compiled – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.iki.kfki.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ConvertCAM.ZIP the compiled executables (File size: 29 kB, date: 21 Sep 2006)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iki.kfki.hu as primary domain	ConvertCAM.ZIP the compiled exectutables (File size: 29 kB, date: 21 Sep 2006)

  ip-ts.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After that the programme continued with the opening ceremony of a chamber exhibition about the composer's life and career. The exhibition was compiled with the help of the Fényes family, the Scientific Directory of the National Széchényi Library and the Hungarian Theatre Museum and Institute.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine szigligeti.szigligeti.ro as primary domain

címu dal zenéjét is a nagyváradi születésu Fényes szerezte. Ezután Cseke Attila RMDSZ-szenátor vette át a szót, aki szintén tájékozottnak mutatkozott Fényes életmuvét illetoen: mint mondta, nemcsak nagyszeru zeneszerzo, de kiváló humorú ember is volt, hiszen a saját abszurd élettörténetén is tudott nevetni: a Fovárosi Operettszínház igazgatójaként érte az államosítás, tehát az általa vezetett intézményt - a kommunista terminológia szerint "üzemet" - is állami kezelésbe vették, ezért ot eltávolították, de néhány év múlva szintén ot - a nemrég "tokés igazgatónak" titulált Fényest - kérték fel az Operettszínház vezetésére. A beszédek után került sor az emléktábla tulajdonképpeni leleplezésére, melyben segítkezett a zeneszerzo két unokaöccse, Fényes Balázs és Fényes András is.

  www.kodaly.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The data collected by the etracker technologies are not used to determine the personal identity of website visitors and are not compiled together with personal data related to the person referred to by the pseudonym unless expressly agreed to by the person concerned.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain

Weboldalunk az etracker nevű elemző szolgáltatást használja. A szolgáltató az etracker GmbH, Erste Brunnenstraße 1, 20459 Hamburg, Németország. Az adatokból egy álnév alatt létre lehet hozni egy felhasználói profilt. Ehhez cookie-k alkalmazhatók. A cookie-k olyan kisméretű szöveges adatállományok, amelyek lokálisan az Ön internetes böngészőjének gyorsítótárában tárolódnak. A cookie-k lehetővé teszik az Ön böngészőjének újra felismerését. Az etracker technológiával begyűjtött adatok az illető személy külön megadott hozzájárulása nélkül nem használhatók fel a honlapunk látogatóinak személyes azonosításához, és azok nem egyesíthetők az álnév viselőjéről szóló személyes adatokkal.

  2 Hits pibay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By using night trains you can conveniently cover long distances and gain extra time for exploring new cities. We have compiled all available night trains in each country including schedules and reservation fees.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain

Az éjszakai vonatok jól jöhetnek, ha éjszaka akarsz egy városból a másikba jutni, emellett időt és pénzt is spórolni. A legtöbb éjszakai vonaton vannak ülőhelyek és a fekvő- vagy hálókocsikban ágyak is. Ez utóbbi mindig foglaláshoz kötött, de az ülőhelyekre gyakran nem kell külön helyjegyet venni. Az éjszakai vonatokkal egyszerre tehetsz meg nagy távolságokat kényelmesen, és nyerhetsz időt új városok felfedezéséhez. Országonként összefoglaltuk az elérhető éjszakai járatokat, menetrendekkel és a helyfoglalási díjak összegével együtt. A listát itt tekintheted meg.

  www.allcebuhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	KPMG professionals possess the knowledge of turning a next generation operating system into opportunity for our clients. According to this we compiled a group of professionals who are committed to help building the next generation of smart factories.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine i40platform.hu as primary domain	A KPMG-nél arra törekszünk, hogy az Ipar 4.0 megoldások legjobb gyakorlatait felhasználva a vállalatok elérjék a működési kiválóságot. Tudjuk, milyen lehetőséget jelent ügyfeleink számára egy jól működő következő generációs gyártási rendszer; ennek megfelelően tapasztalt, nemzetközi munkacsoportot állítottunk össze, amely elkötelezett a jövő intelligens gyárainak felépítése mellett.

  www.imm.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The identification, data and description of the art works are based on publications by Museum staff, and so include the most up-to-date information. Users can access each item from the main page by several routes: simple and complex search, browsing by Museum collection, and through thematic virtual exhibitions compiled for ease of navigation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imm.hu as primary domain

A gyűjteményi adatbázis alapján az elmúlt években az Iparművészeti Múzeum számos tematikus online adatbázishoz csatlakozott. Ezeken keresztül különféle megközelítésekből is elérhetőek a múzeum műtárgyainak meghatározott egységei. Amint arról honlapunkon bővebben is olvashatnak, főműveink elérhetőek a Google Art Project rendszerében is, míg szecessziós tárgyaink a Partage Plus programnak köszönhetően megtalálhatóak az Europeana közös európai portálon is.

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	] on the ENRD Rural Entrepreneurship Thematic Initiative: Rural Finance focuses on access to rural finance for micro-, small-, and medium enterprises and builds upon and integrates the results of the Interim Report on the ENRD Rural Entrepreneurship Thematic Initiative: Rural Finance, compiled by the ENRD Contact Point in October 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	A végleges beszámoló megállapításait, valamint a pénzügyi tervezési mechanizmusokra vonatkozó jelenlegi és jövőbeli törvényjavaslatokat a 14. NVH találkozón ismertették, amelyet 2012. február 2-án rendeztek meg a görögországi Tesszalonikiben. (Bővebb tájékoztatásért kattintson ide).

  catalog.c3.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Between 1994 and 1999, the ZKM compiled the prominent interactive, media art compositions of the era, in a unique form. Artintact, as a book and CD-ROM combination, primarily concentrated on those works that were realised within the framework of the ZKM residency programme, during the second half of the 90's.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalog.c3.hu as primary domain

Artintact - a karlsruhei ZKM DVD-ROM kiadványainak bemutatója. A ZKM 1994 és 1999 között egyedülálló formában gyűjtötte össze a korszak kiemelkedő interaktív médiaművészeti alkotásait. Az artintact a könyv és a CD-ROM kombinációjaként elsősorban azokra a művekre koncentrált, amelyek a ZKM rezidenciaprogramjának keretében, a 90-es évek második felében jöttek létre. A német médiaintézmény idén DVD-ROM formájában jelentette meg az artintact „virtuális múzeumának" összkiadását.

  2 Hits www.unis.unvienna.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

, an annual assessment of regional progress towards the Goals, reflects the most comprehensive, up-to-date data compiled by over 25 UN and international agencies and is produced by the UN Department of Economic and Social Affairs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain

a célok felé történt regionális előrelépések évente kiadott értékelése, amelyet a legátfogóbb, több mint 25 ENSZ és nemzetközi ügynökség által összegyűjtött legfrissebb adatok alapján készíti az ENSZ Gazdasági és Szociális Ügyek Főosztálya. A jelentéshez felhasznált teljes adatállomány elérhető az alább címen: http://mdgs.un.org. További információ, sajtóanyag és a médiával kapcsolatot tartók listája itt található: http://www.un.org/millenniumgoals.

  www.apartments-lurda-punat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ERFURT JuicyWalls digital photo wallcoverings cover the walls of the 80 rooms in the hotel. Working closely with the interior designer, image “worlds” were compiled from the JuicyWalls image archive and agreed with the operators.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erfurt.com as primary domain	A kölni Euronova-Arthotel rendkívüli, egyedi belső építészetével nyűgözi le vendégeit. A ház 80 szobájában az ERFURT JuicyWalls fotótapétáival alakították ki a falakat. Egy belsőépítésszel együttműködve a JuicyWalls képarchívumából motívum világokat állítottunk össze és egyeztettünk az üzemeltetővel. Ezt követően a képeket részben még grafikailag tökéletesítettük.

  www.healthy-workplaces.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EU-OSHA has compiled two checklists to cover the key points that should be considered when developing arrangements to improve worker involvement. The first checklist is designed for workers and the second is for workers’ representatives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthy-workplaces.eu as primary domain	Az EU-OSHA két, azokat a kulcsfontosságú pontokat tartalmazó ellenőrzőlistát állított össze amelyeket a munkavállalói részvétel javítására irányuló rendszerek kidolgozásakor mérlegelni kell. Az első ellenőrzőlista a munkavállalóknak, a második a munkavállalók képviselőinek szól.

  43 Hits www.ump.emb.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Abril, Anton Garcia Abrudbányay Zoltán Ádám Jenő Agócsy László Aguado, Dionisio Albéniz, Isaac Albrechtsberger, Johann Georg Andersen, Joachim Andorka Péter Anfossi, Pasquale Antalffy-Zsiross Dezső Arapov, Boris Arcadelt, Jacob Arma, Paul Azzaiolo, F. Ács Lajos (transcribed by) Ádám Jenő (translated by) Ádám Jenő (edited by) Ádám Jenő (compiled and edited by) Ádám Jenő (words by) Ádám Jenő (edited by) Adrovitz István (fingering and instrument technical signs by) Adrovitz István (transcribed by) Adrovitz István (arranged and fingering by) Ady Endre (words by) Agócsy László (compiled by) Agócsy László (edited by) Agócsy László (the new edition was edited by) Agócsy László (edited by) Almási S. (words by) Almási-Tóth András (words by) Áprily Lajos (words by) Arany János (words by)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ump.emb.hu as primary domain

Abril, Anton Garcia Abrudbányay Zoltán Ádám Jenő Agócsy László Aguado, Dionisio Albéniz, Isaac Albrechtsberger, Johann Georg Andersen, Joachim Andorka Péter Anfossi, Pasquale Antalffy-Zsiross Dezső Arapov, Boris Arcadelt, Jacob Arma, Paul Azzaiolo, F. Ács Lajos (átírta) Ádám Jenő (fordította) Ádám Jenő (közreadta) Ádám Jenő (összeállította és közreadja) Ádám Jenő (szövegíró) Ádám Jenő (szerkesztette) Adrovitz István (ujjrenddel és technikai jelzésekkel ellátta) Adrovitz István (átírta) Adrovitz István (átírta és ujjazatokkal ellátta) Ady Endre (szövegíró) Agócsy László (összeállította) Agócsy László (közreadta) Agócsy László (az átdolgozott kiadást sajtó alá rendezte) Agócsy László (szerkesztette) Almási S. (szövegíró) Almási-Tóth András (szövegíró) Áprily Lajos (szövegíró) Arany János (szövegíró)

  3 Hits calierspa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Inventory-part of the book starts with the essay of Krisztina Tóth, who outlines the planning of exploration work, the followed method and the perspectives of the research. This study is followed by the chart about the legacy of the Council Fathers living in Hungary compiled by the research group.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine institutumfraknoi.hu as primary domain

Az inventárium rész Tóth Krisztina bevezetésével indul, aki a kutatástervezést, a kutatás módszertanát, eredményeit és kilátásait veszi sorra. Ezek után következik a kutatócsoport által összeállított táblázat a magyar zsinati atyák magyarországi levéltárakban fellelhető hagyatékáról, amely kiváló tájékozódási pontul szolgál az e témával foglalkozó történészeknek. A kötethez név és helymutató, illetve az egyes tanulmányokról angol összefoglaló tartozik.

  4 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The list below includes books and articles on terrorism that have been published in English and French since 2001. It has been compiled by the NATO library.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Az alábbi felsorolás olyan terrorizmussal foglalkozó, 2001 óta angol és francia nyelven kiadott könyveket és cikkeket tartalmaz. A listát a NATO könyvtára állította össze.

  3 Hits theslovakiatimes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He composed the first usable Tibetan dictionary and grammar, prepared an English version of the Mahavyutpatti, the glossary of Buddhist terms, and compiled a great amount of material from various fields of Tibetan literature, enough for several dissertations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csoma.mtak.hu as primary domain

A három év kanami nélkülözés végül meghozta gyümölcsét: Csoma befejezte azt, amire ígéretet tett. Összeállította az elso használható tibeti szótárt és nyelvtant, elkészítette a buddhista muszavak gyujteményének, a Mahávjutpattinak angol változatát, és több dolgozathoz is elég anyagot halmozott fel a tibeti irodalom különbözo területérol. 1830 oszén végso búcsút vett a lámától, és visszatért Szabáthuba.

  8 Hits www.emb.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Abril, Anton Garcia Abrudbányay Zoltán Ádám Jenő Agócsy László Aguado, Dionisio Albéniz, Isaac Albrechtsberger, Johann Georg Andersen, Joachim Andorka Péter Anfossi, Pasquale Antalffy-Zsiross Dezső Arapov, Boris Arcadelt, Jacob Arma, Paul Azzaiolo, F. Ács Lajos (transcribed by) Ádám Jenő (translated by) Ádám Jenő (edited by) Ádám Jenő (compiled and edited by) Ádám Jenő (words by) Ádám Jenő (edited by) Adrovitz István (fingering and instrument technical signs by) Adrovitz István (transcribed by) Adrovitz István (arranged and fingering by) Ady Endre (words by) Agócsy László (compiled by) Agócsy László (edited by) Agócsy László (the new edition was edited by) Agócsy László (edited by) Almási S. (words by) Almási-Tóth András (words by) Áprily Lajos (words by) Arany János (words by)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emb.hu as primary domain

Abril, Anton Garcia Abrudbányay Zoltán Ádám Jenő Agócsy László Aguado, Dionisio Albéniz, Isaac Albrechtsberger, Johann Georg Andersen, Joachim Andorka Péter Anfossi, Pasquale Antalffy-Zsiross Dezső Arapov, Boris Arcadelt, Jacob Arma, Paul Azzaiolo, F. Ács Lajos (átírta) Ádám Jenő (fordította) Ádám Jenő (közreadta) Ádám Jenő (összeállította és közreadja) Ádám Jenő (szövegíró) Ádám Jenő (szerkesztette) Adrovitz István (ujjrenddel és technikai jelzésekkel ellátta) Adrovitz István (átírta) Adrovitz István (átírta és ujjazatokkal ellátta) Ady Endre (szövegíró) Agócsy László (összeállította) Agócsy László (közreadta) Agócsy László (az átdolgozott kiadást sajtó alá rendezte) Agócsy László (szerkesztette) Almási S. (szövegíró) Almási-Tóth András (szövegíró) Áprily Lajos (szövegíró) Arany János (szövegíró)

  3 Hits kepler.mech.tohoku.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IBM compiled a virtual tableau summarizing the 15? 20th centuries in terms of the history of calculation and mathematics as a science. This tableau, more than 4 meters in width, can be controlled, zoomed and navigated using hand gestures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajovomultja.hu as primary domain	Az IBM összeállított egy, a XV-XX. századot összefoglaló, a számításhoz, a matematikához, mint tudományhoz kapcsolódó dolgokat, időrendbe szervező tablót. Ezt a több mint 4 méter széles tabló mozdulatokkal vezérelhetően megtekinthető, gesztikulációkkal nagyítható, navigálható. Egyes részeiről további tartalmak érhetők el.

  2 Hits doktori.bme.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Full list of references (self-compiled)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doktori.bme.hu as primary domain	A DEA-hoz kapcsolódó irodalmak átfogó listája (saját feldolgozás)

  www.vetgenomics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Not all of the required fields, highlighted, are compiled
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelslucia.com as primary domain	Nem töltötted ki a megjelölt kötelező teret!

  5 Hits www.humboldt-institut.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Compiled on the basis of previous years exhibitors' feedback and needs we created 3 „Superior Exhibitor packages” ,to help the companies recruit more efficiently, build their brand image and increase company’s awareness at our event.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allasborze.bme.hu as primary domain	Az elmúlt évek kiállítói visszajelzéseit és igényeit szem előtt tartva kidolgoztunk 3 féle „Kiemelt kiállítói csomagot", melyek segítségével még hatékonyabban toborozhat, építheti cége imidzsét és növelheti ismertségét rendezvényünkön.

  2 Hits www.cluster-technische-textilien.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In response to growing demand, new treatments are being developed, compiled and added to our User Guide on an ongoing basis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiant-life-technologies.com as primary domain	Válaszul a növekvő érdeklődésre, új kezelések kidolgozása, összeállítása és hozzáadása a Felhasználói útmutatóhoz folyamatosan történik.

  innerme.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Not all of the required fields, highlighted, are compiled
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteljunior.com as primary domain	Nem töltötted ki a megjelölt kötelező teret!

  creaturawine.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Not all of the required fields, highlighted, are compiled
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelpalladio.it as primary domain	Nem töltötted ki a megjelölt kötelező teret!

  2 Hits konferencia.cesci-net.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the data compiled from the MSs are published with a delay weakening the actuality thereof,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine konferencia.cesci-net.eu as primary domain	a tagországoktól begyűjtött adatok késéssel kerülnek publikálásra, melyek így vesztenek aktualitásukból;

  10 Hits www.ksh.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Over-the-year: all quarters are compiled at the average prices of both the current year and the previous year. The year-on-year growth rates are calculated and then linked together.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ksh.hu as primary domain	Évet átfogó (over-the-year) módszer: minden negyedévet kiszámolnak a tárgyév és az előző év éves átlagárain. Az éves növekedést kiszámítják, és utána összeláncolják.

  5 Hits sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The history of earlier generations were compiled and offered. The world map that the seven princes were commanded to draw was also offered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	A történelem korábbi generációk voltak össze, és felajánlotta. A világtérkép, hogy a hét fejedelmek voltak megparancsolta, hogy dolgozzon is kínálnak.

  svenskakonsertbyran.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The broadcasts reach the whole of the Regione Lombardia plus a few areas to the south- west and east of the region. The weekly listener figures for 2016 as compiled by two independent nationally recognised organisations and published by EURISKO are around 420,000.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine respectwords.org as primary domain

A Radio Popolare az év minden napján 24 órában sugározza adását, amiből 20 óra élőben megy. A rádió székhelye abban az 1600 négyzetméteres épületben van, ahol a rádióállomás is működik. A nagy számú önkéntes mellett 46 alkalmazott dolgozik a rádióban, ezek közül 36 szakképzett újságíró. A rádióadó hatósugara az egész Lombard tartományra kiterjed, déli, nyugati és keleti irányban még azon túl is. Két független, országosan ismert szervezet által gyűjtött és az EURISKO által publikált mérési eredmények szerint a rádió heti hallgatottsága eléri a 420 000-et.

  www.chateau-montalieu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With its new design, handy features, inspiring applications and customer testimonials, visitors are quickly led to the information they need. Practical tips are compiled on the R-Blog, which together with the news items and events make up the Roland Community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rolanddgiberia.com as primary domain	Yannig Van de Wouwer-t a belga Roland viszonteladó, a Pantoon techinkusát választották a Világ Legjobb Szervíz Technikusának. Ő lett a legjobb azon 20 top technikus közül, akik a világ különböző pontjairól utaztak Japánba erre a versenyre. Daniel Thätner egy német viszonteladó, a Technoplot embere végzett a jól megérdemelt harmadik helyen.

  www.jbpi.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Not all of the required fields, highlighted, are compiled
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelgiorgione.com as primary domain	Nem töltötted ki a megjelölt kötelező teret!

  8 Hits www.sanskrit-sanscrito.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rules of Sandhi or Combination (compiled)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sanskrit-sanscrito.com as primary domain	A Sandhi-k vagy Kombinációk Szabályai (összefoglalás)