clay – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 3606
clay => agyag
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 6816
clay => tégla

Keybot      175 Results   61 Domains
  www.giardinobotanicocarsiana.it  
old, roof, clay, red, outdoor, architecture, surface
fa, növények, természet, fű, vad, gomba, gomba, élelmiszer
  www.verzio.org  
In this startlingly original work, Pahn substitutes the absence of the photo with handmade, clay figurines and detailed dioramas to recount the suffering of his family in the hands of the Khmer Rouge regime.
Rithy Panh évek óta keresi a hiányzó képet: egy fotót, amelyet a Vörös Khmer készített 1975 és 1979 között, amíg Kambodzsát uralta. Kereste levéltárakban, régi újságokban és falvakban, mindhiába. Mivel a korszakból fennmaradt anyag többsége propaganda felvétel, ez a kép hiányzik. A meghökkentően eredeti mű ezt a hiányt tölti be kézműves agyagfigurákkal és részletező diorámákkal, hogy elbeszélje családja szenvedéseit a Vörös Khmer szorításában. Elmondja, hogyan kerítették be és hurcolták munkatáborokba a lakosokat, megsemmisítve személyes tárgyaikat. Költői narráció eleveníti fel a rendező emlékeit rokonokról és barátokról a rémrezsim uralma előtt és után. Az egyedülálló dokumentumfilm újjáteremt egy történelmi mozzanatot, amely nem őrződhetne meg Panh kreativitása és eredeti elbeszélésmódja nélkül.
  www.bitrex.com  
Barbour Berkeley Boone Braxton Brooke Cabell Calhoun Clay Doddridge Fayette Gilmer Grant Greenbrier Hampshire Hancock Hardy Harrison Jackson Jefferson Kanawha Lewis Lincoln Logan Marion Marshall Mason McDowell Mercer Mineral Mingo Monongalia Monroe Morgan Nicholas Ohio Pendleton Pleasants Pocahontas Preston Putnam Raleigh Randolph Ritchie Roane Summers Taylor Tucker Tyler Upshur Wayne Webster Wetzel Wirt Wood Wyoming
Arkansas Ashley Baxter Benton Boone Bradley Calhoun Carroll Chicot Clark Clay Cleburne Cleveland Columbia Conway Craighead Crawford Crittenden Cross Dallas Desha Drew Faulkner Franklin Fulton Garland Grant Greene Hempstead Hot Spring Howard Independence Izard Jackson Jefferson Johnson Lafayette Lawrence Lee Lincoln Little River Logan Lonoke Madison Marion Miller Mississippi Monroe Montgomery Nevada Newton Ouachita Perry Phillips Pike Poinsett Polk Pope Prairie Pulaski Randolph Saline Scott Searcy Sebastian Sevier Sharp St Francis Stone Union Van Buren Washington White Woodruff Yell
  sabaijai.pl  
Some call it the “Bordeaux of the East” (East = Eastern Europe). Soil is mainly loess and clay with a different content of limestone and dolomite. Climate is continental with Mediterranean influence – cold winters but relatively hot summers.
A Villány-Siklós régióban közel tízhektárnyi szőlőterületünk java kiváló fekvéssel büszkélkedhet. Birtokaink elsősorban Siklóson és a Villányi-hegység nyugati oldalának déli dűlőiben találhatók. A talaj többségében löszös, részben agyagos, de különböző arányokban mészkő és dolomit is megtalálható benne. A klíma mediterrán-kontinentális, azaz hideg a tél, de viszonylag forró a nyár.
  www.nato.int  
The use of social media by the opposition movement made headlines all over the world. As Clay Shirky alleged at the time: “This is it. The big one. This is the first revolution that has been catapulted onto a global stage and transformed by social media.”
A Nyugat kitesz magáért, amikor arról van szó, hogy túlbecsüljük a közösségi média hatását. A 2009-es iráni Zöld Forradalom más néven vált ismertté – ez volt a „Twitter-forradalom” (többek között a Washington Times és a BBC VIlágszolgálata használta ezt az elnevezést). A világon mindenütt a szalagcímekben írtak arról, hogy az ellenzéki mozgalmak miként használták a közösségi médiát. Mint azt Clay Shirky is állította ekkor: “Ez az. Ez a nagy dolog. Ez az első forradalom, amelyet a közösségi média vetett a globális színtérre és alakított át.”
  www.nabertherm.fr  
When ceramics are fired, depending on the quality of the clay and/or glaze, they can emit gases and vapors that are harmful to health. Therefore, exhaust gases must be directed outdoors in a suitable manner.
Kerámia égetésénél az agyag, ill. a máz minőségétől függően egészségre káros gázok és gőzök szabadulhatnak fel. Ezért a kilépő „égésgázokat“ tisztított formában kell a szabadba engedni. Javasoljuk, hogy csatlakoztasson a kemencére egy elvezető csövezést, és az égésgázokat megfelelően vezesse el.
  4 Hits doktori.bme.hu  
[8] A. Toldy, N. Tóth, P. Anna, Gy. Keglevich, K. Kiss, Gy. Marosi. Flame retardancy of epoxy resin with phosphorus-containing reactive amine and clay minerals. Polymers for Advanced Technologies, 17, 778–781 (2006).
[8] A. Toldy, N. Tóth, P. Anna, Gy. Keglevich, K. Kiss, Gy. Marosi, Flame retardancy of epoxy resin with phosphorus-containing reactive amine and clay minerals, Polymers for Advanced Technologies, 17, 778–781 (2006).
  ww.nabertherm.de  
When ceramics are fired, depending on the quality of the clay and/or glaze, they can emit gases and vapors that are harmful to health. Therefore, exhaust gases must be directed outdoors in a suitable manner.
Kerámia égetésénél az agyag, ill. a máz minőségétől függően egészségre káros gázok és gőzök szabadulhatnak fel. Ezért a kilépő „égésgázokat“ tisztított formában kell a szabadba engedni. Javasoljuk, hogy csatlakoztasson a kemencére egy elvezető csövezést, és az égésgázokat megfelelően vezesse el.
  firmamtm.pl  
Other hotel facilities include free WiFi in the lobby, giftshop, a'la carte restaurant, bar, hairdresser, massage salon and children playground on the beach. From sporting facilities hotel offers mini-golf, volleyball, table tenis and basketball. There are also a number of clay-surface tennis courts and it is possible to book tennis lessons.
Ami pedig, a sportolási lehetőségeket illeti, a vendégek mini-golfozhatnak, röplabdázhatnak, asztaliteniszezhetnek, kosarazhatnak vagy teniszezhetnek valamelyik pályán, miközben azon vendégek részére, akik teniszórákat szeretnének venni, magánedzők állnak rendelkezésükre.
  www.nabertherm.es  
When ceramics are fired, depending on the quality of the clay and/or glaze, they can emit gases and vapors that are harmful to health. Therefore, exhaust gases must be directed outdoors in a suitable manner.
Kerámia égetésénél az agyag, ill. a máz minőségétől függően egészségre káros gázok és gőzök szabadulhatnak fel. Ezért a kilépő „égésgázokat“ tisztított formában kell a szabadba engedni. Javasoljuk, hogy csatlakoztasson a kemencére egy elvezető csövezést, és az égésgázokat megfelelően vezesse el.
  www.amt.it  
Materials that could be (and have been) used to write upon are include paper (the most common until very recently), stone, clay, sand, animal skin, birch bark or even, symbolically, the air (performed (fictionally) by a protagonist of Kurt Vonnegut's Galapagos) and many other materials.
Az írás bizonyos megadott formájú jegyek rögzítését jelenti egy kétdimenziós felületen. Ez a felület lehet (és előfordult) papír (a leggyakoribb, csak az utóbbi időben van változás), kő, agyag, homok, állati bőr, nyírfakéreg és szimbolikusan a levegő (amint Kurt Vonnegut Galapagos darabjának főhőse teszi ezt) és még néhány anyag.
  www.nabertherm.it  
When ceramics are fired, depending on the quality of the clay and/or glaze, they can emit gases and vapors that are harmful to health. Therefore, exhaust gases must be directed outdoors in a suitable manner.
Kerámia égetésénél az agyag, ill. a máz minőségétől függően egészségre káros gázok és gőzök szabadulhatnak fel. Ezért a kilépő „égésgázokat“ tisztított formában kell a szabadba engedni. Javasoljuk, hogy csatlakoztasson a kemencére egy elvezető csövezést, és az égésgázokat megfelelően vezesse el.
  2 Hits catalog.c3.hu  
The work consists of two parts. One of them is lying on the ground. If is formed of mud, clay, straw and weeds. One should imagine a territory with heaps of ground, mole-hills, traces of vehicles. The smaller of bigger hole are filled with water.
A mű két részből áll. Sárból, agyagból, szalmából, gazokból alakul ki. Földkupacokat, vakondtútásokat, összetaposott, járművek nyomaival barázdált területet képzeljünk el, melynek kisebb-nagyobb mélyedéseit víz tölti ki. Ezekben a tócsákban felhők tükörképét látjuk. A mű másik része gazdagon tagolt, változatos plasztikájú felhőalakzat, alig látható acélhuzalokra függesztve lebeg a sártenger felett. A felhők közül délibáb bukkan elő. Anyaga finoman színezett fényes, mázas porcelán. A mű eredetileg tervezett helyszíne a Nemzeti Múzeum főhomlokzatának oszlopos előcsarnoka volt. (...) A helyszín az installáció szerves részét alkotta volna, azonban az intézmény elzárkózása miatt a munkám végül is egy forgalmas átjáró melletti, használaton kívüli teniszpályára (ill. fölé) került. A megváltozott környezet és az időjárás változása (a váratlanul beköszöntött tél) miatt a mű megformálásában és tartalmában is megváltozott. (...) (K.Gy.)
  2 Hits www.wiros.de  
Dinjiska i Miskovici - The first larger villages located immediately after crossing the bridge. The original salt manufacture by draining of the sea, which is brought in the small clay pools (saline),...
Dinjiska Miskovici - Az elso nagyobb települések melyekkel a pági hídon való átkelés után találkozunk. Págon még látni lehet a só eloállításának régi módját - tengerbe bevezetett agyagmedencékben való...
  www.nabertherm.pl  
When ceramics are fired, depending on the quality of the clay and/or glaze, they can emit gases and vapors that are harmful to health. Therefore, exhaust gases must be directed outdoors in a suitable manner.
Kerámia égetésénél az agyag, ill. a máz minőségétől függően egészségre káros gázok és gőzök szabadulhatnak fel. Ezért a kilépő „égésgázokat“ tisztított formában kell a szabadba engedni. Javasoljuk, hogy csatlakoztasson a kemencére egy elvezető csövezést, és az égésgázokat megfelelően vezesse el.
  wwdw.nabertherm.com  
When ceramics are fired, depending on the quality of the clay and/or glaze, they can emit gases and vapors that are harmful to health. Therefore, exhaust gases must be directed outdoors in a suitable manner.
Kerámia égetésénél az agyag, ill. a máz minőségétől függően egészségre káros gázok és gőzök szabadulhatnak fel. Ezért a kilépő „égésgázokat“ tisztított formában kell a szabadba engedni. Javasoljuk, hogy csatlakoztasson a kemencére egy elvezető csövezést, és az égésgázokat megfelelően vezesse el.
  www.nabertherm.nl  
When ceramics are fired, depending on the quality of the clay and/or glaze, they can emit gases and vapors that are harmful to health. Therefore, exhaust gases must be directed outdoors in a suitable manner.
Kerámia égetésénél az agyag, ill. a máz minőségétől függően egészségre káros gázok és gőzök szabadulhatnak fel. Ezért a kilépő „égésgázokat“ tisztított formában kell a szabadba engedni. Javasoljuk, hogy csatlakoztasson a kemencére egy elvezető csövezést, és az égésgázokat megfelelően vezesse el.
  kepler.mech.tohoku.ac.jp  
Adobe was established by John Warnock and Charles Geschke in 1982. The firm was named after the Adobe Creek running behind the house of one of the founders. (The word adobe means clay brick and has its origin in the Coptic language.)
Az Adobe-t John Warnock és Charles Geschke alapította 1982-ben. A cég az egyik alapító háza mögött folyó Adobe patakról kapta a nevét. (A patak névadója az adobe szó vályogot jelent, kopt eredetű, jelentése a koptban: tégla.)
  2 Hits mommy-pussy.com  
Clay Shamans and Stone Jaguars 12,000 Ft
Antropológiai tárgyelmélet 4 000 Ft
  6 Hits mnm.hu  
FRAGMENT OF A DUTCH-TYPE CLAY PIPE, SZENDRŐ-FELSŐ VÁR
Holland típusú cseréppipa töredéke, Szendrő-Felső vár
  4 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Clay
Kelsey
  www.zoomitnow.co  
3 tennis courts (clay)
3 teniszpálya (földes)
  www.cidiesse.com  
The oldest tennis club in the country is located in a hundred year old forest near the lake Palić. The club has 8 red clay courts. Every year several tournaments are organized there.
Az ország legrégebbi teniszklubja a Palicsi-tó közelében a százéves Nagyparkban található. A klub 8 salakpályával és minden szükséges kiszolgáló egységgel rendelkezik.
  3 Hits www.ar-hotels.com  
Material: clay
Ltsz.: 61.2.35.5
  www.caresource.com  
Burma, end of 19th c., silver filled with clay
Burma, 19. sz. vége, ezüst, agyaggal kitöltve
  www.nabertherm-rus.ru  
When ceramics are fired, depending on the quality of the clay and/or glaze, they can emit gases and vapors that are harmful to health. Therefore, exhaust gases must be directed outdoors in a suitable manner.
Kerámia égetésénél az agyag, ill. a máz minőségétől függően egészségre káros gázok és gőzök szabadulhatnak fel. Ezért a kilépő „égésgázokat“ tisztított formában kell a szabadba engedni. Javasoljuk, hogy csatlakoztasson a kemencére egy elvezető csövezést, és az égésgázokat megfelelően vezesse el.
  verzio.org  
In this startlingly original work, Pahn substitutes the absence of the photo with handmade, clay figurines and detailed dioramas to recount the suffering of his family in the hands of the Khmer Rouge regime.
Rithy Panh évek óta keresi a hiányzó képet: egy fotót, amelyet a Vörös Khmer készített 1975 és 1979 között, amíg Kambodzsát uralta. Kereste levéltárakban, régi újságokban és falvakban, mindhiába. Mivel a korszakból fennmaradt anyag többsége propaganda felvétel, ez a kép hiányzik. A meghökkentően eredeti mű ezt a hiányt tölti be kézműves agyagfigurákkal és részletező diorámákkal, hogy elbeszélje családja szenvedéseit a Vörös Khmer szorításában. Elmondja, hogyan kerítették be és hurcolták munkatáborokba a lakosokat, megsemmisítve személyes tárgyaikat. Költői narráció eleveníti fel a rendező emlékeit rokonokról és barátokról a rémrezsim uralma előtt és után. Az egyedülálló dokumentumfilm újjáteremt egy történelmi mozzanatot, amely nem őrződhetne meg Panh kreativitása és eredeti elbeszélésmódja nélkül.
  www.geochem.hu  
In addition to the study of former research directions new ones were initiated that allowed to join the international trends (e.g. geochemistry of REE, microstructural research of mica structures and clay minerals aiming at petrogenetic and tectonic evolution purposes, application of biomarkers in hydrocarbon genesis, study of environmental geochemistry, later the isotope geochemistry, etc.).
Az igazgató nyugdíjba vonulásával - az MTA koncentrációs törekvései miatt - másik négy természettudományos kutatóhellyel összevonva, az 1975.jan. 1-jével újonnan alapított MTA Természettudományi Kutatólaboratóriumai (MTA TTKL) keretében működött tovább a GKL, tudományos és személyzeti-gazdálkodási önállóságának megtartása mellett, az MTA újonnan épített Budapest, XI., Budaörsi út 45. sz. alatti Kutatóházában. A GKL igazgatója Pantó György lett, aki 1999-ig folyamatosan vezette a kutatóhelyet. A kor követelményeinek megfelelően az alapkutatások mellett az alkalmazott kutatás és a gyakorlati feladatok ellátása iránti fogékonyság növekedett. Így a korábbi kutatási irányzatok részben átalakultak, részben a nemzetközi trendhez igazodva újabb témacsoportok jelentek meg (pl. RFF-ek geokémiája, csillámszerkezetek és agyagásványok szerkezet kutatása kőzet genetikai és szerkezetfejlődési céllal, biomarkerek alkalmazása a szénhidrogén-genetikában, környezet geokémia, később izotóp geokémia). Ennek megfelelően, a korábbi nagyműszerek elöregedésével ezek újakkal történő pótlása, valamint újabb nagy-műszer (tömegspektrográf) bevezetése történt. Mindez a nemzetközi kapcsolatok nagymérvű fejlesztésével, valamint a hazai ipari kutatással történő széleskörű együttműködéssel valósulhatott meg.
  insuringgoodhealth.org  
The company manufactures home and garden clay products. With our rustic looking products you can ennoble your home or business space.
Mint minden termékünk fagyálló és ideális a díszítésére a külsejének. Az összes termék kézi gyártású!
  5 Hits sothebysrealty.fi  
The state of the excavations: Clay tablets are usually found alongside Dogu [clay figures] or stone swords, particularly Syakoki Dogu. Thus it is believed to be somewhat related to sorcery or magical belief.
Az állam az ásatások: Clay tabletta általában megtalálható mellett Dogu [agyag számok] vagy kő kardok, különösen Syakoki Dogu. Így úgy tűnik, hogy valamivel kapcsolatban varázslat vagy mágikus hit.
1 2 Arrow