changed – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.cluster-technische-textilien.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Has coMra-Therapy changed your approach as a doctor and more specifically how does this reflect in the doctor-patient relationship?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiant-life-technologies.com as primary domain	Megváltozott-e az orvosláshoz való hozzáállása a coMra-Gyógyászat bevezetése óta, hogyan tükrözi ezt az orvos-beteg kapcsolat?

  4 Hits ttc.com.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The internal and external circumstances, production, processing and the economic sales environment have all fundamentally changed since the democratic transformation. The old, never quite harmonious accord between elements of the food economy collapsed, and new ones were not established and did not become general.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gazdalkodas.hu as primary domain

Sokan és sokszor hangoztatják a minőségi termékelőállítás fontosságát, a minőség fokozását, de kevesebben térnek arra ki, hogy végül is mit célszerű fokozni, milyen minőséget indokolt előállítani, mert eltérő minőségkategóriák léteznek az értéklánc folyamatában. Más a megítélés a termelőnél, más a feldolgozónál és teljesen más lehet a forgalmazónál. A végső „minőségellenőr” végül is a fogyasztó. Kérdés csupán az, hogy a fogyasztói értékítélet mennyire jelenik meg az értéklánc korábbi szakaszainál, ki mit tehet, illetve tesz a minőség növelése érdekében. Szinte feltáratlan mindezek mellett a minőség költségeinek kérdésköre, a gazdaságilag optimális minőség. A tanulmány problémafelvető a sertéshús vertikumban, de hasonló és részletesebb vizsgálatok szükségesek a többi állattenyésztési ágazatban is. Indokolt az állati termékek minőségkategóriáit komplexen kezelni, mert csak így lehet az értéklánc folyamat egyes elemeinél a fogyasztói elvárásokat, és ezzel együtt a fizetőképes keresletet mind teljesebben kielégíteni.

  privacy.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To protect your account from bad guys, we keep an eye out for unusual activity and notify you when something does not seem right. For example, if an unknown device attempts to sign in to your account or if your account recovery information is changed, we contact you right away to confirm that this activity is yours.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain

A „rosszfiúk” elleni védelem érdekében figyelünk a szokatlan tevékenységekre, és azonnal értesítjük, ha valami nincs rendben. Ha például ismeretlen eszközről próbálnak bejelentkezni a fiókjába, vagy a fiók-helyreállítási információi módosulnak, azonnal felvesszük Önnel a kapcsolatot annak ellenőrzéséhez, hogy a tevékenység valóban Öntől származik. Az értesítéseket e-mailben küldjük el, de kérheti azt is, hogy SMS-üzeneteket küldjünk telefonjára.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As an example, the ancestor of modern Slavic languages had a G sound. It was maintained in most languages, but in some of them, such as Czech and Slovak, it gradually changed to H: the word for “mountain” is gora in Russian and Slovene, but hora in Czech and Slovak.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

A szavak történetét megismerni viszonylag könnyű, ha léteznek írott dokumentumok. De ha nincsenek, akkor az összehasonlító módszer teszi lehetővé a nyelvésznek, hogy rekonstruálja a régi nyelvet az utódok összehasonlításával. A nyelvi változás egyik fontos tulajdonsága a szabályos hangváltozás: a kiejtés változásai nem véletlenül vonatkoznak egy-egy szóra, hanem az egész nyelvre. Például a modern szláv nyelvek elődjében volt G hang. A legtöbb szláv nyelvben ez fennmaradt, de a csehben és a szlovákban, fokozatosan H-vá alakult: a "hegy" oroszul és szlovénül gora, de a csehül és a szlovákul hora. A hangváltozások nem mindig ilyen egyszerűek, ugyanis néha a hangok csak bizonyos környezetben változnak meg (a szó végén, egy magánhangzó előtt stb.), de az alapelvek ugyanazok a nyelvek összehasonlításában és rekonstrukciójában.

  4 Hits help.blackberry.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, you might want to create a "kids" user profile that contains child-friendly apps. When a child wants to use your device, you can switch to the "kids" user profile and not worry that your apps or data might accidentally be deleted or changed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain

Míg a vendégprofil lehetővé teszi, hogy olykor kölcsönadja az eszközt valakinek, a felhasználói profil létrehozása lehetővé teszi az eszköz gyakori megosztását. A felhasználói profil elkülönített tárhelyet használ, amely révén az illető felhasználó igénybe veheti az eszköz szolgáltatásait, illetve személyre szabhatja az eszközt. Például létrehozhat egy „gyermekek” felhasználói profilt, amely gyermekbarát alkalmazásokat tartalmaz. Amikor egy gyermek használni szeretné az eszközt, átválthat a „gyermekek” felhasználói profilra, és nem kell aggódnia, hogy az aktuális felhasználó véletlenül törli vagy módosítja az Ön alkalmazásait vagy adatait. Az eszközre a felhasználó által hozzáadott alkalmazások és adatok kizárólag az adott felhasználói profil számára érhetők el.

  22 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In total, there are now seven EU institutions: the European Parliament, European Council, Council, European Commission, European Court of Justice, European Central Bank and European Court of Auditors. So what has the treaty changed?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Az Uniónak ma hét intézménye van: az Európai Parlament, az Európai Tanács, a Tanács, az Európai Bizottság, az Európai Unió Bírósága, az Európai Központi Bank és a Számvevőszék. Mi változott meg a Lisszaboni Szerződéssel?

  www.budvkurzu.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We quickly realized our clients wanted Silver Wings to employ its chauffeurs as employees so we changed our business model and became responsible for payroll taxes, government regulations and reporting and workers compensation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine silverwings.hu as primary domain	A kezdetekkor a Silver Wings.hu Kft taxisszolgáltatással foglalkozott, mint független fővállalkozó. Az idő múlásával hamar felismertük az ügyfélkörünk elvárásait és ennek megfelelően saját sofőröket kezdtünk alkalmazni és megváltoztattuk az üzleti modellünket. Saját felelősségi körünkbe vontuk az adózással, a törvényi szabályozással és javadalmazással kapcsolatos kérdéseket.

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This situation has however changed in many years, and now, the overwhelming majority of our students are prepared, with success, to careers assistant engineer (professional license QSSI) or engineer (Master SIAD) in computer science.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	történelmileg, l-ezte University valójában alakult elsősorban leendő tanárok, vagy a kutatók. Ez a helyzet azonban megváltozott, sok év után, és most, l-ezte túlnyomó többsége a diákok készítik, sikeresen, d & rsquo karrier géptisztjelölt (szakmai engedéllyel QSSI) vagy d-ezte mérnök (Mester SIAD) számítógép.

  www.artimetria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Town of Kolárovo (Gúta) is located in the Podunajská Lowland at the confluence of the Váh and Little Danube rivers. The village was mentioned for the first time in the year 1268 and during its existence it changed its name several times.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ponsdanubii.eu as primary domain	A város határában már a halstatti kultúra idejében (korai vaskor i. e. 8-5 sz.) letelepültek emberek, amit a korszak régészeti kutatásai is bizonyítanak. A Dunamenti síkságon terül el, a Vág és a Kis-Duna folyók találkozásánál. A város közepe 111 méter tengerszint feletti magasságban fekszik.

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For April Fools’ Day, we change our name to Topeka. The change is a tribute to Topeka, Kansas, which changed its name to Google as part of an effort to bring our experimental fibre network to that city.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	A bolondok napja alkalmából átneveztük magunkat Topekára. A változtatással tisztelegtünk a kansasi Topeka városa előtt, akik átnevezték magukat Google-ra azon törekvésük a részeként, hogy a kísérleti üvegszálas hálózatunkat elvigyük városukba.

  www.jbpi.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the end of the 19th century, the purchase of the house next to the warehouse allowed for an expansion of the inn, which changed its name to Giorgione Hotel in honor one of the most talented artists of the time: painter Giorgione, a charming fellow whose talent captured Venetian aristocracy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelgiorgione.com as primary domain	A század vége táján az egykori raktár melletti ház megvásárlásával lehetőség nyílt a fogadó kibővítésére, amelyet a kor egyik legtehetségesebb művészére emlékezve, Giorgione szállodának kereszteltek: Giorgione festészete, személyisége és tehetsége lenyűgözte a velencei arisztokráciát.

  www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For April Fools’ Day, we change our name to Topeka. The change is a tribute to Topeka, Kansas, which changed its name to Google as part of an effort to bring our experimental fiber network to that city.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.no as primary domain	A bolondok napja alkalmából átneveztük magunkat Topekára. A változtatással tisztelegtünk a kansasi Topeka városa előtt, akik átnevezték magukat Google-ra azon törekvésük a részeként, hogy a kísérleti üvegszálas hálózatunkat elvigyük városukba.

  3 Hits www.ikg.gov.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ákos Kővári wanted to deal with structural engineering at first, but owing to a summer job he changed his mind and chose bridge designing. He listened a few BSc subjects as an MSc student, and he is still designing bridges.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vit.bme.hu as primary domain

Kővári Ákos eredetileg magasépítéssel szeretett volna foglalkozni, de egy nyári munkának köszönhetően meggondolta magát, és váltott a hídépítésre. Néhány BSc-s tárgyat visszahallgatott már MSc-sként, és azóta is hidakat tervez. Ehhez a váltáshoz annak idején bátorság kellett, a hídépítéshez pedig jó lényeglátó képesség és képzelőerő. Hogy miért pont ez a két tulajdonság fontos, az kiderül a vele készült interjúból.

  2 Hits catalog.c3.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Due to the refusal of the institution m' work was situated on a desolate tennis-court (or above it). Due to the change of the circumstances and that of the weather (winter set in) the form and the content of the work changed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalog.c3.hu as primary domain

A mű két részből áll. Sárból, agyagból, szalmából, gazokból alakul ki. Földkupacokat, vakondtútásokat, összetaposott, járművek nyomaival barázdált területet képzeljünk el, melynek kisebb-nagyobb mélyedéseit víz tölti ki. Ezekben a tócsákban felhők tükörképét látjuk. A mű másik része gazdagon tagolt, változatos plasztikájú felhőalakzat, alig látható acélhuzalokra függesztve lebeg a sártenger felett. A felhők közül délibáb bukkan elő. Anyaga finoman színezett fényes, mázas porcelán. A mű eredetileg tervezett helyszíne a Nemzeti Múzeum főhomlokzatának oszlopos előcsarnoka volt. (...) A helyszín az installáció szerves részét alkotta volna, azonban az intézmény elzárkózása miatt a munkám végül is egy forgalmas átjáró melletti, használaton kívüli teniszpályára (ill. fölé) került. A megváltozott környezet és az időjárás változása (a váratlanul beköszöntött tél) miatt a mű megformálásában és tartalmában is megváltozott. (...) (K.Gy.)

  howtohigg.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since the middle of the 20-th century the village has changed into a tourist centre. Beautiful nature, meadows and forests attract more and more visitors and thus Nižná Boca also became known as a winter ski centre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nizketatry.com as primary domain	A XX. század második felétől a község turistaközponttá változott. Gyönyörű erdős-rétes környezete egyre több látogatót vonz és Szentivánboca téli üdülőközpontként is egyre nevezetesebb lesz.

  www.google.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For April Fools’ Day, we change our name to Topeka. The change is a tribute to Topeka, Kansas, which changed its name to Google as part of an effort to bring our experimental fiber network to that city.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain	A bolondok napja alkalmából átneveztük magunkat Topekára. A változtatással tisztelegtünk a kansasi Topeka városa előtt, akik átnevezték magukat Google-ra azon törekvésük a részeként, hogy a kísérleti üvegszálas hálózatunkat elvigyük városukba.

  pro4matic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.2 chronic job-finder, have low education degree (have only primary school or less), be on GYES/GYED (pregnancy aid), be over 50 years, have big family over 3 children, single parents, roms, changed capacity in work, people with disabilities, entrants
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svajcivil.hu as primary domain	1.2. Tartós álláskeresők, alacsony iskolai végzettségűek, GYED-en/GYESen lévők, 50 év felettiek, nagycsaládosok, egyedül álló szülők, romák, megváltozott munkaképességűek, fogyatékkal élők, leszázalékolásból kikerülők, pályakezdők.

  www.google.com.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For April Fools’ Day, we change our name to Topeka. The change is a tribute to Topeka, Kansas, which changed its name to Google as part of an effort to bring our experimental fiber network to that city.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.vn as primary domain	A bolondok napja alkalmából átneveztük magunkat Topekára. A változtatással tisztelegtünk a kansasi Topeka városa előtt, akik átnevezték magukat Google-ra azon törekvésük a részeként, hogy a kísérleti üvegszálas hálózatunkat elvigyük városukba.

  2 Hits www.vital-landscapes.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As you know the Villa Solar's site has changed, here are the information regarding the new site, which is not far from the original one.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.odooproject.com as primary domain	A Magyar Nemzet írt rólunk, Szolárház a nemzetközi élmezőnyben címmel, nem csak szakemberek számára! A honlapunk “PRESS” rovatában minden megjelenésünkről hírt adunk!

  4 Hits help.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the venue for a sporting event is changed, all bets placed based on the original venue will be made void and stakes refunded, unless otherwise stated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Amennyiben a sportesemény helyszíne megváltozik, minden eredeti helyszínre vonatkozó fogadás semmis és a téteket visszafizetjük, kivéve, ha az másként van feltüntetve.

  2 Hits bilety.polin.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– Fixed signage typo – changed from “route barée” to “route barrée”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.counter-strike.net as primary domain	– Javítottuk egy tábla feliratát; “route barée” helyett “route barrée”.

  11 Hits www.pension-gletscherblick.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5. Decide on what should be changed in your project in the light of the received feedback.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mechanisms.energychange.info as primary domain	5. Döntsük el, mi az, amit a beérkezett visszajelzések alapján meg kell változtatnunk a projektünkben.

  8 Hits www.parkwengen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our scope of delivery already contains various analyses, which can even be changed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schmidhuber.com as primary domain	A szállítási terjedelemben már különböző olyan értékelések is benne vannak, amelyeket önmagukban változtatni lehet.

  www.irp.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 1893 the term 'National Economic' - taken incorrectly from German - was changed to 'Economic', the profile was extended and was published under the name of Economic and Executive Review for two years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kszemle.hu as primary domain	1893-ban a németből hibásan képzett "nemzetgazdasági" szót "közgazdasági"-ra változtatták és profilját kibővítették és Közgazdasági és Közigazgatási Szemle néven jelentették meg két éven át.

  3 Hits www.klodzko.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Venue changed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eventim.hu as primary domain	Helyszín változás!

  www.humboldt-institut.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If required we can attach a shelf to the wall. The inclination angle can be changed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allasborze.bme.hu as primary domain	A standok falelemeire igény szerint lehet polcot szereltetni, melynek dőlésszöge változtatható.

  8 Hits www.unis.unvienna.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He showed the way. He changed the world. We are profoundly grateful.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain	Megmutatta az utat. Megváltoztatta a világot. Végtelenül hálásak vagyunk neki!

  14 Hits kepler.mech.tohoku.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While EDSAC changed the technical world of the late 1940s, indeed served science, and helped scientists achieve Noble-prizes in astronomy and biochemistry in the 1950s, Orac despised human beings and communicated disdainfully with them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajovomultja.hu as primary domain	Míg az EDSAC megváltoztatta a kései 1940-es évek műszaki világát, az 1950-es években csillagászati és biokémiai Nobel-díjhoz segített tudósokat, és valóban a tudományt szolgálta, addig az Orac megvetette az embereket, lekezelően kommunikált velük.

  9 Hits doktori.bme.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The optical path length difference of the two beams is smoothly changed by a mirror moving at constant velocity, thus the condition of constructive interference is met for different wavelengths at different times.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doktori.bme.hu as primary domain

Azt, hogy ennek ellenére frekvenciafüggő gerjesztési spektrumokat vehessünk föl, a Fourier-transzformációs méréstechnika teszi lehetővé. Ennek során az úgynevezett interferométerben a nyalábosztóval kettéválasztott fénynyaláb két ága eltérő utat fut be, ezért újra egyesítve őket interferenciát tapasztalunk. A minta optikai tulajdonságait az egyesített nyalábbal vizsgáljuk. Az úthosszkülönbséget időben változtatva a konstruktív interferencia feltétele más-más hullámhosszakra teljesül, ezáltal a minta spektrális válasza az idő függvényében mért adatok Fourier-transzformáltjaként adódik.

  14 Hits www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Choose the time of day at which the race takes place (dawn, daytime, night etc.) This setting can only be changed for some courses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Beállítja, hogy melyik napszakban legyen a verseny (hajnalban, napközben, éjszaka stb.). Ez a beállítás csak néhány pályánál módosítható.