. We demonstrated that liquid flow pattern can be changed by light in a microfluidic channel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brc.hu as primary domain
Az előzőeken kívül csoportunk a fénnyel való manipulációt nem csak lokálisan, hanem a néhány száz mikrométer tartományban is kihasználja mégpedig mikrocsatornákban áramló folyadék áramlási képének befolyásolására. Az áramlást elektroozmózissal indukáltuk egy olyan átlátszó mikrocsatornában, melynek az alsó falát előzőleg fotokonduktív réteggel vontuk be. A csatorna fényérzékeny felületének vezetőképessége megvilágítás hatására megnőtt, minek eredményeképpen helyileg megváltozott az áramlást létrehozó elektromos tér iránya. Ez az áramlás irányának megváltozását vonta maga után, vagyis a fény ki-be kapcsolásával az eredetileg egyirányú áramlást egy komplex áramlási térré alakítottuk. Elágazásos csatorna esetében a megvilágítással el tudtuk érni, hogy csak az egyik ágban áramoljon a folyadék. Vagyis a módszerrel megvalósítható a fényindukált folyadékkeverés és irányítás is [Oroszi et al. 2009].
  nevermore.media  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We are using light to induce changes not only locally but also on the hundreds of micrometer scale in microfluidic environments. We demonstrated that liquid flow pattern can be changed by light in a microfluidic channel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine szbk.u-szeged.hu as primary domain
Az előzőeken kívül csoportunk a fénnyel való manipulációt nem csak lokálisan, hanem a néhány száz mikrométer tartományban is kihasználja mégpedig mikrocsatornákban áramló folyadék áramlási képének befolyásolására. Az áramlást elektroozmózissal indukáltuk egy olyan átlátszó mikrocsatornában, melynek az alsó falát előzőleg fotokonduktív réteggel vontuk be. A csatorna fényérzékeny felületének vezetőképessége megvilágítás hatására megnőtt, minek eredményeképpen helyileg megváltozott az áramlást létrehozó elektromos tér iránya. Ez az áramlás irányának megváltozását vonta maga után, vagyis a fény ki-be kapcsolásával az eredetileg egyirányú áramlást egy komplex áramlási térré alakítottuk. Elágazásos csatorna esetében a megvilágítással el tudtuk érni, hogy csak az egyik ágban áramoljon a folyadék. Vagyis a módszerrel megvalósítható a fényindukált folyadékkeverés és irányítás is [Oroszi et al. 2009].
  santosmonteiro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We are using light to induce changes not only locally but also on the hundreds of micrometer scale in microfluidic environments. We demonstrated that liquid flow pattern can be changed by light in a microfluidic channel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine szbk.hu as primary domain
Az előzőeken kívül csoportunk a fénnyel való manipulációt nem csak lokálisan, hanem a néhány száz mikrométer tartományban is kihasználja mégpedig mikrocsatornákban áramló folyadék áramlási képének befolyásolására. Az áramlást elektroozmózissal indukáltuk egy olyan átlátszó mikrocsatornában, melynek az alsó falát előzőleg fotokonduktív réteggel vontuk be. A csatorna fényérzékeny felületének vezetőképessége megvilágítás hatására megnőtt, minek eredményeképpen helyileg megváltozott az áramlást létrehozó elektromos tér iránya. Ez az áramlás irányának megváltozását vonta maga után, vagyis a fény ki-be kapcsolásával az eredetileg egyirányú áramlást egy komplex áramlási térré alakítottuk. Elágazásos csatorna esetében a megvilágítással el tudtuk érni, hogy csak az egyik ágban áramoljon a folyadék. Vagyis a módszerrel megvalósítható a fényindukált folyadékkeverés és irányítás is [Oroszi et al. 2009].
  www.goldandsilver.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This ensures not only the best frame fit for exceptional comfort, but also the best style to suit your face. A virtual image shows you exactly how you will look in your new eyewear. Not completely satisfied? The frame can be changed in the Yuniku system until you are completely satisfied.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoyavision.com as primary domain
Mivel a szemüvegkeretet az Ön egyedi arcvonásai alapján tervezzük meg, Ön teljesen új látásélményt és rendkívüli kényelmet tapasztal majd Yuniku szemüvege viselésekor. A keret pontosan illeszkedni fog az Ön arcához, tökéletesen helyezkedik majd el az orrán, és optimális távolságra lesz az orcáitól és a szempilláitól. Nem csúszik majd le, sehol sem fog szorítani, és nem dörzsöli majd a bőrét.
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, we make no warranty, express or implied, with respect to the completeness or accuracy of information obtained through external hyperlinks. The content of external websites can be changed at any time without the knowledge of the German government.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
A külső weboldalak tartalmával kapcsolatosan kizárólag az említett tartalmat közzétevő személy felelős. A külső weboldalakat az azokra mutató hiperhivatkozások elhelyezését megelőzően legjobb tudásunk és meggyőződésünk szerint gondosan megvizsgáljuk és ellenőrizzük. A külső weboldalakra mutató hiperhivatkozások útján szerzett információk teljességét vagy pontosságát illetően azonban sem kifejezett, sem beleértett garanciát nem vállalunk. A külső weboldalak tartalma a német kormány tudtán kívül bármikor módosulhat.
  doktori.bme.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This plasmon coupling phenomenon changes the optical properties of these assembled structures compared to the individual nanoparticles [3]. Non-Raman active molecules localized in the confined space between the particles can be changed to Raman active and can provide enhanced Raman response.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doktori.bme.hu as primary domain
Az arany nanorészecskék speciális optikai tulajdonságainak hátterében az ún. felületi plazmonrezonancia jelenség áll [1]. Amikor a nanorészecskék kölcsönhatásba lépnek a besugárzó fénnyel, a vezetési elektronok kollektív oszcillációba kezdenek. A folyamat rezonánssá válik, ha a besugárzó fény és az oszcilláció frekvenciája megegyezik. Az arany nanorészecskék nemcsak elnyelik a fényt, hanem szórják is azt, így folyadékfázisban a kettő összegét mérhetjük, melyet kioltásnak, vagy extinkciónak nevezünk. Az extinkciós spektrumban gömbszimmetrikus részecskék esetén egy csúcsot láthatunk, azonban, ha a szimmetria felhasad (pl. nanorudak), az oszcilláció több kitüntetett irányához újabb módusok, azaz újabb csúcsok megjelenése társul. A részecske közelében (közeltérben) exponenciálisan lecsengő az elektromágneses erőtér, melyben a besugárzó térerő akár több százszorosa is ébredhet [2]. Amennyiben két vagy több részecske egymás közelségébe kerül, a közelterek átlapolhatnak és plazmoncsatolás léphet fel, mely jelentősen megváltoztatja a kialakult szerkezet optikai tulajdonságait az egyedi nanorészecskékhez képest [3]. A két nanorészecske között kialakuló felerősített térben olyan molekulák is adnak Raman jelet, melyek önmagukban nem. Ezért különösen fontos a részecskék kontrollált önszerveződési lehetőségeinek vizsgálata, melynek során külső inger hatására rendezett belső szerkezetű nanorészecskés asszociátumok alakulnak ki. Ehhez egyrészt megfelelően tervezett méretű és felületkémiával rendelkező nanorészecskék, modulálható kolloidkémiai kölcsönhatások és kézben tartott önszerveződési folyamat szükséges.
  5 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Persons under the age of thirteen are not allowed to enter any content. General terms can be changed from time to time and if the user or supplier doesn’t agree with the changed general terms and conditions he can remove his content from the site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain
www.holiday-link.com egy interaktív web oldal, melyen a látogatók szövegeket, híreket írhatnak be, vagy képeket, illetve videókat tölthetnek fel a turizmussal, vendéglátóiparral, kultúrával és szórakozással kapcsolatban. Információkat tüntethetnek fel a tulajdonosok, vezetők, alkalmazottak, idegenforgalmi szövetkezetek, lakósok és a turisták vagyis mindenki, aki valamilyen tartalmat szeretne megismertetni az emberekkel. Az oldal lehetővé teszi, hogy leosztályozzák mennyire vonzza ide a látogatókat és bárki hozzászólhat. Azok a látogatók, akik belépnek az oldalra, és információkat szeretnének megosztani valamilyen tartalommal kapcsolatban vagy reklamálni szeretnének egy idegenforgalmi szolgáltatást, ők felhasználók vagy beszerzők lesznek, így elfogadják az általános feltételeket, melyek itt fel vannak tüntetve és kötelesek ezen feltételek szabályai szerint cselekedni (az általános feltételek azokra nem vonatkoznak akik, csak látogatják az oldalt). Felhasználó akkor lesz valaki, ha felhasználó névvel és jelszóval rendelkezik. A felhasználó köteles pontos adatokat megadni, vezeték és keresztnév, valamint az elérhetőségi címét. A tartalmak melyeket a felhasználó bevisz becenévvel lesznek feltüntetve, melyet ő választ, míg a személyes adatok az adatvédelmi nyilatkozatban feltüntetett szabályok szerint lesznek felhasználva. 13 évtől fiatalabb személyeknek nem lehet tartalmakat beírniuk. Az általános feltételek időnkét változhatnak, ha a felhasználó vagy a beszerző nem egyezik az általános feltételekben történt változásokkal, eltörölheti saját tartalmát az oldalról.