colleagues – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits pro4matic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Project implementation involves 6-8 volunteers and colleagues of the association.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svajcivil.hu as primary domain	A projekt tervezésébe és megvalósításába a Polyán Egyesület önkénteseit, munkatársait vontuk be, 6-8 fő.

  3 Hits santosmonteiro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During her time spent in the Institute of Biochemistry of the BRC, the focus area of the research carried out by her and her colleagues was opiate receptors. In this field, numerous publications, conferences and workshops have been issued/organised and research in the area is still ongoing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine szbk.hu as primary domain

Az SZBK Biokémiai Intézetben töltött időben elsősorban opiát receptorokkal foglalkozott munkatársaival. Ebből a tárgykörből számos közlemény, konferencia, workshop született és ilyen jellegű kutatások jelenleg is folynak. Munkáját több kitüntetéssel ismerték el. (Akadémiai Díj 1977, Munka Érdemrend arany fokozata 1983, Magyar Köztársasági Érdemrend Tisztikeresztje (polgári fokozat) 1994., Magyar Köztársasági Érdemrend Középkeresztje 2003.

  3 Hits www.cucicucicoo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our colleagues' paper in Nature Physics
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dtp.physics.bme.hu as primary domain	Munkatársaink publikációja Nature Physicsben

  3 Hits www.citytaxi.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Colleagues
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citytaxi.hu as primary domain	Munkatársak

  6 Hits doktori.bme.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Denham and her colleagues (2014) described perceivers’ overall switching pattern beyond the number of switches using an auditory multistability paradigm called auditory streaming. Participants listened to a sound sequence of alternating low-high-low-break sounds and they were constantly indicating their current percept from the available alternatives (Figure 2).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doktori.bme.hu as primary domain

Denham és munkatársai (2014) a váltásszámon túllépve az észlelők teljes váltási mintázatát jellemezték egy hallási többértelmű észlelési feladatot, az un. hallási láncrabomlás paradigmát használva. A résztvevők egy mély–magas–mély–szünet tagokból álló hangsort hallottak és folyamatosan jelezték, hogy a lehetséges észlelési mintázatok közül (2. kép) éppen melyiket hallják. A váltási mintázat ezen válaszok alapján azt az információt tartalmazza, hogy egy adott pillanatban mennyi a valószínűsége, hogy egy mintázatnál marad vagy egy másikra vált az hallórendszer. A váltásszámnál az észlelést gazdagabban leíró váltási mintázatot használva a szerzők azt találták, hogy a résztvevők a többiekhez képest egyéni, rájuk jellemző váltási mintázattal rendelkeznek. Az első mérést követően egy évvel később ugyanezek a résztvevők megtartották a váltási mintázatukat, tehát úgy tűnik, hogy ezek az egyéni különbségek időben stabilak maradnak.

  2 Hits www.chipspain.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Communicating with colleagues from different countries was always challenging for me, but now I feel more confident on the phone or writing emails.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.hu as primary domain	"Más országbeli kollégákkal mindig nehézséget okozott a kommunikáció, de most sokkal magabiztosabbnak érzem magam, ha telefonon kell beszélni velük vagy e-mailt írni."

  5 Hits www.iki.kfki.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beside the 10 professional topics there were two additional ones: one devoted to the 50th anniversary of the discovery of the Mössbauer Effect, and the other devoted to the memory of two prominent Mössbauer spectroscopists deceased in the last year, Ulrich Gonser and Francisco Eiichi Fujita. 6 posters were presented by authoring/coauthoring with the colleagues from the Institute of Isotopes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iki.kfki.hu as primary domain

A konferencia programjában 21 meghívott, 43 szóbeli és 120 poszter előadás szerepelt. A konferenciára 115 regisztrált részt vevő érkezett 25 országból A konferencia 10 tematikus csoportja mellett két speciális szekció is volt: az egyik a Mössbauer-effektus felfedezése 50. évfordulójának, a másik a tavaly elhunyt két kiváló Mössbauer-spektroszkópus, Ulrich Gonser és Francisco Eiichi Fujita emlékének volt szentelve. Az intézeti munkatársak 6 posztert mutattak be. A konferencia proceedings-e várhatóan a Hyperfine Interactions folyóirat (Springer) különszámaként fog megjelenni.

  3 Hits www.sinnaps.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During her time spent in the Institute of Biochemistry of the BRC, the focus area of the research carried out by her and her colleagues was opiate receptors. In this field, numerous publications, conferences and workshops have been issued/organised and research in the area is still ongoing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brc.hu as primary domain

Az SZBK Biokémiai Intézetben töltött időben elsősorban opiát receptorokkal foglalkozott munkatársaival. Ebből a tárgykörből számos közlemény, konferencia, workshop született és ilyen jellegű kutatások jelenleg is folynak. Munkáját több kitüntetéssel ismerték el. (Akadémiai Díj 1977, Munka Érdemrend arany fokozata 1983, Magyar Köztársasági Érdemrend Tisztikeresztje (polgári fokozat) 1994., Magyar Köztársasági Érdemrend Középkeresztje 2003.

  7 Hits www.verzio.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unlike many of their European colleagues who are hunting for good stories around the world, Indian directors are deeply concerned with their own society and want to help change reality at home. They consider their films a vehicle of investigation, in which they discover and expose their personal truth about reality.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine verzio.org as primary domain

Szemben sok, szerte a világban sztorira vadászó európai kollégájukkal, az indiai rendezőket saját országuk problémái érdeklik, és az otthoni viszonyok megváltoztatását tartják feladatuknak. A filmet kutatási módszernek tekintik, amelynek segítségével feltárják és bemutatják saját olvasatukat a valóságról. Indiában a dokumentumfilm nem csupán látvány, hanem vitatéma is, és komolyan veendő jelzés, hogy az ország rossz irányba halad.

  7 Hits verzio.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unlike many of their European colleagues who are hunting for good stories around the world, Indian directors are deeply concerned with their own society and want to help change reality at home. They consider their films a vehicle of investigation, in which they discover and expose their personal truth about reality.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine verzio.org as primary domain

Szemben sok, szerte a világban sztorira vadászó európai kollégájukkal, az indiai rendezőket saját országuk problémái érdeklik, és az otthoni viszonyok megváltoztatását tartják feladatuknak. A filmet kutatási módszernek tekintik, amelynek segítségével feltárják és bemutatják saját olvasatukat a valóságról. Indiában a dokumentumfilm nem csupán látvány, hanem vitatéma is, és komolyan veendő jelzés, hogy az ország rossz irányba halad.

  4 Hits www.uralkali-trading.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2014 - 2015 / Warehouse Assistant and Handler / Employer Driving Edge, Goole, Great Britain / Job Description Warehouse operative at Driving Edge, Goole, Great Britain. I improved my accuracy, work under pressure and attention to details. I developed a great sense of teamwork with my colleagues. I enhanced my sense of responsibility and reliability
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fullindustry.com as primary domain	2014 - 2015 / Raktári segédmunkás / Munkáltató Driving Edge, Goole, Great Britain / Munkaköri leírás Warehouse operative at Driving Edge, Goole, Great Britain. I improved my accuracy, work under pressure and attention to details. I developed a great sense of teamwork with my colleagues. I enhanced my sense of responsibility and reliability

  7 Hits kepler.mech.tohoku.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bundled with Nintendo Game Boy, Tetris gained tremendous popularity. Shigeru Miyamoto, the father of games like Zelda and Mario, only commented that Tetris was very good as all his colleagues were playing it during lunch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajovomultja.hu as primary domain	A Tetris Nintendo Game Boyon kapott még hatalmas erőre, rá is került előre telepítve, a Zelda- és a Mario-játékok atyja, Mijamoto Sigeru annyit mondott rá, hogy a Tetris nagyon jó, mivel minden munkatársa ezzel játszik ebéd közben. Csak ezen a platformon 40 milliót adtak el belőle.

  cano3punto7.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hungarian, Slovak, Austrian, Czech and Serbian colleagues are working together in the PannonEagle LIFE project for the conservation of imperial eagles and for the elimination of predator poisoning between 2017 and 2022.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imperialeagle.hu as primary domain	A HELCION LIFE projekt 2016. december 31-én véget ért, ugyanakkor egy új nemzetközi projekt vette kezdetét. A PannonEagle LIFE projekt keretében magyar, szlovák, osztrák, cseh és szerb kollégák közösen dolgoznak a parlagi sasok megőrzéséért és a ragadozómérgezések visszaszorításáért 2017 és 2022 között. Az aktuális információkért kérjük látogasson el a parlagisas.hu oldalra!

  www.allcebuhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Researchers at the Institute take part in the management bodies and working groups of the most significant international scientific organizations (CIRP, IEEE, IFAC, IFIP, etc.). Many of their colleagues are members of the Editorial Boards of leading international journals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine i40platform.hu as primary domain	Munkatársaink aktívan közreműködnek témakörük legjelentősebb nemzetközi tudományos szervezeteinek (IEEE, CIRP, IFAC, IMEKO, IAPR) vezetésében és munkabizottságaiban. Számos munkatársunk tagja vezető nemzetközi folyóiratok szerkesztőbizottságainak.

  3 Hits www.corporate.bosch.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The campus offers project spaces for working together with colleagues from a wide range of different fields. In addition, workspaces are available for various work phases between concentration and communication, as well as the specially equipped “Platform 12” innovation zone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate.bosch.hu as primary domain	A campuson különféle ágazatok munkatársai dolgozhatnak együtt a projekteken. Emellett külön területek állnak rendelkezésre a különböző munkafázisokhoz is – az összpontosítástól a kommunikációig –, de létezik egy különlegesen felszerelt innovációs zóna is: az ún. „Platform 12”.

  2 Hits cgebconference-2017.tsu.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Now you can privately forward suggestions to employees and colleagues within Staffino. Your employees have front-line contact with your customers and have a unique perspective. Sharing issues can aid speedy resolutions and increase staff inclusiveness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine staffino.com as primary domain	A személyzetre érkezett javaslatokat bizalmasan kezelheti és megoszthatja a velük. Az alkalmazottai tartják a közvetlen kapcsolatot az ügyfelekkel, ezért egyedi perspektívával rendelkeznek. A problémák megosztása gyors döntéshez vezethet, ami növeli a szerepvállalásukat is.

  www.editionscec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	International exhibition jointly organized with the colleagues of the Fondazione Istituto Liszt of Bologna and the cooperation of the Istituto Italiano, Budapest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lisztmuseum.hu as primary domain	Nemzetközi kiállítás a bolognai Fondazione Istituto Liszt támogatásával és munkatársainak együttműködésével, a budapesti Olasz Intézet közreműködésével.

  www.eurbridge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au Café is the first restaurant among the Roman Restaurants which tested BookioPro. We immediately fell in love with it and recommended it to other restaurants in our company and also to the colleagues from other restaurants
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bookiopro.com as primary domain	Az Au Café az első a Roman éttermek közül, amely kipróbálta a BookioPro-t. Azonnal elnyerte tetszésünket és ajánlottuk a többi étteremnek.

  2 Hits institute.wixeurope.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our Colleagues
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine varosteampannon.hu as primary domain	Munkatársaink

  25 Hits www.mfa.gov.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Colleagues
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.gov.hu as primary domain	Munkatársak

  shop.miniplane.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Colleagues
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amce.hu as primary domain	Munkatársaink

  12 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	supervising and mentoring colleagues
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	a kollégák felügyelete és mentorálása

  3 Hits www.cluster-technische-textilien.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I try to consider each patient individually and I never hesitate to ask my colleagues with greater experience in any given field.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiant-life-technologies.com as primary domain	Minden beteget egyedi esetként kezelek, és én soha nem habozok tanácsot kérni egy adott területen nagyobb tapasztalattal rendelkező kollégáimtól.

  7 Hits www.humboldt-institut.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The bar stools are ideal if your colleagues wants to be at the information desk, near to the visitors. The stool has a black sitting surface, chromium-plated frame and a footrest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allasborze.bme.hu as primary domain	A bárszékek ideálisak, amennyiben munkatársaik az információs pultnál, a látogatók közelében kívánnak tartózkodni. A székek fekete ülőfelülettel, krómozott vázzal és lábtartóval rendelkezik.

  29 Hits www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Want to meet your colleagues in person? Click here to see a list of conferences!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	Iratkozzon fel a hírlevelünkre, hogy megkapja a legfrissebb állásajánlatokat, híreket, oktatási anyagokat. Kattintson ide! /link/

  3 Hits jiva-beach-resort.turkeyfethiyehotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- our colleagues help to find the optimal configuration
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spec-ton.hu as primary domain	- kollégáink segítenek az optimális konfiguráció kiválasztásában

  3 Hits calierspa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	COLLEAGUES
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine institutumfraknoi.hu as primary domain	Galéria

  www.myanmar-all-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To our colleagues
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ggki.hu as primary domain	Munkatársainknak

  2 Hits www.etwinning.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Want to find colleagues and teachers at a European level?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etwinning.net as primary domain	Szeretne más európai tanárokra, kollégákra találni?

  10 Hits www.biochemistry1.hhu.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are very grateful for the help we received from the colleagues of Kecskemét Air Base and Budapest Airport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sakerlife2.mme.hu as primary domain	Hálás köszönettel tartozunk a Kecskeméti Légibázis és a Budapest Airport munkatársainak!