capacities – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

  www.demnet.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Increasing Fundraising Capacities
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine demnet.hu as primary domain	Adományszervezés (Fundraising)

  8 Hits www.unis.unvienna.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mr. Banai has served in many capacities in the course of his career, among them: Chief Foreign and Security Policy Advisor to the Prime Minister and State Secretary for Foreign and Security Policy, Prime Minister's Office (2007-09), Ambassador and Representative to the Political and Security Committee of the European Union (EU), Permanent Representation to the EU, Brussels (2003-07), Deputy Chief of Mission, Permanent Representation to the North Atlantic Treaty Organization (NATO), Brussels (2001-03), Head of Unit and Director-General, NATO and Western European Union (WEU) Department, Ministry of Foreign Affairs, Budapest (1997-2001), Second Secretary, Hungarian Delegation to the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), Vienna (1993-97), Desk Officer, Department for Security Policy and Disarmament, Ministry of Foreign Affairs, Budapest (1990-93) and Desk Officer, Hungarian Academy of Sciences, Budapest (1987-90)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain

Banai Károly pályáján már számos tisztséget betöltött. Többek között: volt a Miniszterelnök Kül- és Biztonságpolitikai Tanácsadója valamint Kül- és Biztonságpolitikáért Felelos Szakállamtitkár, Miniszterelnöki Hivatal (2007-2009). Az Európai Unió Politikai és Biztonsági Bizottságához Kirendelt Nagykövet és Képviselo, Magyar Köztársaság Állandó Képviselete az EU Mellett, Brüsszel (2003-2007). Meghatalmazott Miniszter és Rendkívüli Követ, Magyarország Állandó NATO Képviselete, Brüsszel (2001-2003). Foosztályvezeto Külügyminisztérium NATO-Nyugat Európai Unió Részleg, Budapest (1997-2001), Képviselet Helyettes Vezetoje, Európai Biztonsági és Együttmuködési Szervezet (EBESZ), Bécs (1993-1997), Osztályvezeto, Külügyminisztérium - Biztonságpolitikai és Leszerelési Foosztály, Budapest (1990-1993), Eloadó, Magyar Tudományos Akadémia, Budapest (1987-1990)

  kepler.mech.tohoku.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A number of versions marked the development of the machine: type A with capacitive keyboard, type B with normal push button keyboard, and the forever prototype Pro/Primo with colour display and ergonomic keyboard. The last series even had the capacities to manage Commodore 1541 floppy drives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajovomultja.hu as primary domain

Az 1984 és 1986 között 7 -9 ezer darabban legyártott Primo a SZTAKI tervei alapján készült, a Microkey/Cosy forgalmazta. A gyártás a sárisápi Új Élet MgTsz-nél történt. A gép fejlődését több változat, kapacitív billentyűzetes A típus, normál nyomógombos B típus, valamint a prototípusban maradt színes kijelzős és ergonomikus billentyűzetű Pro/Primo típusok, fémjelezte. Az utolsó széria a Commodore 1541-es floppy meghajtóját is kezelte. Televízió és magnó számított csatlakoztatható külső perifériának.

  www.iki.kfki.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

CHARISMA (Cultural Heritage Advanced Research Infrastructures: Synergy for a Multidisciplinary Approach to Conservation/Restoration) is an EU-funded integrating activity project carried out in the FP7 Capacities Specific Programme "Research Infrastructures".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iki.kfki.hu as primary domain

A CHARISMA (a.m. Cultural Heritage Advanced Research Infrastructures: Synergy for a Multidisciplinary Approach to Conservation/Restoration) az Európai Unió 7. Keretprogramja (FP7) által támogatott együttműködési kezdeményezés (Integrated Infrastructure Initiative), melynek célja, hogy biztosítsa – nemzetközi együttműködés keretében – a kutatók, konzervátorok, restaurátorok hozzáférését a nagy európai kutatóközpontok által kínált műszeres vizsgálati lehetőségekhez (nagyberendezésekhez, ill. hordozható laboratóriumohoz), továbbá kutatási adattárakhoz.

  catalog.c3.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Their sentence-interpretational capacities based on mechanical symbol-reduction, precisely due to their misinterpretations, are frequently capable of producing variegated chatter for a longer or shorter period of time, which, upon entering into self-repetitions, reaches its end: upon registering such phenomena, the robots - in lack of a better solution, often provoking arguments - try to end the conversation as soon as possible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalog.c3.hu as primary domain

Az interaktív mesterséges intelligencia installációban két számítógépprogram cseveg egymással a látogató által megadott témáról. Az interfészként szolgáló érintőképernyőn kiválasztható kezdőmondat indítja el az eszmecserét, melynek során a robotok értelmezni próbálják egymás reakcióit, és minél találóbb válaszok megformálásán keresztül igyekeznek ébren tartani a beszélgetést. Mechanikus, szimbólum-redukción alapuló mondatértelmező képességük gyakran éppen a félreértéseknek köszönhetően képes hosszabb-rövidebb időn keresztül változatos fecsegést produkálni, melynek az önismétlésekbe bocsátkozás vet véget: ilyesmit érzékelve a robotok - jobb megoldás híján gyakran veszekedést provokálva - igyekszenek mihamarabb befejezni a beszélgetést. (Sz-M.Z.)

  26 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Likewise, to maximise efficiency, new attack and support helicopters must be capable of operating together cohesively and being integrated within a wider, multinational force. And to make the most of new transport capabilities, there must be effective coordination, the adoption of common loading measures and standards as well as sufficient loading and unloading capacities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Egy ilyen szemlélet ráadásul arra kényszeríti az országokat, hogy a képességek kapcsán kompatíbilis rendszerek kifejlesztésében gondolkodjanak. Amikor egyes országok hírszerzési adatgyűjtő vagy felderítő rendszereket fejlesztenek ki és szereznek be, a saját képességeiket fejlesztik. Ugyanakkor az eredmények egyesítését és terjesztését szolgáló eszközök hiányában a befektetés megtérülés kisebb lesz, mint lehetne. Hasonlóképpen, a hatékonyság maximalizálása érdekében az új támadó és támogató helikopterek képeseknek kell lenniük a szoros együttműködésre és egy nagyobb, multinacionális haderőbe való integrációra. Az új szállítási képesség legteljesebb kihasználásához hatékony koordináció, közös rakodási előírások és szabványok, valamint kellő be- és kirakodási kapacitás szükséges.

  www.uvdesk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Characteristic for its clear clean sea, beautiful gravely beaches and various sport and recreational opportunities such as water sports, tennis and volleyball, Okrug Donji offers various accommodation capacities from villas, apartments, rooms and pensions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trogir-ciovo.eu as primary domain

Okrug Donji egy idegenforgalmi helység, Ciovo sziget nyugati oldalán, olyan 12 km-re van Trogir városától. Jellemzőek rá a tiszta vizű, gyönyörű kavicsos strandok és a különböző sport-és szabadidős tevékenységek, mint a vízi sportok, tenisz, röplabda, stb. Az Okrug Donji különféle szállásokat kínál Önöknek villákban, apartmanokban, szobákban, panziókban, és még számos bár és étterem, ahol megkóstolhatja a helyi hal-és húsételeket, valamint egyéb finomságokat.

  8 Hits www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The aim of this project was to improve the protection of vulnerable children on the move (including unaccompanied, separated as well as in families) and their rights during their migration process in the region through raising capacities of the response and support staff in direct contact with them along their migration routes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	A projekt célja az volt, hogy képességfejlesztéssel segítse a 'frontvonalon' dolgozó szociális munkásoknak, hogy megfelelő védelmet tudjanak biztosítani a migráns, kisérő nélküli vagy családjukkal vándorló gyermekeknek.

  2 Hits www.taxivespa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to statistics, during five days, over 70.000 visitors came to Palic, from which 40.000 was here on the 1st of May, and all this thanks to rich tourism offer, the largest entertainment park in Serbia and nice weather. During the manifestation, all accommodation capacities in Palic were occupied.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine park-palic.rs as primary domain	A fent említett szám nagy részét azok a turisták képzik, akik úgy döntöttek, hogy a hétvégét összekötik a majálisi ünnepekkel és így 5-6 napot eltöltenek Palicson. Ezt az állítást igazolják a palicsi vendéglátók is, akiknél közel lehetetlen volt szabad szobát találni ebben az időszakban.

  ttc.com.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The dairy industry is under double pressure: commercial operators force lower prices in order to win customers, while dairy processing companies compete with one another and with the export market for raw materials and for the better utilisation of heir capacities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gazdalkodas.hu as primary domain

Magyarországon a tejfeldolgozás koncentráltsága a vállalatok nagy száma ellenére viszonylag erős. A tejipar kettős prés alatt áll: a kereskedelem a fogyasztók megnyeréséért leszorítja az átvételi árakat, míg a feldolgozók egymással és az exportpiaccal is versenyeznek az alapanyagért és kapacitásaik jobb kihasználásáért. A magyarországi gyártók a technológiában, a hatékonyságban és a termék-innovációban lemaradtak a versenytársaktól.

  queerlisboa.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to use the services of the Atomki Accelerator Centre please contact the Program Advisory Committee. The services (within the frames of the capacities) are available for everyone with equal chance if an acceptable scientific program is provided together with the request.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atomki.hu as primary domain

Az Atomki Gyorsítóközpont szolgáltatásainak igénybevételéhez kérjük forduljon a Gyorsítók Programtanácsához. A szolgáltatásokat a rendelkezésre álló kapacitások határain belül minden felhasználó egyenlő eséllyel veheti igénybe, aki igényét tudományos szempontból kielégítő programmal támasztja alá. A szolgáltatások - mind külső, mind belső felhasználók számára - az alábbi Nyalábidő Igénylő Űrlap kitöltésével, és elektronikus beküldésével igényelhetők. A beküldött űrlap adatait E-mail-en megkapják az igénylő és a programtanács tagjai.

  www.mfa.gov.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to our experiences, there is a huge interest in the Hungarian citizenship, and, regardless of the undergoing enlargement of our facilities, the organization is capable of accepting only a restricted number of application, and possesses limited capacities of processing them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.gov.hu as primary domain

A Főkonzulátus legfontosabb feladata a kedvezményes honosítási eljárásban történő részvétel, az eljárás teljes folyamatának professzionális és ügyfélbarát megszervezése, végrehajtása. A képviselet, munkatársaim és személy szerint én is mindent megteszünk az eljárás magas szintű lebonyolítása érdekében. Azt tapasztaljuk, hogy hatalmas az érdeklődés a magyar állampolgárság iránt, ezért a képviselet a bővítés ellenére is csak korlátozott számban képes kérelmeket befogadni, és az állampolgársághoz kapcsolódó eljárási cselekményeket végrehajtani. A folyamatok átszervezésével a jövőben igyekszünk új időpontokat is biztosítani a kérelmezők számára, azonban legnagyobb igyekezetünk ellenére is megmarad a várakozási időszak. Ezúton is tájékoztatom a kérelmezőket, hogy amennyiben sürgős a kérelem beadása, az állampolgárság, anyakönyvi okiratok, illetve az útlevél megszerzése, akkor a kérelmeket Magyarországon az anyakönyvi irodáknál, a BÁH regionális irodáinál, illetve a kormányablakoknál is intézhetik.

  7 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Over €53 billion has been made available between 2007 and 2013 for research, mainly through the seventh framework programme (FP7). Grants are available in the form of co financing for research related to cooperation, ideas, people, capacities & nuclear research.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	A kutatók számára 2007. és 2013. között több mint 53 milliárd euró áll rendelkezésre, legfőképpen a hetedik keretprogram révén. Az EU a következő területeken társfinanszíroz kutatási tevékenységeket: együttműködés, ötletek, emberek, kapacitások, nukleáris kutatás.

  www.bsokg.kg.ac.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The combination of skilled work, maximum precision and the efficient use of our capacities is what ensures excellent quality, punctually and every time. BOPLA takes care of the individual and precise manufacture of your product.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bopla.de as primary domain	A szakszerű munka, a legmagasabb precízió és kapacitásunk hatékony kihasználása kombinálva mindig a határidőknek megfelelően legyártott, kitűnő termékeket eredményez. A BOPLA modern gépparkja garantálja az Ön termékeinek egyedi, precíz kivitelezését.

  eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To help ensure this, the High Representative is also a Vice-President of the European Commission, and President of the Foreign Affairs Council. The EEAS diplomatic service also supports High Representative Catherine Ashton in these capacities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Részben ezt a célt szolgálja, hogy a főképviselő az Európai Bizottság egyik alelnöke és a Külügyek Tanácsának elnöke is egyben. Az EKSZ diplomáciai szolgálata e tisztségeinek ellátásában is segíti a főképviselőt, Catherine Ashtont.

  www.9866h.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By using resources precisely tailored to your server needs, you don’t have to pay for the unused capacities of a physical server, and you can avoid large investments in a server for your startup service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dotroll.com as primary domain	Szerverigényeihez pontosan szabható erőforrások igénybe vételével, nem kell a fizikai gép kihasználatlan kapacitását megfizetnie, induló szolgáltatásához nem kell költséges szerver beruházást végrehajtania.

  2 Hits www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Strengthening national capacities for mediation and dialogue: national dialogue platforms and infrastructures for peace
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	A közvetítést és a párbeszédet szolgáló nemzeti kapacitások megerősítése: nemzeti platformok és infrastruktúrák a béke szolgálatában

  3 Hits pro4matic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Development & operation of model services facilitating social inclusion & integration, maintaining the capacities of the Szalonna PILOTPROJECT
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svajcivil.hu as primary domain	Társ.i befogadást-integrációt elősegítő modellértékű szolgáltatások kidolgozása-működtetése a Szalonnai PILOTPROJEKT kapacitásainak megőrzése

  www.chipspain.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our teacher and learner programmes are supported by the Ministry of Human Capacities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.hu as primary domain	Tanári és nyelvtanulói programjainkat az Emberi Erőforrások Minisztériuma támogatja.

  11 Hits doktori.bme.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	T. S. Cubitt, G. Smith, Super-Duper-Activation of Quantum Zero-Error Capacities, arXiv:0912.2737v1. (2010).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doktori.bme.hu as primary domain	T. Cubitt, D. Leung, W. Matthews and A. Winter, Improving Zero-Error Classical Communication with Entanglement, Phys. Rev. Lett. 104, 230503 (2010), arXiv:0911.5300 [quant-ph]

  2 Hits sportexpo.helexpo.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tested flow capacities
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intermasgroup.com as primary domain	• Tesztelt áramlási kapacitások

  mnm.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ministry of Human Capacities
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mnm.hu as primary domain	Emberi Erőforrások Minisztériuma

  www.spoor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Increasing Fundraising Capacities
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine demnet.hu as primary domain	Adományszervezés (Fundraising)

  www.gateway-gardens.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	International and local presence: In line with Knorr-Bremse’s regional approach, we build up production and development capacities in local markets so that we can supply them directly, creating jobs and positioning ourselves as regional partners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knorr-bremse.hu as primary domain	Nemzetközi és helyi jelenlét: A Knorr-Bremse alapelveinek megfelelően a gyártási és fejlesztési kapacitásunkat a helyi piacokon építjük ki. Így közvetlenül szolgáljuk a helyi piacokat, munkahelyeket teremtünk és regionális partnerként pozícionáljuk magunkat.

  www.blizniak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Balcony Standard Room ** * MINI - double - bathroom, WC, TV SAT, balcony, WiFi: Hotel Palace ***, smaller size rooms, French bed with a width of 140 cm The price includes: - accommodation in a double room - half board - breakfast and dinner buffet (dinner with a glass of wine or soft drink) - Festive Easter dinner (Sunday) with music - 1x procedure of their choice (choice of treatments - massage, oxygen therapy, dry carbonic bath) - free access to wellness and Swimming pool (within the opening hours and capacities prior reservation at the reception) Free stay: salt water swimming pool, spa, racquetball, billiards, table tennis, darts, bicycle rental, sledges and Nordic Walking Supplements: - City tax 1 € / person / night - parking € 1 / day - separate accommodation for 12 € / person / night

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sorger.sk as primary domain

Gyermek 6-15 év alatt 2 teljes fizető személyek szabad ágy, fix ágy 60 € / éj félpanzióval 21 € / maradjon. Műszaki Szobák: standard szoba *** - kétágyas szoba - fürdőszoba, WC, TV SAT, esemény. erkély, WiFi: Hotel Palace *** Palace *** a földszinti szobában Palace Grand *** + Standard szoba *** PLUS függőségek Palace Grand *** + - Kétágyas szoba, minibár, plazma TV-vel, széffel, fürdőszoba, WC, hajszárító, kábel-internet-kapcsolat, esemény. Erkély Standard szoba ** * MINI - dupla - fürdőszoba, WC, műholdas TV, erkély, Wi-Fi: Hotel Palace ***, kisebb méretű szoba, franciaágy, szélessége 140 cm Az ár tartalmazza: - szállás kétágyas szobában - félpanziós ellátás - svédasztalos reggeli és vacsora (vacsora, egy pohár bor vagy üdítő) - Ünnepi húsvéti vacsora (vasárnap) a zene - 1x eljárás azok választása (kezelések - masszázs, oxigénterápia, száraz szénsav fürdő) - ingyenesen használhatják a wellness és Uszoda (a nyitva tartás és a kapacitások előzetes foglalás a recepción) Free tartózkodás: sós vizű medence, gyógyfürdő, squash, biliárd, asztalitenisz, darts, kerékpárkölcsönzés, szánkó és Nordic Walking -kiegészítők: - Idegenforgalmi adó 1 € / fő / éj - parkoló € 1 / nap - külön lakhatási 12 € / fő / éj

  www.panamusica.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There really must be something we can give to the Lord, otherwise, what friendship can we claim? (…) Do not be afraid when sin besieges your heart; God is faithful, He will not let you be tempted beyond your capacities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novydvur.cz as primary domain

Az apáti és a novíciusmesteri tisztség egyik legfőbb követelménye – mert néhány apróságtól eltekintve ugyanaz a feladatuk – az, hogy az ember képes legyen egyszerre két szinten élni. Egyrészt meg kell harcolnia saját belső ellenségeivel, amelyektől az Úr ad szabadulást, mint Dávid esetében (vö. 2Sám 7), miközben persze nem kíméli meg a küzdelemtől – ez az [apáti] kereszt a nyakamon nem kitüntet, hanem sokkal inkább kötelez és megvéd. Másrészt mind az apátnak, mind a magiszternek vezetnie és támogatnia kell testvéreit, akik ugyanennek a küzdelemnek a megvívására kaptak meghívást – életükkel ugyanazt a keresztet hordozzák, ami a nyakamon lóg. Valamit nekünk is tudnunk kell adni az Úrnak, másként hogyan is beszélhetnénk barátságról? [...] Ne féljetek, ha a bűn ostromolja szíveteket; hűséges az Isten, nem hagyja, hogy erőtökön felül kísértést szenvedjetek. Ne féljetek, ha úgy tűnik, a minket körülvevő világ megveti az igazi boldogságot, és hátat fordít az Úrnak: azok az emberek, akik a világban élnek, ugyanolyanok, mint mi, és az ő szívükben is jelen van mind a jó, mind a rossz; Isten kegyelme erősebbnek fog bizonyulni.

  2 Hits stieamkop.ular-tangga.web.id  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8,500 storing positions with flexibly adapted shelves offer capacities for the optimum and expert storage of products for different industries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gartnerkg.com as primary domain	8.500 raktározási hely rugalmasan adaptált polcokkal. Ez megfelelő kapacitásokat biztosít a különböző iparágak termékeinek optimális és szakszerű tárolásához.

  2 Hits www.nabertherm.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	High current connection capacities for short warm-up times and energy-saving way of working
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Magas csatlakozási teljesítmény a rövid felfűtési idő és az energiatakarékos munkamenet érdekében

  2 Hits www.nabertherm.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	High current connection capacities for short warm-up times and energy-saving way of working
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Magas csatlakozási teljesítmény a rövid felfűtési idő és az energiatakarékos munkamenet érdekében

  2 Hits www.nabertherm.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	High current connection capacities for short warm-up times and energy-saving way of working
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Magas csatlakozási teljesítmény a rövid felfűtési idő és az energiatakarékos munkamenet érdekében