certify – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  rychnov.tritius.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6.7.I also certify that I am aware of my criminal liability and, therefore, will act, under all circumstances, in accordance to my local community standard of morality and applicable laws.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain	6.7.Továbbá kijelentem, hogy tudatában vagyok büntetőjogi felelősségemnek, ezért mindig a helyi közösség etikai elvárásai és az érvényes törvények szerint fogok cselekedni.

  wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	11 But I certify you, brethren, that the gospel which was preached of me is not after man.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	11 Tudtotokra adom pedig atyámfiai, hogy az az evangyéliom, melyet én hirdettem, nem ember szerint való;

  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Before leaving you should apply for an A1 document, to certify that you're covered by your home system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Kiutazása előtt A1 dokumentumot kell igényelnie, amely igazolja, hogy Ön hazája szociális biztonsági rendszerében rendelkezik biztosítással.

  www.mfa.gov.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	does not certify, that he has sufficient means of subsistence, both for the duration of the intended stay, and for the return to his country of origin or residence,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.gov.hu as primary domain	adott esetben nem szolgál bizonyítékkel arra, hogy megfelelő és érvényes utazási egészségbiztosítással rendelkezik vagy

  acrobat.adobe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NEW Digitally sign, certify, and verify documents more easily
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acrobat.adobe.com as primary domain	ÚJDONSÁG Elektronikus aláírások összegyűjtése és válaszok nyomon követése valós időben

  www.fcc-group.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	they got 127 new certificate to certify its new qualification.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcc-group.eu as primary domain	új képzettségüket összesen 127 oklevél tanúsítja.

  n-kenmori.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Last but not least the attestations issued by third-party institutions such as WRAS, ACS and TIFQ certify the suitability of the B METERS measuring instruments for use in a food context.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmeters.com as primary domain	Nem utolsó sorban a felsoroltak között, olyan bizonylatok vannak, amiket  WRAS, ACS és TIFQ, harmadik felek bocsátottak ki a vállalat részére, a B METERS mérőeszközök megfelelését bizonyítják élelmiszeripari kontextusban.

  2 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The purposes of an official translation are to certify facts in a legal or administrative process/court case; to have legal facts originating in a foreign country recognised and to apply the source law to foreign citizens (Private International Law).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	A hiteles fordítás célja tények tanúsítása jogi vagy közigazgatási eljárás vagy bírósági eljárás során, valamint a külföldi eredetű jogi tények elismertetése és a származás szerinti jog alkalmazása külföldi állampolgárokra (nemzetközi magánjog) nézve.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a user, you guarantee that your content can be used freely by third-parties in the context of 5.2. You certify that you own all the rights and authority necessary for the rights granted herein relating to content submitted by you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Mint felhasználó garantálja, hogy az Ön által betett tartalmat szabadon felhasználhatja egy harmadik partner az 5.2. keretében. Igazolja, hogy rendelkezik mindazon jogokkal és engedélyekkel, amelyek szükségesek, hogy átadhassa a feltett tartalmak jogát.

  www.vipcatering.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yes, I agree that my data entered here will be stored in a database and will only be used for correspondence within the scope of the desired request for offer. I certify that I have the consent of the recipient for preparation of the request for offer through the Maico website, to store the data and to receive the request.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maico-ventilatoren.com as primary domain

Egyetértésemet fejezem ki az itt megadott adatok tárolásához egy adatbankban, azonban ezek az adatok kizárólag az ajánlattételt érintő levelezéshez használhatók. Megerősítem, hogy megkaptam a címzett beleegyezését ajánlati kérelem összeállítására, az adatok tárolására, valamint ajánlat küldésére a Maico honlapján keresztül. Részletes információ a felhasználói adatok kezeléséről az adatvédelmi nyilatkozatban található.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sublicensee agrees, notwithstanding anything to the contrary in its agreement with Google, that Google may disclose Sublicensee’s identity to Adobe and certify in writing that Sublicensee has entered into a license agreement with Google which includes the Adobe Terms.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ie as primary domain

17. Tervezett harmadik fél kedvezményezettje. Az Adobe Systems Incorporated és az Adobe Software Ireland Limited a Google licencfelhasználóval kötött, az Adobe szoftverre vonatkozó, Adobe feltételeit magába foglaló, de arra nem korlátozott megállapodásának tervezett harmadik fél kedvezményezettjei. A licencfelhasználó a Google-lal kötött megállapodással ellenkező rendelkezés híján hozzájárul, hogy a Google az Adobe részére a licencfelhasználót megnevezze, és írásban jelezze, hogy a licencfelhasználó az Adobe feltételeit is tartalmazó megállapodást kötött a Google-lal. A licencfelhasználónak minden szabadalmassal megállapodást kell kötnie arról, hogy amennyiben a szabadalmas engedélyt kap az Adobe szoftver terjesztésére, akkor a megállapodás tartalmazza az Adobe feltételeit.

  2 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sublicensee agrees, notwithstanding anything to the contrary in its agreement with Google, that Google may disclose Sublicensee’s identity to Adobe and certify in writing that Sublicensee has entered into a license agreement with Google which includes the Adobe Terms.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

17. Tervezett harmadik fél kedvezményezettje. Az Adobe Systems Incorporated és az Adobe Software Ireland Limited a Google licencfelhasználóval kötött, az Adobe szoftverre vonatkozó, Adobe feltételeit magába foglaló, de arra nem korlátozott megállapodásának tervezett harmadik fél kedvezményezettjei. A licencfelhasználó a Google-lal kötött megállapodással ellenkező rendelkezés híján hozzájárul, hogy a Google az Adobe részére a licencfelhasználót megnevezze, és írásban jelezze, hogy a licencfelhasználó az Adobe feltételeit is tartalmazó megállapodást kötött a Google-lal. A licencfelhasználónak minden szabadalmassal megállapodást kell kötnie arról, hogy amennyiben a szabadalmas engedélyt kap az Adobe szoftver terjesztésére, akkor a megállapodás tartalmazza az Adobe feltételeit.

  www.rustanode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

SYNFLEX is the place for exceptional engineering skills. We calculate, test and certify materials, components, structures, products or production processes for our customers. The technical and economic know-how of our application technicians bridges the gap between research and market-driven products.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine synflex.com as primary domain

A SYNFLEX a megfelelő partner rendkívüli mérnöki teljesítményekhez. Ügyfeleink számára kikalkulálunk, ellenőrzünk és tanúsítvánnyal látunk el nyersanyagokat, szerkezeti elemeket, struktúrákat, termékeket vagy gyártási folyamatokat. Alkalmazástechnikusaink műszaki és gazdasági képességei áthidalják a kutatás és a piacérett termékek közötti szakadékot. Szakértőink nemcsak a nemzetközi piacokon zajló fejlesztéseket követik figyelemmel, hanem olyan új fejlesztésekkel is előállnak, amelyek hasznosak lehetnek ügyfeleink számára. A SYNFLEX alkalmazástechnikusai ugyanúgy otthon érzik magukat a laborban, mint üzleti úton. Kompetenciájukra, kreativitásukra és kapcsolatépítő képességükre nyugodtan támaszkodhat.

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sublicensee agrees, notwithstanding anything to the contrary in its agreement with Google, that Google may disclose Sublicensee’s identity to Adobe and certify in writing that Sublicensee has entered into a license agreement with Google which includes the Adobe Terms.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

17. Tervezett harmadik fél kedvezményezettje Az Adobe Systems Incorporated és az Adobe Software Ireland Limited a Google licencfelhasználóval kötött, az Adobe szoftverre vonatkozó, Adobe feltételeit magába foglaló, de arra nem korlátozott megállapodásának tervezett harmadik fél kedvezményezettjei. A licencfelhasználó a Google-lal kötött megállapodással ellenkező rendelkezés híján hozzájárul, hogy a Google az Adobe részére a licencfelhasználót megnevezze, és írásban jelezze, hogy a licencfelhasználó az Adobe feltételeit is tartalmazó megállapodást kötött a Google-lal. A licencfelhasználónak minden licenckedvezményezettel megállapodást kell kötnie arról, hogy amennyiben a licenckedvezményezett engedélyt kap az Adobe szoftver terjesztésére, akkor a megállapodás tartalmazza az Adobe feltételeit.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A clear division of labour has been established between the ACO and the newly formed ACT: ACO defines the standards that units will have to meet to be included for service in a NATO command and ACT develops the necessary training for these units. Both ACO and ACT will certify whether units meet necessary standards.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

E változások már most megtapasztalható eredményei lenyűgözőek. Az egymást átfedő és zavaros hatásköri vonalak letisztázódtak, mivel az összes művelet immár az ACO alá tartozik. Egyértelmű munkamegosztás jött létre az ACO és az újonnan alakult ACT között: az ACO határozza meg azokat a szabványokat, amelyeknek az egységeknek meg kell felelniük ahhoz, hogy szolgálatba állhassanak valamelyik NATO- parancsnokságon, az ACT pedig kidolgozza az előbbi egységek számára szükséges kiképzést. Mind az ACO, mind az ACT igazolja, hogy az egységes megfelelnek a szükséges szabványoknak. Az összes működéssel kapcsolatos felelősséget egyetlen parancsnokságra ruházva és a második stratégiai parancsnokság figyelmét a folyamatos átalakulás és a tagállamok együttműködési képességei javításának kihívásaira összpontosítva, a NATO folyamatos átalakulásra rendezkedett be, hogy megfeleljen napjaink biztonsági környezetének folyton változó kihívásainak.