common framework – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 00
common framework => közös keret

Keybot      13 Results   8 Domains
  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A common framework for airport charges
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
A repülőtéri díjak közös keretrendszere
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Decision of the ECB of 27 December 2010 on the transmission of confidential data under the common framework for business registers for statistical purposes (ECB/2010/33)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Az EKB határozata (2010. december 27.) a bizalmas adatoknak a vállalkozások statisztikai célú nyilvántartása közös keretében történő továbbításáról, EKB/2010/33 (EKB/2010/33)
  jog.sapientia.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The proposal would do this by establishing a general common framework of appropriate provisions and measures for facilitating better and more uniform application of rights conferred by EU law on workers and members of their families exercising their right to free movement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine law.sapientia.ro as primary domain
Az európai uniós munkaerő-mobilitás nemcsak az érintett munkavállalók, hanem a tagállami gazdaságok számára is előnyöket biztosít. A fogadó országban működő cégek a más EU-tagállamokból érkező munkavállalóknak köszönhetően be tudják tölteni azokat az állásokat, amelyek nem népszerűek a hazai munkavállalók körében, és így elő tudják állítani azokat a termékeket (árukat és szolgáltatásokat), amelyek megtermelésére egyébként nem lenne kapacitásuk. Az adatok arra engednek következtetni, hogy a migráns munkavállalók nem veszik el a munkahelyeket a fogadó ország saját állampolgárai elől. A munkaerő-piaci mobilitás a migráns munkavállalók anyaországa számára is előnyös, mert az egyébként elhelyezkedni nem tudó, vagy csak korlátozott mértékben foglalkoztatható munkavállalókat munkához juttatja. Ezáltal a migráns munkavállalók támogatni tudják otthon maradt családtagjaikat, továbbá értékes szaktudást és munkatapasztalatot szerezhetnek, amit hazatérésükkor kamatoztatni tudnak.
  enrd.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(iv) Detailed implementation by thematic axis and measure. This structure provides a common framework for individual Member State planning and programming, guided by the EU Strategic Guidelines. The aim is that, within the common EU guidelines, Member States and where appropriate regions, develop plans which are tailored to the meet their own specificities and challenges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain
Az uniós vidékfejlesztési politika kerete a következő négy szintre osztható: (i) európai stratégiai iránymutatások, (ii) nemzeti stratégiák, (iii) programok és (iv) részletes megvalósítás a tematikus tengely és intézkedés mentén. Ez a felépítés közös keretet szolgáltat az egyes tagállamok számára a közösségi stratégiai iránymutatások szerinti tervezéshez és programkészítéshez. A cél az, hogy a közösségi iránymutatásokon belül a tagállamok és adott esetben a régiók saját adottságaiknak és kihívásaiknak megfelelő terveket dolgozzanak ki. A keret minden szinten tartalmaz tervezési dokumentumokat, amelyek megfogalmazzák azokat a vidékfejlesztési stratégiai prioritásokat, részletes programokat és egyéni vidékfejlesztési intézkedéseket, amelyek az adott ország, illetve régió vidékfejlesztési szükségleteit hivatottak kielégíteni. A négy szintről bővebben az alábbi címszavakra kattintva tájékozódhat.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Important policy differences between European Member States still exist, often reflecting differences in the national drug situations and in the configuration of responses. Nonetheless, the new drugs strategy suggests that the European policy debate on drugs is increasingly characterised by agreement on a common framework for activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
A stratégia a kábítószer-probléma kezelési módjáról született, európai konszenzus megtestesülésének tekinthető. Konkrét kötelezettséget vállaltak, hogy alkalmazzák a kínálati és keresleti intézkedéseket tartalmazó kiegyensúlyozott megközelítést, elfogadják a bizonyított hatékonyságon alapuló intézkedések szükségességét, és rendszeresen értékelik az előrehaladás mértékét. Az EU tagállamai között továbbra is jelentős szakpolitikai különbségek figyelhetők meg, amelyek gyakran az eltérő nemzeti kábítószer-helyzetet tükrözik, és mások a válaszadási rendszerek is. Az új drogstratégia szerint azonban a kábítószerről szóló európai szakpolitikai vitát egyre jobban meghatározza a tevékenységek közös keretéről létrejövő megállapodás. Például, ugyan szinte minden keresletcsökkentési stratégia tartalmaz megelőzési, kezelési és ártalomcsökkentési elemeket, de ezek jelentősége tagállamonként eltérő. Bár egyes szakpolitikai kérdések továbbra is nagy vitákat váltanak ki, általánosságban elmondható, hogy átfogó megállapodás született a kábítószer-problémára adott európai válasz alapjait illetően.